TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPI [47 fiches]

Fiche 1 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
DEF

An office in a department or federal agency that holds the records requested under the "Access to Information Act" or the "Privacy Act."

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Bureau au sein d'un ministère ou d'une organisation fédérale qui détient les documents ayant fait l'objet d'une demande en vertu de la «Loi sur l'accès à l'information» ou de la «Loi sur la protection des renseignements personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

The [Access to Information and Privacy] Coordinator's Office supports and maintains a network of 27 ATIP liaison officers in each major division and region of the Portfolio... The liaison officers, upon request, are responsible for information retrieval from the office of primary interest(OPI) and for identifying sensitive information which may qualify for an exemption under the Act.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Le Bureau du coordonnateur de l'[accès à l'information et de la protection des renseignements personnels] appuie et maintient un réseau de vingt-sept agents de liaison de l'AIPRP au sein de chaque direction générale importante et de chaque région du portefeuille [...] Sur demande, les agents de liaison sont responsables de la récupération de renseignements auprès du bureau de première responsabilité (BPR) ainsi que [de l']identification de l'information sensible pouvant être assujettie à une exception en vertu de la Loi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Administración federal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The individual or organization named to exercise primary management or leadership responsibility in the execution of an assigned task.

OBS

office of primary interest; OPI : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

office of primary interest; OPI; office of primary responsibility; OPR : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Individu ou organisme désigné pour exercer les principales responsabilités de gestion ou de direction dans l’exécution d’une tâche assignée.

OBS

bureau de première responsabilité; BPR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

bureau de première responsabilité; BPR; service principalement intéressé; OPI : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Commercial Aviation
OBS

Does not exist any more according to OPI.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Aviation commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1749
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1749: Code of a form used by the Department of National Defense.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1749
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1749 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Records Management (Management)
OBS

Transport Canada. Form 26-0656E. "Civil Aviation is committed to producing publications of the highest quality. This checklist provides authors or project managers with criteria to assist them in meeting that commitment. It is hoped that by providing all communication and publishing information in one checklist for authors and Office of Primary Interest(OPI), creating and managing publications will become a more simplified and cost effective process for everyone involved. "

Terme(s)-clé(s)
  • Civil Aviation Publication Development Checklist

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Transports Canada. Formulaire 26-0656F. «L'aviation civile s'engage à produire des publications de la meilleure qualité. Cette liste de vérification des publications fournit des critères aux auteurs ou aux gestionnaires de projets afin de les aider à tenir cet engagement. Nous espérons qu'en fournissant tous les renseignements sur la communication et la publication dans une seule liste de vérification pour les auteurs et les bureaux de première responsabilité (BPR), la création et la gestion des publications seront des processus plus simplifiés et rentables pour tous.»

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The information distributed by the OPI includes items such as copies of AECB [Atomic Energy Control Board] regulations, licensing guides and consultative documents...

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Centrales nucléaires
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A system where a high-resolution image is scanned and placed on a server computer, which automatically creates a low-resolution stamp of that image.

OBS

[The created] stamp can be placed in a page layout application easily and quickly. When the page is ready for final output, it is printed through a spooler on the same server computer, and the server computer automatically switches the stamp with the high-resolution image.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Système qui crée à partir d'images haute définition des images basse définition pour la mise en page afin d'alléger le poids des fichiers.

OBS

Un remplacement automatique inverse s'opère en sortie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

OPI : Office of Primary Interest.

Terme(s)-clé(s)
  • Functional Business Office of Primary Interest

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Source(s) : Services de gestion des applications.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Terme(s)-clé(s)
  • seconded from Office of Public Information

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, septembre 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • détaché du Bureau d'information publique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Table of OPI for support services.

Terme(s)-clé(s)
  • support matrix
  • support OPI matrix

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Tableau qui montre les responsabilités de chacun en ce qui a trait au soutien.

Terme(s)-clé(s)
  • Tableau sur les responsabilités liées au soutien

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Internet and Telematics
OBS

Source(s): DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 2008-6.

OBS

OPI : Office of Primary Interest.

Terme(s)-clé(s)
  • Internet Office of Primary Interest

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Internet et télématique
OBS

BPR : Bureau de première responsabilité.

OBS

Source(s) : DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 2008-6.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de première responsabilité Internet

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Source(s) : Lexique militaire de la Section de Winnipeg.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of Old Age

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie de la vieillesse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Under this field one mentions the Office of Primary Interest(OPI) for the design phase of the Canadian Forces Individual Training and Education System(CFITES).

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Dans ce champ on mentionne le Bureau de première responsabilité (BPR) chargé de la phase de conception du Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes (SIIEFC).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Immobilier
OBS

En gestion des immeubles et des installations.

OBS

Source(s) : Gestion des immeubles et des installations, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
C-73-183-X09/CF-000
code de publication
OBS

The Department of National Defence Office of Primary Interest(OPI) for this publication number C-73-183-X09/CF-000, dated 1974-07-31, is DFTEM.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
C-73-183-X09/CF-000
code de publication
OBS

L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro C-73-183-X09/CF-000, publiée le 1974-07-31, est : DFTEM.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Department on National Defence Office of Primary Interest(OPI) for this publication number A-JS-000-016/JP-B00, dated 1994-10-01, is MOBCOM.

Terme(s)-clé(s)
  • A-JS-000-016/JP-B00

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-JS-000-016/JP-B00, publiée le 1994-10-01, est : MOBCOM.

Terme(s)-clé(s)
  • A-JS-000-016/JP-B00

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Department on National Defence Office of Primary Interest(OPI) for this publication number A-AD-125-000/FP-001, dated 1985-01-31, is DGPC.

Terme(s)-clé(s)
  • A-AD-125-000/FP-001

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-AD-125-000/FP-001, publiée le 1985-01-31, est : DGPC.

Terme(s)-clé(s)
  • A-AD-125-000/FP-001

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Department on National Defence Office of Primary Interest(OPI) for this publication number A-PD-050-010/PT-006, dated 1987-09-01, is FMC MOBCOM.

Terme(s)-clé(s)
  • A-PD-050-010/PT-006

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-PD-050-010/PT-006, publiée le 1987-09-01, est : FMC MOBCOM.

Terme(s)-clé(s)
  • A-PD-050-010/PT-006

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Department on National Defence Office of Primary Interest(OPI) for this publication number A-P9-621-L04/PJ-H01, dated 1993-06-30, is CFTS.

Terme(s)-clé(s)
  • A-P9-621-L04/PJ-H01

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-P9-621-L04/PJ-H01, publiée le 1993-06-30, est : CFTS.

Terme(s)-clé(s)
  • A-P9-621-L04/PJ-H01

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Department on National Defence Office of Primary Interest(OPI) for this publication number A-P9-613-L05/PC-000, dated 1986-09-15, is CFTS.

Terme(s)-clé(s)
  • A-P9-613-L05/PC-000

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-P9-613-L05/PC-000, publiée le 1986-09-15, est : CFTS.

Terme(s)-clé(s)
  • A-P9-613-L05/PC-000

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Department on National Defence Office of Primary Interest(OPI) for this publication number A-P9-624-L03/PC-000, dated 1984-05-28, is CFTS.

Terme(s)-clé(s)
  • A-P9-624-L03/PC-000

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-P9-624-L03/PC-000, publiée le 1984-05-28, est : CFTS.

Terme(s)-clé(s)
  • A-P9-624-L03/PC-000

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Department on National Defence Office of Primary Interest(OPI) for this publication number A-P9-613-L05/PC-H01, dated 1994-01-03, is CFTS HQ.

Terme(s)-clé(s)
  • A-P9-613-L05/PC-H01

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-P9-613-L05/PC-H01, publiée le 1994-01-03, est : CFTS HQ.

Terme(s)-clé(s)
  • A-P9-613-L05/PC-H01

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Department on National Defence Office of Primary Interest(OPI) for this publication number A-P9-031-J07/PC-001, dated 1973-05-31, is CFMC HQ.

Terme(s)-clé(s)
  • A-P9-031-J07/PC-001

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-P9-031-J07/PC-001, publiée le 1973-05-31, est : CFMC HQ.

Terme(s)-clé(s)
  • A-P9-031-J07/PC-001

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Department on National Defence Office of Primary Interest(OPI) for this publication number A-MD-050-073/PF-002, dated 1993-01-01, is DHCPTD.

Terme(s)-clé(s)
  • A-MD-050-073/PF-002
  • A-MD-050-073/PF-001

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-MD-050-073/PF-002, publiée le 1993-01-01, est : DHCPTD.

Terme(s)-clé(s)
  • A-MD-050-073/PF-002
  • A-MD-050-073/PF-001

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

OBS

Comprises the Photographic Library and the Photo Laboratory

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

OBS

Public Relations and Special Events Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

OBS

Unité des relations publiques et des événements spéciaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO.

OBS

Unidad de Relaciones Públicas y Acontecimientos Especiales.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1994-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

OPI=Office of Primary Interest

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

BPR = Bureau de première responsabilité

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1994-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :