TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hazardous dust is a dust type that, if inhaled, can cause damage to health, above and beyond irritation. It has all of the same hazards as nuisance dust [plus] long-term health damage.  4, fiche 1, Anglais, - hazardous%20dust

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some types of hazardous dust are crystalline silica dust, coal dust, asbestos dust, metalliferous dust and lead dust.  5, fiche 1, Anglais, - hazardous%20dust

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Évitez de sabler, gratter ou brûler la peinture au plomb, car cela pourrait libérer de la poussière nocive.  3, fiche 1, Français, - poussi%C3%A8re%20nocive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selecting the location of industrial areas has been the traditional way for a community to lower the impact of industrial nuisance such as noise, smoke, odor, dust, dirt, and noxious gases.  2, fiche 2, Anglais, - industrial%20nuisance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This initiative provides financial, technical and logistical support to producers in Newfoundland and Labrador and agriculture organizations affected by odours, dust, particulate emissions, noise, nuisance wildlife and related complaints. Support ranges from assisting specific on-farm cases to managing nuisance issues on a municipal or provincial scale.  1, fiche 3, Anglais, - Nuisance%20Management%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative apporte un soutien financier, technique et logistique aux producteurs de Terre-Neuve-et-Labrador et aux organismes agricoles victimes de problèmes associés aux odeurs, à la poussière, aux émissions de particules, au bruit, à la faune nuisible et aux plaintes connexes. Elle vise aussi bien les cas particuliers à la ferme que la gestion des nuisances à l’échelle municipale ou provinciale.  1, fiche 3, Français, - Initiative%20de%20gestion%20des%20nuisances

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nuisance particulates is a term used by the ACGIH to describe airborne materials (solids and liquids) which have little harmful effect on the lungs and do not produce significant disease or harmful effects when exposures are kept under reasonable control. Nuisance particulates may also be called nuisance dusts. High levels of nuisance particulates in the air may reduce visibility and can get into the eyes, ears and nose. Removal of this material by washing or rubbing may cause irritation.  1, fiche 4, Anglais, - nuisance%20dusts

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Nuisance particulates" is not a true synonym of "nuisance dusts" but an explanatory term, since "dusts" is a term applied to solid particles larger than colloidal that are capable of temporary suspension in air. "Particulates" and "dusts" are most often used in the plural form.  4, fiche 4, Anglais, - nuisance%20dusts

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le terme poussières nuisibles est utilisé par l'ACGIH pour décrire des matières (solides ou liquides) qui se trouvent dans l'air mais ne produisent que peu d'effets nuisibles sur les poumons et n'entraînent aucune maladie ou lésion grave si on veille à ce que les niveaux d'exposition soient raisonnablement bas. On peut aussi dire particules nuisibles. Des concentrations élevées de particules nuisibles dans l'air peuvent réduire la visibilité. Ces particules peuvent aussi se loger dans les yeux, les oreilles et le nez et causer de l'irritation lorsqu'on se lave ou lorsqu'on se frotte.  1, fiche 4, Français, - poussi%C3%A8res%20nuisibles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«Particules nuisibles» est une expression qui décrit ce que représente «poussières nuisibles». En effet «poussières» est un terme général désignant des particules qui peuvent rester un certain temps en suspension dans un gaz.  3, fiche 4, Français, - poussi%C3%A8res%20nuisibles

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

«Poussières nuisibles» est, selon le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, le terme employé dans cet organisme.  3, fiche 4, Français, - poussi%C3%A8res%20nuisibles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Protección de las vías respiratorias. Equipos filtrantes de partículas (molestas, nocivas, tóxicas o radiactivas).  2, fiche 4, Espagnol, - part%C3%ADculas%20molestas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

fuzz burners : This type of chip detector... utilizes the alternate circuit to carry current. This circuit is then used to burn off the "fuzz", or light metal dust particles, which may be generated by normal wear, therefore not generating a nuisance warning.  3, fiche 5, Anglais, - metal%20dust

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

poussière métallique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 5, Français, - poussi%C3%A8re%20m%C3%A9tallique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol