TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gene that has the potential to cause a normal cell to become transformed into a cancerous cell ...  2, fiche 1, Anglais, - oncogene

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Oncogenes are mutant forms of normal functional genes (called proto-oncogenes) that have a role in regulating cell proliferation.  3, fiche 1, Anglais, - oncogene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gène dont le produit d'expression peut perturber le contrôle métabolique normal de la cellule, et conduire à sa cancérisation.  2, fiche 1, Français, - oncog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce gène peut être apporté par des virus cancérigènes.  3, fiche 1, Français, - oncog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] gen que, al activarse, puede provocar la aparición de un proceso canceroso.  2, fiche 1, Espagnol, - oncog%C3%A9n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oncogén: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica los términos "oncogén" y "protooncogén" se escriben con tilde por ser palabras agudas que terminan en ene.  2, fiche 1, Espagnol, - oncog%C3%A9n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A normal gene that with slight alteration by mutation or other mechanism becomes an oncogene.  3, fiche 2, Anglais, - proto%2Doncogene

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gène existant dans le génome d'une cellule et pouvant devenir oncogène à la suite d'une activation consécutive à une mutation, une translocation ou à l'insertion d'un promoteur viral actif.  2, fiche 2, Français, - proto%2Doncog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les produits de ces gènes cellulaires participent normalement aux communications intra- ou intercellulaires.  3, fiche 2, Français, - proto%2Doncog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] gen [normal] que puede convertirse en oncogén por una mutación.  2, fiche 2, Espagnol, - protoncog%C3%A9n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

protoncogén: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos "oncogén" y "protooncogén" se escriben con tilde por ser palabras agudas que terminan en ene. [...] Se aplica lo mismo para "protooncogén", que se refiere a los genes cuya mutación o amplificación da lugar a un "oncogén". En este caso, también es válida, aunque menos frecuente, la grafía "protoncogén", con una sola o. Sus plurales son "protooncogenes" y "protoncogenes", respectivamente.  3, fiche 2, Espagnol, - protoncog%C3%A9n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stress induced premature senescence(SIPS) is induced by oncogene activity, oxidative stress, or suboptimal culture conditions, and occurs independent of a change in telomere length.  2, fiche 3, Anglais, - stress%2Dinduced%20premature%20senescence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sénescence prématurée […] peut se produire en réponse à des stress divers, tels que le stress oxydatif, la dysfonction de voies de signalisation (perte de PTEN [phosphatase et TENsin homologue]) ou l’intervention de certains oncogènes.  8, fiche 3, Français, - s%C3%A9nescence%20pr%C3%A9matur%C3%A9e%20induite%20par%20le%20stress

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La sénescence induite par le stress, dont le stress oxydant associé aux facteurs de risque des maladies cardiovasculaires, est observée prématurément. Elle découle, entre autres, de l'activation de p38 MAPK [protéine kinase activée par des agents mitogènes], qui induit l'activation de la voie p53-pRb [protéine du rétinoblastome]. Un autre inhibiteur de cycline, p16, serait un intermédiaire potentiel.  6, fiche 3, Français, - s%C3%A9nescence%20pr%C3%A9matur%C3%A9e%20induite%20par%20le%20stress

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A proto-oncogene that has been activated within the host so that oncogenicity results.  1, fiche 4, Anglais, - cellular%20oncogene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

proto-oncogene : a normal cellular gene that with alteration, such as by mutation, DNA rearrangement, or nearby insertion of viral DNA, becomes an active oncogene; most proto-oncogenes are believed to normally function in cell growth and differentiation.  1, fiche 4, Anglais, - cellular%20oncogene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les oncogènes cellulaires (c-onc) correspondent à la version mutée de gènes intervenant dans de nombreuses fonctions normales de la cellule, et les oncogènes viraux (v-onc) sont constitués par des gènes cellulaires qui ont été jadis empruntés par les rétrovirus.  1, fiche 4, Français, - oncog%C3%A8ne%20cellulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tyrosine kinase oncogenes and growth-regulatory signal transduction. Research in our laboratory is focused on the molecular mechanisms regulating cellular growth and differentiation in both normal and tumor cells. Using hematopoietic differentiation and fibroblast transformation as model systems, we are investigating the roles of non-receptor protein-tyrosine kinases and small G-proteins in these processes. Tyrosine kinase activity is associated with many proteins involved in growth-regulatory signal transduction, including growth hormone receptors and transforming oncogene products.  1, fiche 5, Anglais, - small%20G%2DProtein

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les petites protéines G de la famille Rho (sous-groupe de la vaste famille Ras) jouent ainsi un rôle déterminant dans le contrôle de la réorganisation du cytosquelette d'actine. Elles agissent les unes sur les autres, en cascade, et collaborent avec de nombreux partenaires auxquels elles se lient par des domaines protéiques conservés, en un système dont nous avons déjà souligné la complexité.  1, fiche 5, Français, - petite%20prot%C3%A9ine%20G

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una clase principal de proteína G, denominada proteínas G pequeñas, es la familia ras, que fueron inicialmente identificadas como los productos de oncogenes de virus de sarcoma de rata.  2, fiche 5, Espagnol, - prote%C3%ADna%20G%20peque%C3%B1a

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La souris transgénique WAPRAS exprime de manière sélective l'oncogène Haras humain normal [...]  1, fiche 6, Français, - oncog%C3%A8ne%20Haras

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The primary interest of this laboratory is in the mechanism of cell transformation and oncogenicity of receptor protein tyrosine kinases(RPTKs). Currently, we are studying the ros oncogene, originally discovered in an avian sarcoma virus, human insulin receptor(IR) and human insulin-like growth factor I receptor(IGFR). Molecular basis for the oncogenic activation as well as signalling transduction pathways responsible for normal and oncogenic functions of those receptor PTKs are being explored. Regulation and intervention of those oncogenic RPTKs by potential suppressor "anti-oncogene" such as protein tyrosine phosphatase(PTPase) and dominant-negative mutants of downstream signalling molecules are being inquired. Finally, potential role of those and other RPTKs in the development and progression of human malignancy, particularly breast cancer, are also being examined.  1, fiche 8, Anglais, - oncogenicity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les cellules utilisées doivent être soumises à des épreuves de tumorigénicité [...]. Bien que les techniques biochimiques permettent un dosage assez précis de la quantité d'ADN dans le produit fini, une mesure indépendante de la tumorigénicité potentielle doit être également fournie.  3, fiche 8, Français, - oncog%C3%A9nicit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Oncogene abnormalities and the microenvironment of the cells, including the extracellular matrix and hormonal milieu, are now understood to be critical determinants of tumorigenesis and metastasis. The molecules we are targeting that participate in tumorigenesis include estrogen, the HER-2/neu tyrosine kinase, and the extracellular matrix protein fibulin-1, thought to function during embryogenesis in the conversion of epithelial cells to migratory mesenchymal cells.  1, fiche 9, Anglais, - fibulin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les fibulines du latin fibul «étreinte, boucle» sont des protéines de la matrice extracellulaire que l'on retrouve aussi en très faibles concentrations dans le plasma. Elles comprennent trois protéines différentes.  1, fiche 9, Français, - fibuline

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

NC Denko, AJ Giaccia, JR Stringer and PJ Stambrook(1994) The human Haras oncogene induces genomic instability in murine fibroblasts within one cell cycle. Source :(Proc Natl Acad Sci USA 91 : 5124-5128.)  1, fiche 10, Anglais, - human%20Haras%20oncogene

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la souris transgénique WAPRAS exprime de manière sélective l'oncogène Haras humain normal [...]  1, fiche 10, Français, - oncog%C3%A8ne%20Haras%20humain

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

oncogenic virus : A virus that carries an oncogene which may be inserted into the genetic elements of an infected host cell or organism resulting in abnormal development.  2, fiche 11, Anglais, - oncogenic%20retrovirus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les rétrovirus oncogènes (oncorétrovirus) sont associés à différents types de leucémies, de lymphomes, de sarcomes, d'épithéliomas, dans différentes espèces animales, et leur étude a mené à la découverte des oncogènes.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9trovirus%20oncog%C3%A8ne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... largeted insertion increases the probability that a therapeutic gene will function correctly. It also reduces the likelihood that random insertion will activate a quiescent oncogene(a cancer inducer) or inactivate a cancer suppressor  1, fiche 12, Anglais, - cancer%20inducer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol