TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NOTE-BOOK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notebook computer
1, fiche 1, Anglais, notebook%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- notebook 2, fiche 1, Anglais, notebook
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A notebook computer is a laptop computer that is smaller and usually has less processing capacity than average. However, as technology evolves, the differences between notebook computers and other laptop computers are becoming less significant, and some authors have begun to use the designations that refer to them as synonyms. 3, fiche 1, Anglais, - notebook%20computer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- note-book computer
- note-book
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur bloc-notes
1, fiche 1, Français, ordinateur%20bloc%2Dnotes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bloc-notes 2, fiche 1, Français, bloc%2Dnotes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un ordinateur bloc-notes est un ordinateur portatif qui est plus petit et a une moins grande capacité de traitement que la moyenne. Toutefois, au fil des développements technologiques, les différences entre les ordinateurs blocs-notes et les autres types d'ordinateurs portatifs deviennent moins importantes, de sorte que certains auteurs ont commencé à utiliser les désignations qui y font référence comme des synonymes. 3, fiche 1, Français, - ordinateur%20bloc%2Dnotes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ordinateur bloc-note
- bloc-note
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Office Equipment and Supplies
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Notebook Evergreening Project
1, fiche 2, Anglais, Notebook%20Evergreening%20Project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Name of a Public Services and Procurement Canada project. 2, fiche 2, Anglais, - Notebook%20Evergreening%20Project
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Note-book Evergreening Project
- Notebook Ever-greening Project
- Note-book Ever-greening Project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Équipement et fournitures de bureau
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Projet de renouvellement continu des blocs-notes
1, fiche 2, Français, Projet%20de%20renouvellement%20continu%20des%20blocs%2Dnotes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un projet de Services publics et Approvisionnement Canada. 2, fiche 2, Français, - Projet%20de%20renouvellement%20continu%20des%20blocs%2Dnotes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :