TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Consultation Paper noted that criminal prohibitions... had been suggested in a motion passed at the Uniform Law Conference in August 2000...  1, fiche 1, Anglais, - criminal%20prohibition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le document de consultation rappelle que des interdictions pénales [...] ont été proposées dans une motion adoptée en août 2000 [...]  1, fiche 1, Français, - interdiction%20p%C3%A9nale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It should be noted that the information contained in this paper was extracted from various documents including the ETA [Excise Tax Act], Treasury Board bulletins, legal advice prepared by the Commercial and Property Law(Quebec) Section of the Department of Justice and Legal Services of Public Works and Government Services Canada,...  2, fiche 2, Anglais, - Commercial%20and%20Property%20Law%20%28Quebec%29%20Section

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements qui suivent sont tirés de divers documents dont la LTA [Loi sur la taxe d'accise], de bulletins du Conseil du Trésor, de conseils juridiques obtenus de la Section du Droit commercial et immobilier (Québec) du ministère de la Justice et des Services juridiques de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [...]  2, fiche 2, Français, - Section%20du%20Droit%20commercial%20et%20immobilier%20%28Qu%C3%A9bec%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fine, sandy residual material from rock crushing.  2, fiche 3, Anglais, - quarry%20dust

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The discussion paper examined the idea of utilising manufactured sand as opposed to the natural sands which are currently used. It was noted that in past attempts, the inclusion of quarry dust in concrete was unsuccessful. Poor shape and particle size distribution were identified as being the characteristics of the dust which led to poor workability and finish, plastic cracking and generally poor performances in the harden state.  3, fiche 3, Anglais, - quarry%20dust

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Every time the shipment [of firearms] is touched by someone, it is formally noted on a record. In the event of any loss, this provides a paper trail for investigation purposes.  1, fiche 4, Anglais, - Chain%20of%20Signature%20Service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Expression créée par Purolator Courrier ltée et versée à la banque de données du Service de terminologie de la Gendarmerie Royale du Canada le 27 janvier 1997.  1, fiche 4, Français, - Service%20de%20colis%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Service de terminologie de la GRC.  1, fiche 4, Français, - Service%20de%20colis%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canine Distemper Virus in the Serengeti Lion(Panthera Leo). This paper was sparked off by Dr Thompson, who had received a video taken by Professor Ray Hilborn while in Tanzania, featuring a lion in the ’grand mal' stage of distemper. The unfortunate individual featured in the video was one of about 1, 000 lions struck by an outbreak of the disease on the Serengeti plain, Africa in 1993-94. This paper is basically a collection of abstracts and references about the disease in the lion(Panthera leo), accompanied by background knowledge, and a video showing the spectacular epileptiform fits suffered by this particular lion. It should be noted that distemper fits in other species are very similar. Distemper in the lion has been mistaken for rabie Canine Distemper Virus in the Serengeti Lion(Panthera Leo)  3, fiche 5, Anglais, - Canine%20Distemper%20Virus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canine Distemper Virus in the Serengeti Lion (Panthera Leo) A Review and Video Footage. Video by Professor Ray Hilborn Photographs of Tanzanian lions (INTERNET).  4, fiche 5, Anglais, - Canine%20Distemper%20Virus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'un des membres des Morbidilivirus serait passé non pas du «coq à l'âne» mais du chien au lion! En effet, le CDV (canine distemper virus), qui infecte habituellement les chiens, a été rendu coupable de l'épidémie qui a anéanti entre février et octobre 1994 un tiers de la population de lions du parc national Serengeti en Tanzanie.  2, fiche 5, Français, - virus%20de%20la%20maladie%20de%20Carr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In direct response to one of the key priorities noted in the White Paper....  1, fiche 7, Anglais, - in%20direct%20response%20to

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol