TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPHTHALMOPLEGIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internuclear ophthalmoplegia
1, fiche 1, Anglais, internuclear%20ophthalmoplegia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ophthalmoplegia due to a lesion of any of the nerve fiber tracts, such as the medial longitudinal bundle, which connect the nuclei of the third, fourth, and sixth cranial nerves. 1, fiche 1, Anglais, - internuclear%20ophthalmoplegia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ophtalmoplégie internucléaire
1, fiche 1, Français, ophtalmopl%C3%A9gie%20internucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oftalmoplejía internuclear
1, fiche 1, Espagnol, oftalmoplej%C3%ADa%20internuclear
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ophthalmoplegia
1, fiche 2, Anglais, ophthalmoplegia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paralysis of the eye muscles. 2, fiche 2, Anglais, - ophthalmoplegia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ophtalmoplégie
1, fiche 2, Français, ophtalmopl%C3%A9gie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paralysie des muscles oculaires. 1, fiche 2, Français, - ophtalmopl%C3%A9gie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 2, Français, - ophtalmopl%C3%A9gie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oftalmoplejía
1, fiche 2, Espagnol, oftalmoplej%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parálisis de los músculos oculares. 1, fiche 2, Espagnol, - oftalmoplej%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carotid pulse recording
1, fiche 3, Anglais, carotid%20pulse%20recording
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The cardiac function in five patients with chronic progressive external ophthalmoplegia(CPEO) was evaluated. Carotid pulse recording and echocardiography showed a left ventricular systolic dysfunction in two patients. 1, fiche 3, Anglais, - carotid%20pulse%20recording
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carotidogramme
1, fiche 3, Français, carotidogramme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courbe obtenue par l'enregistrement externe des pulsations ou des variations de pression de l'artère carotide. 1, fiche 3, Français, - carotidogramme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ataxic nystagmus
1, fiche 4, Anglais, ataxic%20nystagmus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anterior internuclear ophthalmoplegia 1, fiche 4, Anglais, anterior%20internuclear%20ophthalmoplegia
correct
- Harris sign 1, fiche 4, Anglais, Harris%20sign
- medial longitudinal fasciculus syndrome 1, fiche 4, Anglais, medial%20longitudinal%20fasciculus%20syndrome
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Internuclear ophthalmoplegia due to a lesion of the medial longitudinal fasciculus, giving rise to nystagmus in the abducting eye appearing on lateral movement of the eyes, associated with impairment of medial movement of the adducting eye. 1, fiche 4, Anglais, - ataxic%20nystagmus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ophtalmoplégie internucléaire
1, fiche 4, Français, ophtalmopl%C3%A9gie%20internucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :