TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Legislative history includes everything that is related to a statute's conception, preparation and passage from the earliest proposals to royal assent. This includes reports of law reform commissions; departmental and committee studies and recommendations; proposals and memoranda submitted to Cabinet; the remarks of the minister responsible for the bill; materials tabled or otherwise brought to the attention of the legislature during the legislative process, such as explanatory notes, materials published by the government during the legislative process, such as explanatory papers or press releases, legislative committee hearings and reports; debates; the records of motions to amend the bill; regulatory impact analysis statements; and more.  2, fiche 1, Anglais, - legislative%20history

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "legislative evolution," which relates only to the previous versions of the statute itself. On the other hand, legislative history refers to everything related to the process of adoption of the statute, including the proceedings of Parliament.  3, fiche 1, Anglais, - legislative%20history

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La doctrine n'assigne pas un sens précis à l'expression «travaux préparatoires». En l'espèce, elle fera référence aux documents qui relatent les événements entourant la conception, la préparation et l'adoption des lois.  2, fiche 1, Français, - travaux%20pr%C3%A9paratoires

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les travaux préparatoires des lois comprennent l'exposé de leurs motifs, les rapports des commissions parlementaires, les débats en séance publique et les discussions antérieures devant les formations administratives du Conseil d'État.  3, fiche 1, Français, - travaux%20pr%C3%A9paratoires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are many ways in which technology can support the process of collecting and organising information and ideas. Using thought showers or [mind maps] to gather ideas is a well-established technique : being able to rearrange these ideas using online sticky notes and then to review and add to them over time can make this process more productive... Another possibility is to use online collaborative walls... to facilitate idea sharing during a lesson and then to add to the wall of ideas from any device over time.  1, fiche 2, Anglais, - online%20collaborative%20wall

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] pour partager des informations entre collègues ou initier un petit réseau social d'entreprise, le mur collaboratif est la solution idéale pour mutualiser et visualiser un ensemble de concepts en distanciel. [...] Accessible depuis un ordinateur, un portable, un [téléphone intelligent] ou depuis une tablette, chaque collaborateur qui dispose du lien d'accès au mur peut intervenir, ajouter des éléments, enrichir des productions, refaire, travailler en simultané. La mise à jour se fait en temps réel permettant à chacun d'écouter ou de regarder instantanément ce que font les autres.  4, fiche 2, Français, - mur%20collaboratif%20en%20ligne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mur collaboratif : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  5, fiche 2, Français, - mur%20collaboratif%20en%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of textual support, identified by the code NOTE, that provides added detail on the source or context of a term, e. g. the name of the subject specialist consulted or the location of the term in an unpaginated document. Technical notes are not used to clarify the meaning or usage of a term.  2, fiche 3, Anglais, - technical%20note

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

technical note: Term officially approved by the Terminology and Documentation Branch, Secretary of State, Ottawa.  3, fiche 3, Anglais, - technical%20note

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de justification qui fournit des détails supplémentaires sur la source ou le contexte de la vedette (par exemple, nom du spécialiste consulté, endroit où figure le terme dans un document non paginé). Elle ne donne aucun renseignement sur le sens ou l'emploi de la vedette. Indicatif : NOTE.  1, fiche 3, Français, - note%20technique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

note technique : Terme uniformisé par la Direction générale de la terminologie et de la documentation, Secrétariat d'État, Ottawa.  2, fiche 3, Français, - note%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a written document containing(1) the medical history,(2) the findings from the physical examination,(3) the reports of laboratory tests,(4) the findings and conclusions from special examinations,(5) the findings and diagnoses of consultants,(6) the diagnoses of the responsible physician,(7) notes on treatment..., and(8) progress notes by physicians, nurses and others.  7, fiche 4, Anglais, - medical%20record

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des pièces (fiche signalétique du malade, fiches d'observation du médecin, radiographies, ordonnances, analyses, etc.) relatives à un malade [...]  4, fiche 4, Français, - dossier%20m%C3%A9dical

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de documentos básicos escritos de manera específica, exacta y ordenada, que reflejan con claridad el historial de salud de un paciente; por lo tanto, comprende el registro de hechos demográficos vitales y de morbilidad, tratamientos impartidos y resultados obtenidos.  1, fiche 4, Espagnol, - expediente%20cl%C3%ADnico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade in September 14, 1998.  1, fiche 5, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Industry%20Canada%20Conference%20on%20Public%2DPrivate%20Infrastructure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international le 14 septembre 1998.  1, fiche 5, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20lors%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20d%27Industrie%20Canada%20sur%20les%20infrastructures%20publiques%2Dpriv%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[At the Canadian Space Agency's Robotics Mission Control Centre, the] flight control team is generally composed of three people, all of whom are flight controllers : a robotics officer, or ROBO, who leads the team by coordinating robotics activities and assigning task priorities; a systems officer, who supports the ROBO and anticipates problems to develop emergency procedures; [and] a task officer, who supports the systems officer and keeps flight notes.  2, fiche 6, Anglais, - robotics%20officer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Au Centre de contrôle de la robotique de l'Agence spatiale canadienne, l'équipe] de contrôleurs de vol est habituellement composée de trois personnes : un agent de robotique, ou ROBO, qui dirige l'équipe en coordonnant les activités de robotique et en assignant les priorités; un agent des systèmes, qui soutient le ROBO et anticipe les problèmes afin de mettre au point des procédures d'urgence; [et] un agent des procédures, qui appuie l'agent des systèmes et tient un registre des opérations de la mission.  1, fiche 6, Français, - agent%20de%20robotique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Live examination by a healthcare professional[ :] Self-examinations and assisted examinations can be done at any time, recording body sounds such as heart and/or lung sounds and then sending those results to a healthcare professional. Alternatively, the... digital stethoscope can be used during a live telehealth session with a healthcare professional listening to heart and lung sounds live, guiding the user, and being able to record auscultation data together with any notes in their electronic medical records... This type of examination is called a live examination.  1, fiche 7, Anglais, - live%20examination

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

live examination; real-time examination: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, fiche 7, Anglais, - live%20examination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

examen médical en temps réel; examen en temps réel : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, fiche 7, Français, - examen%20m%C3%A9dical%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An auditor's report on pro-forma financial statements included in a prospectus or other offering document, expressing an opinion as to whether the statements properly give effect to the transactions and assumptions described in the accompanying notes.  2, fiche 8, Anglais, - report%20on%20pro%20forma%20financial%20information

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport que produit l'auditeur sur les états financiers pro forma inclus dans un prospectus ou autre document d'information, et dans lequel il se borne généralement à exprimer l'opinion que ces états ont été compilés correctement afin de refléter les opérations et les hypothèses ou conventions décrites dans les notes complémentaires.  2, fiche 8, Français, - rapport%20sur%20les%20%C3%A9tats%20financiers%20pro%20forma

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A traditional Finnish zither originally having five strings ...  2, fiche 9, Anglais, - kantele

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Unusually among stringed instruments, a kantele has no bridges or direct contact between string and soundboard, and though this makes it comparatively inefficient in terms of volume, it means that a high proportion of the sound reaches the ear direct from the strings, producing a distinct silvery ring. In Finland the basic form has five strings which are usually tuned to the first five notes of a diatonic scale, the same note range as most runo-song.... There are also new designs with more strings.  3, fiche 9, Anglais, - kantele

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Kanteles can have strings made of steel, gut or horsehair.  4, fiche 9, Anglais, - kantele

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrument de musique à cordes pincées de la famille des psaltérions, cithares et cymbalums, composé d'une caisse de résonance triangulaire en bois sur laquelle étaient tendues à l'origine cinq cordes de crin de cheval ou de cheveu, accordées en pentacorde à tierce mouvante (majeure-mineure).  1, fiche 9, Français, - kantele

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Psalteries are members of the zither family, instruments having strings extended across an armless, neckless frame or holder ...  4, fiche 10, Anglais, - psaltery

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A precursor of the harpsichord, the psaltery has plucked strings of gut, horsehair, or metal stretched across a flat soundboard, often trapezoidal but also rectangular, triangular, or wing-shaped. The strings are open, none being stopped to produce different notes.  5, fiche 10, Anglais, - psaltery

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cithare aux cordes en nombre variable, pincées, grattées ou frappées (selon les époques) et munie d'une caisse de résonance plate de forme triangulaire ou trapézoïdale, laquelle était en usage dans l'Antiquité et dans l'Europe médiévale.  2, fiche 10, Français, - psalt%C3%A9rion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A paraphonic synth can play multiple notes at a time, but only has one voice architecture—in other words, every played note shares the same VCA [voltage controlled amplifier] envelope. This means that you cannot play one note and then trigger a second note while the first note continues to ring out. If you play a second note then either the first note will trigger again, or it will simply stop/end.  2, fiche 11, Anglais, - paraphonic%20synthesizer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On trouve aussi des synthés para­pho­niques. Par para­pho­nie, il faut entendre la capa­cité de jouer plusieurs notes en même temps, mais à travers un goulot d'étran­gle­ment à un moment donné.  2, fiche 11, Français, - synth%C3%A9tiseur%20paraphonique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A lead sheet consists of the melody of a piece of music—usually something popular and easily identifiable—and most often just contains one musical staff. It often has the lyrics written underneath the notes, with the chord names or chord charts for accompaniment written on the top of the music.  2, fiche 12, Anglais, - lead%20sheet

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The strings of a piano are stretched under tremendous tension, from 16 to 20 tons altogether, so an extremely strong and stable frame is required to withstand the stress. Modern frames are made of cast metal, and are essential in sustaining the brilliance and beauty of notes played on the piano. It is an important part that can be termed the "cornerstone" of the piano.  5, fiche 13, Anglais, - frame

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le cadre permet de supporter les gigantesques tensions exercées par les cordes. Réalisé en fonte, il est fréquemment désigné comme la colonne vertébrale de l'instrument et doit pouvoir résister aux forces de traction pouvant aller jusqu'à 20 tonnes.  2, fiche 13, Français, - cadre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Related to the lute, the mandolin is a small stringed instrument constructed of wood. Its eight wire strings are tuned in pairs to the same notes as those of a violin. The distinctive tremolo sound of the mandolin is created by quick movements of the plectrum(pick) across the four courses, or pairs, of strings. Although the 18th-century instrument was built in several varieties in different Italian towns, the mandolins built in Naples eventually became the representative type now known as the Neapolitan mandolin. The ribbed, pear-shaped body of the Neapolitan mandolin is attached to a neck containing a fingerboard, usually with 17 frets. The strings are hitched to the bottom of the instrument's body, then pass over a bridge and are tuned at the top of the neck.  3, fiche 14, Anglais, - Neapolitan%20mandolin

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The mandolin appears to have descended from the medieval gittern in Italy, where it took two forms. One was the Milanese or Lombardian mandolin ... with six double courses of strings tuned in thirds and fourths. The other was the Neapolitan mandolin ... with four double courses tuned in fifths as in the modern mandolin.  4, fiche 14, Anglais, - Neapolitan%20mandolin

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La mandoline napolitaine apparaît vers la fin du XVIIIe [dix-huitième] siècle. [...] Elle comporte quatre chœurs de cordes métalliques. Elles sont grattées au moyen d'un plectre.  3, fiche 14, Français, - mandoline%20napolitaine

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... synthesizers that can play only one note at a time are called "monophonic, "versus "polyphonic" synthesizers that can play two or more notes at once. These are sometimes called "monosynths" or "polysynths" for short.  3, fiche 15, Anglais, - monophonic%20synthesizer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A duophonic synth... is capable of producing two notes at once.  3, fiche 16, Anglais, - duophonic%20synthesizer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un synthétiseur duophonique [...] peut jouer indépendamment deux notes à la fois [...]  1, fiche 16, Français, - synth%C3%A9tiseur%20duophonique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An electronic keyboard instrument in which the frequency of an oscillator is varied to produce separate musical notes.  4, fiche 17, Anglais, - ondes%20Martenot

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ondes Martenot; ondes martenot; ondes musicales: These designations are plural in form but can be either singular or plural in construction.  5, fiche 17, Anglais, - ondes%20Martenot

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Instrument de musique électronique à clavier, qui transforme des oscillations électriques en vibrations mécaniques dans un haut-parleur.  2, fiche 17, Français, - ondes%20Martenot

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... synthesizers that can play only one note at a time are called "monophonic, "versus "polyphonic" synthesizers that can play two or more notes at once. These are sometimes called "monosynths" or "polysynths" for short.  3, fiche 18, Anglais, - polyphonic%20synthesizer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Vers 1975, le premier synthétiseur polyphonique (capable de jouer plusieurs notes simultanément) est présenté par la société américaine Oberheim [...] Muni de son propre clavier, il est capable de produire quatre notes à la fois.  3, fiche 18, Français, - synth%C3%A9tiseur%20polyphonique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Deposits placed with the Bank of Canada, and Canadian currency notes and coin held by the bank.  2, fiche 19, Anglais, - primary%20reserves

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sommes qu'un établissement bancaire possède en dépôt auprès de la Banque du Canada, auxquelles s'ajoute le numéraire (billets de banque et pièces de monnaie) qu'il détient.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9serves%20primaires

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A percussion instrument originating in the West Indies, made out of an oil drum with one end beaten down and divided into grooved sections to give different notes.  3, fiche 20, Anglais, - steel%20drum

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Market debt consists of marketable bonds, treasury bills, retail debt, Canada bills and medium-term notes issued to supply funds to federal departments, as well as consolidated agent and non-agent Crown corporations.  2, fiche 21, Anglais, - market%20debt

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La dette contractée sur les marchés est constituée d'obligations négociables, de bons du Trésor, de placements de titres sur le marché du détail, de bons du Canada et d'émissions de billets à moyen terme afin d'effectuer des emprunts pour les ministères fédéraux ainsi que pour les sociétés d'État mandataires et non mandataires consolidées.  2, fiche 21, Français, - dette%20contract%C3%A9e%20sur%20les%20march%C3%A9s

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An airtight chest or box in an organ or similar instrument, which is filled with wind from the bellows, and from which the wind is admitted to the pipes or reeds.  2, fiche 22, Anglais, - windchest

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Windchest. The pipes sit on top of this very specially constructed wooden box. When a stop is on, air flows from the wind reservoir into the chest. When notes are played, it uses the air from the chest to make the pipes speak.  3, fiche 22, Anglais, - windchest

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Caisse en bois de l'orgue qui contient l'air sous pression.  2, fiche 22, Français, - sommier

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

À l'intérieur du sommier se fait la répartition du vent pour chaque jeu et chaque note. Toutes les parties mobiles du sommier sont actionnées par l'organiste à partir de la console, à savoir les registres et les notes.  3, fiche 22, Français, - sommier

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Caja de madera en el interior del órgano que aloja las ventillas, correderas, tapas y otros componentes de madera; retiene el aire de los fuelles bajo presión y lo distribuye a los tubos para que suenen de acuerdo con el registro seleccionado y la tecla oprimida.  2, fiche 22, Espagnol, - secreto

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Bullying is when one person hurts or threatens someone else physically, verbally, or in writing. The bully may choose a victim who is smaller or younger than they are, or who is from a different race or culture, or they may pick on someone who is different in some other way. The bullying might happen once or over and over again. Bullying can include pushing, shoving, kicking, hitting, teasing, or writing mean or threatening notes.  3, fiche 23, Anglais, - bullying

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Abus de pouvoir qui se manifeste par des paroles ou des gestes agressifs.  2, fiche 23, Français, - intimidation

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Commentaires verbaux qui pourraient blesser «mentalement» ou isoler une personne au travail. Il peut également s'agir de contacts physiques déplacés. L'intimidation correspond habituellement à des incidents répétés ou à un modèle de comportement qui visent à intimider, à blesser, à dégrader ou à humilier une personne. Elle est aussi décrite comme l'affirmation du pouvoir par l'agression.  3, fiche 23, Français, - intimidation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

C'est un comportement répétitif qui est posé par une ou plusieurs personnes [enfant, adolescent, adulte] envers une ou plusieurs personnes. C'est un acte intentionnel qui vise à blesser l'autre ou à le rendre mal à l'aise.  2, fiche 23, Français, - intimidation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

acoso; intimidación; hostigamiento; matonismo; matonaje; bullying: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en español se ha extendido el uso de "bullying" para referirse específicamente al "acoso" que se produce en el ámbito escolar, y "mobbing" para el que tiene lugar en el trabajo, como explica el diccionario Clave. Estos anglicismos pueden sustituirse por el término "acoso", acompañado por los adjetivos escolar o laboral, e incluso, en otros casos, moral, psicológico, sexual [...] si se quiere especificar el ámbito de esa conducta y este no se deduce claramente del contexto. También son alternativas válidas los términos "intimidación" y "matonismo" (así como [...] "matonaje"), complementados, en su caso, por los adjetivos citados.  2, fiche 23, Espagnol, - acoso

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A removable paper strip on which visual marks are made by a dictation machine's marking mechanism and on which manual notes may be made concerning the dictation.  3, fiche 24, Anglais, - indicator%20slip

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... an indicator slip permits the dictator to note his corrections, special instructions, and the beginning and end of dictated material.  4, fiche 24, Anglais, - indicator%20slip

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

index slip: designation and definition standardized by ISO in the 5138-1 standard published in 1978, a standard that has been withdrawn in 2018.  5, fiche 24, Anglais, - indicator%20slip

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

bande repère : désignation normalisée par l'ISO dans la norme 5138-1 en 1978, une norme qui a été retirée en 2018.  4, fiche 24, Français, - bande%2Drep%C3%A8re

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Toronto, March 24, 1997.  1, fiche 25, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20Centre%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Studies%20at%20the%20University%20of%20Toronto%20%3A%20Canada%20and%20Asia%20Pacific%20in%20a%20changing%20world

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Toronto, le 24 mars 1997.  1, fiche 25, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20au%20Centre%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Studies%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Toronto%20%3A%20Le%20Canada%20et%20l%27Asie%2DPacifique%20dans%20un%20monde%20en%20mutation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A row or set of keys for producing the notes in an organ, piano, or similar instrument.  2, fiche 26, Anglais, - keyboard

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des touches de certains instruments de musique (piano, clavecin, orgue…), sur lesquelles on appuie les doigts pour obtenir les sons.  2, fiche 26, Français, - clavier

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Conjunto ordenado de teclas de un instrumento musical o de un mecanismo.  1, fiche 26, Espagnol, - teclado

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A flat or slightly curved strip on the neck of a stringed instrument, against which the strings are pressed with the fingers to shorten the vibrating length and hence produce notes of higher pitches.  2, fiche 27, Anglais, - fingerboard

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie du manche d'un instrument à cordes pincées ou frottées sur laquelle les doigts pressent les cordes pour les raccourcir.  2, fiche 27, Français, - touche

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Selon les instruments, [la touche] peut être munie de frettes.  3, fiche 27, Français, - touche

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

If you happen to be seated at two particular antique tables inside [the café] and pull open the letter drawers, you’ll find a kaleidoscope of the human experience. Inside are hundreds of scraps of notebook paper, cafe receipts, paper napkins and the occasional business card covered with jotted-down notes to future customers.  3, fiche 28, Anglais, - letter%20drawer

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Atmosphere-Ocean is the scientific journal of the Canadian Meteorological and Oceanographic Society. It publishes original research, survey papers, notes and comments in all fields of atmospheric, oceanographic and hydrologic sciences.  1, fiche 29, Anglais, - Atmosphere%2DOcean

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Atmosphere-Ocean (AO) est la revue scientifique de la Société Canadienne de Météorologie et d'Océanographie. Elle publie de la recherche originale, des articles de revue, des notes et commentaires sur tous les champs des sciences atmosphériques, océanographiques et hydrologiques.  1, fiche 29, Français, - Atmosphere%2DOcean

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Tropes are of two general types : those adding a new text to a melisma(section of music having one syllable extended over many notes) ;and those inserting new music, usually with words, between existing sections of melody and text.... Two important medieval musical-literary forms developed from the trope : the liturgical drama and the sequence...  1, fiche 30, Anglais, - trope

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans la musique médiévale, composition obtenue par l'intercalation de paroles et de notes supplémentaires sur un fragment d'œuvre liturgique existante, sur une vocalise par exemple.  1, fiche 30, Français, - trope

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Texto breve con música que, durante la Edad Media, se añadía al oficio litúrgico y que poco a poco empezó a ser recitado alternativamente por el cantor y el pueblo, y constituyó el origen del drama litúrgico.  2, fiche 30, Espagnol, - tropo

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

tropo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las voces "tópico" o "motivo" son las adecuadas para referirse a un tema que se repite en una narración, pero no "tropo", que alude a cierto tipo de texto con música o al uso de una palabra en un sentido no propio.  3, fiche 30, Espagnol, - tropo

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A typical shorthand system provides symbols or abbreviations for words and common phrases, allowing someone well trained in the system to write as quickly as people speak. Typically, shorthand notes are intended either for immediate use or for later transcription to longhand and are therefore temporary in nature.  3, fiche 31, Anglais, - shorthand%20note

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

shorthand note; stenographic note: designations usually used in the plural.  4, fiche 31, Anglais, - shorthand%20note

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Le sténographe officiel] retouche la version finale de la transcription afin de s'assurer que ses notes sténographiques représentent exactement ce qui a été dit [...]  2, fiche 31, Français, - note%20st%C3%A9nographique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

note sténographique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 31, Français, - note%20st%C3%A9nographique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A diatonic accordion plays only the notes of a diatonic scale, with no accidentals. When most people think of a diatonic accordion, they are thinking of a single action "push-pull"(or bisonoric) accordion. The pitch of the note changes according to the direction the bellows are going.  2, fiche 32, Anglais, - diatonic%20accordion

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] un accordéon diatonique est comme son nom l'indique limité à une gamme diatonique. De la même manière qu'un harmonica, on ne pourra jouer que sur une tonalité donnée. Ils sont également bisonores, c'est-à-dire que le son produit est différent en tirant et en poussant [le soufflet.]  2, fiche 32, Français, - accord%C3%A9on%20diatonique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The laboratory notebook is the primary source for documentation of the individual analyst's, test engineer's, or technician's activities. Laboratory notebooks are used for recording all experimental, testing, and analytical notes and data.  3, fiche 33, Anglais, - laboratory%20notebook

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A community interpreter is a professional responsible for enabling both a professional and a client with very different backgrounds and perceptions, and an unequal relationship of power and knowledge, to communicate to their mutual satisfaction. Community interpreters are able to perform consecutive interpreting, take notes, be aware of community structure, and are sensitive to cultural differences.  1, fiche 34, Anglais, - community%20interpreter

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A book in which rough notes are written...  2, fiche 35, Anglais, - rough%20book

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... a rough book for the first draft ...  3, fiche 35, Anglais, - rough%20book

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Présentation de la collection [...] Cette collection contient deux cahiers de brouillon (cahiers 1 et 2) et leur réécriture au propre [...] (cahier 3) [...] Les deux premiers cahiers sont le brouillon initial du roman.  3, fiche 35, Français, - cahier%20de%20brouillon

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A pad of blank or ruled paper for writing notes on.  4, fiche 36, Anglais, - notepad

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

pad; block: ... a number of sheets of paper (usually blank and identical in size, etc.) fastened together at one edge so as to form a block, from which sheets may be removed one by one as used.  4, fiche 36, Anglais, - notepad

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Bloc de feuilles faciles à détacher, permettant de prendre des notes.  2, fiche 36, Français, - bloc%2Dnotes

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A group of employees, especially in a large company, who are available to take notes in shorthand for different people or departments.  4, fiche 37, Anglais, - stenography%20pool

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[The financial services company] had eighty-seven females in its stenography pool ...  5, fiche 37, Anglais, - stenography%20pool

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Virtual collaboration tools aim to support a group of two or more individuals to accomplish a common goal or objective. In a physical workplace, collaboration tools consist of paper, whiteboards, Post-it notes, etc. In a virtual environment, collaboration tools consist of software tools and applications.  2, fiche 38, Anglais, - virtual%20collaboration%20tool

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les membres d'une équipe sont géographiquement dispersés, l'équipe décide quel espace de travail sera virtuel et lequel sera physique. Les technologies, comme le partage des documents, la vidéoconférence et les autres outils de collaboration virtuelle, aident l'équipe à travailler à distance.  2, fiche 38, Français, - outil%20de%20collaboration%20virtuelle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In addition to the written assignment outlooks, the assignment desk staff must maintain an assignment board that lists all of the stories that have been assigned for that day. The board shows the names of the reporter and crew, the location of the story, the time it is scheduled, and, usually, the time the crew is expected back. There also should be room for additional notes on the progress of the story.  2, fiche 40, Anglais, - assignment%20board

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Registrar may issue practice notes as necessary to explain or clarify these Rules or the practice before the Court.  3, fiche 41, Anglais, - practice%20note

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

practice note: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).  4, fiche 41, Anglais, - practice%20note

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le registraire peut publier les avis de pratique qu'il estime nécessaires pour expliquer ou préciser les présentes règles ou la pratique devant la cour.  4, fiche 41, Français, - avis%20de%20pratique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Note de pratique de la Cour d'appel.  3, fiche 41, Français, - avis%20de%20pratique

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

avis de pratique : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).  5, fiche 41, Français, - avis%20de%20pratique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the Access to Information Act, the government proactively publishes the package of question period notes that were prepared by a government institution for the minister and that were in use on the last sitting day in June and December. The question period notes may be partially or fully redacted in accordance with the legislation; for example, if the notes contain information related to national security or personal information.  2, fiche 42, Anglais, - question%20period%20notes

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les ministres font publier sur support électronique [...] dans les trente jours suivant le dernier jour de séance de la Chambre des communes en juin et en décembre [...], l'ensemble des notes pour la période des questions, préparées à leur intention par une institution fédérale et en usage lors du dernier jour de séance du mois en question [...]  3, fiche 42, Français, - notes%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20des%20questions

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A priority right allowing its holder (the creditor) to demand payment from a debtor before any other creditor, when the debtor is in default of payment.  3, fiche 43, Anglais, - senior%20debt

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Because [public income notes] are unsubordinated(also called senior debt), they have precedence over other loans or securities in the event that the issuing company should default. This means that an investor holding [public income notes] faces less default risk than with subordinated debt... because holders of unsubordinated debt are at the front of the line to be repaid.  2, fiche 43, Anglais, - senior%20debt

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Droit prioritaire permettant à son titulaire (le créancier) d'exiger d'un débiteur de le payer avant tout autre créancier, lorsque le débiteur se trouve en défaut de paiement.  3, fiche 43, Français, - cr%C3%A9ance%20prioritaire

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Deuda que tiene mayor prelación en caso de liquidación de una sociedad que otras.  1, fiche 43, Espagnol, - deuda%20preferente

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

deuda preferente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 43, Espagnol, - deuda%20preferente

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Flight calls of passerines, as well as cuckoos and woodpeckers, among others, are defined as species-specific notes, either frequency-modulated or pure, of up to several syllables that generally are in the 1–9 kHz frequency band and 50–300 ms in duration.  2, fiche 44, Anglais, - flight%20calls

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Flight calls are distinct from songs and, more importantly, they are distinct from other types of short calls, such as "chip" notes and alarm calls.  2, fiche 44, Anglais, - flight%20calls

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Sons simples et brefs émis par les oiseaux pendant qu'ils se déplacent en vol.  1, fiche 44, Français, - cris%20en%20vol

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The central bank of Canada whose responsibilities are to formulate and implement monetary policy and to act as fiscal agent for the Government of Canada.  2, fiche 45, Anglais, - Bank%20of%20Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Bank also issues all Canadian bank notes.  2, fiche 45, Anglais, - Bank%20of%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Banque centrale du Canada dont les responsabilités sont d'élaborer et de mettre en œuvre la politique monétaire du pays et d'agir à titre d'agent financier du gouvernement du Canada.  2, fiche 45, Français, - Banque%20du%20Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La Banque émet tous les billets de banque canadiens.  2, fiche 45, Français, - Banque%20du%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Your lead list and active prospects list have a column called "last updated" so you can see the last time a substantive change was made to the record. Simply opening the lead record to read data does not alter this; instead, substantive actions will trigger a new last updated date. This includes changing contact information, changing a status, adding/editing notes, making changes to mailing groups or drip campaigns, etc.  3, fiche 46, Anglais, - last%20updated

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Ecological democracy is more critical of existing liberal democratic institutions – particularly those associated with capitalist markets, private property rights and the prevailing multilateral system – and more ecocentric.... a key proponent of ecological democracy notes the crucial importance of ensuring that the interests of non-humans and future generations are represented in decision-making.  1, fiche 48, Anglais, - ecological%20democracy

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La démocratie écologique a pour premier objectif de placer la nature au cœur des politiques publiques, en mettant un frein aux excès dévastateurs des jouissances privées, sans attendre le salut du progrès technologique. L'enjeu est aussi de préserver la liberté de choix et d'expression des citoyens.  1, fiche 48, Français, - d%C3%A9mocratie%20%C3%A9cologique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In music, a tone row or note row..., also series or set,... is a non-repetitive ordering of a set of pitch-classes, typically of the twelve notes in musical set theory of the chromatic scale, though both larger and smaller sets are sometimes found.  3, fiche 49, Anglais, - set

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The set (or tone row) contains the twelve tones of the chromatic scale arranged in a different order for each composition.  5, fiche 49, Anglais, - set

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Suite des douze demi-tons de la gamme chromatique [...]  2, fiche 49, Français, - s%C3%A9rie

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The squadron personal file contains : reports of academic and military training; achievements; awards; counselling sessions; notes from academic advisors; and administrative and disciplinary decisions.  1, fiche 50, Anglais, - Squadron%20Personal%20File%20%26ndash%3B%20Officer%20Cadets

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

... applies to officer cadets attending the Royal Military College.  1, fiche 50, Anglais, - Squadron%20Personal%20File%20%26ndash%3B%20Officer%20Cadets

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le dossier personnel de l'escadron contient : des comptes rendus sur la formation scolaire et militaire reçue, des notes des orienteurs, des précisions sur les décisions administratives et disciplinaires prises, des renseignements sur les réalisations du militaire, les récompenses reçues, les séances d'orientation qui ont eu lieu.  2, fiche 50, Français, - Dossier%20personnel%20de%20l%27escadron%20%26ndash%3B%20Aspirants%20officiers

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

[...] s'applique aux aspirants officiers qui fréquentent le Collège militaire royal.  2, fiche 50, Français, - Dossier%20personnel%20de%20l%27escadron%20%26ndash%3B%20Aspirants%20officiers

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... gonzo journalism involves a mixture of personal observation, verbatim transcripts of conversations, overheard dialogue, and extracts from documents or original notes, mostly delivered at great length and frequently focusing as much on the quest for information as on the information itself.  3, fiche 51, Anglais, - gonzo%20journalism

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The basic rhetorical strategy of gonzo journalism is to avoid the typical veneer of journalistic objectivity in favor of a highly subjective account ... At its core, a story represented via gonzo journalism is likely not real. Instead, the reporter of gonzo journalism engages in a kind of self-satire to provide a larger sense of cultural criticism.  4, fiche 51, Anglais, - gonzo%20journalism

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le journalisme gonzo est une méthode d'investigation axée sur l'ultra-subjectivité. Le journaliste gonzo est partie prenante du sujet qu'il couvre et s'implique dans ce sujet aussi longtemps et profondément que possible [...]  2, fiche 51, Français, - journalisme%20gonzo

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In story dialogue, individuals are invited to write and tell their stories around a generative theme–a theme that holds energy and possibility for the group. As a person shares their story, others listen intently, sometimes taking notes. The storytelling is followed by a reflection circle where each person shares how the storyteller's story is also their story, and how it is different.  1, fiche 52, Anglais, - story%20dialogue

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The 2015 Global Study on Women, Peace and Security... notes that there is a "consistent, striking disparity between policy commitments to gender equality and women's empowerment, and the financial allocations to achieve them. "  2, fiche 53, Anglais, - women%26rsquo%3Bs%20empowerment

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L'Étude mondiale de 2015 sur les femmes, la paix et la sécurité [...] note qu'il existe une «disparité constante et frappante entre les engagements politiques en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, et les allocations financières pour y parvenir».  2, fiche 53, Français, - autonomisation%20des%20femmes

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La igualdad de acceso de la mujer a los recursos económicos y financieros y al control sobre ellos es decisiva para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, y para el crecimiento económico y el desarrollo equitativos y sostenibles.  1, fiche 53, Espagnol, - empoderamiento%20de%20la%20mujer

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The top notes(aka [also known as] opening notes, head notes) of a fragrance are those you first smell when you spray on a perfume These are the fragrances that give you the first impressions of the perfume... These notes are often the lightest of all notes and therefore fade away reasonably quickly... Although the top notes fade quickly as they are mostly designed to lure a customer in on their first smell, it is also important that the top notes easily blend into the heart notes for a smooth transition as the body of the perfume starts to appear.  4, fiche 54, Anglais, - top%20note

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

top note; head note; opening note; peak note: designations usually used in the plural.  5, fiche 54, Anglais, - top%20note

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les notes de tête sont composées de matières très volatiles et légères. Elles n'ont pas une persistance dans le temps. En effet, elles s'évaporent rapidement, en général, entre quelques minutes et une à deux heures. Par ailleurs, les notes de tête sont celles qui vont s'imposer en premier lieu à votre nez. Ainsi, généralement, elles déterminent un potentiel coup de cœur chez les utilisateurs dès la vaporisation.  3, fiche 54, Français, - note%20de%20t%C3%AAte

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

note de tête; note de départ : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 54, Français, - note%20de%20t%C3%AAte

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The middle note, composed by medium-volatility fragrance chemicals, plays the most important role in a perfume, since it is responsible for the identity of the perfume, and it should usually remain up to six hours after application.  4, fiche 55, Anglais, - middle%20note

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

middle note; heart note; mid note: designations usually used in the plural.  5, fiche 55, Anglais, - middle%20note