TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONDATRA ZIBETHICUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fur Farming
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muskrat of Newfoundland
1, fiche 1, Anglais, muskrat%20of%20Newfoundland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ondatra zibethicus obscurus 2, fiche 1, Anglais, Ondatra%20zibethicus%20%20obscurus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ondatra zibethicus obscurus(Bangs), 1894(...). The muskrat of Newfoundland, characterized by a weaker skull and shorter tooth row. 1, fiche 1, Anglais, - muskrat%20of%20Newfoundland
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Newfoundland muskrat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux à fourrure
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rat musqué de Terre-Neuve 1, fiche 1, Français, rat%20musqu%C3%A9%20de%20Terre%2DNeuve
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ondatra zibethicus obscurus 2, fiche 1, Français, Ondatra%20zibethicus%20obscurus
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ondatra zibethicus obscurus (Bangs), 1894 (...). Rat musqué de Terre-Neuve; crâne moins développé et denture plus courte. 1, fiche 1, Français, - rat%20musqu%C3%A9%20de%20Terre%2DNeuve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ondatra zibethicus obscurus (Bangs) 3, fiche 1, Français, - rat%20musqu%C3%A9%20de%20Terre%2DNeuve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common muskrat
1, fiche 2, Anglais, common%20muskrat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- muskrat 2, fiche 2, Anglais, muskrat
correct
- Ondatra zibethicus 3, fiche 2, Anglais, Ondatra%20zibethicus
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 4, fiche 2, Anglais, - common%20muskrat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rat musqué
1, fiche 2, Français, rat%20musqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rat musqué commun 2, fiche 2, Français, rat%20musqu%C3%A9%20commun
correct, nom masculin
- Ondatra zibethicus 3, fiche 2, Français, Ondatra%20zibethicus
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Muridae, et de l'ordre des rongeurs, vivant en Amérique du Nord. 4, fiche 2, Français, - rat%20musqu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :