TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPINION SURVEY [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public opinion survey researcher
1, fiche 1, Anglais, public%20opinion%20survey%20researcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enquêteur par sondages d'opinion publique
1, fiche 1, Français, enqu%C3%AAteur%20par%20sondages%20d%27opinion%20publique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enquêteuse par sondages d'opinion publique 1, fiche 1, Français, enqu%C3%AAteuse%20par%20sondages%20d%27opinion%20publique
correct, nom féminin
- préposé à la recherche par sondages d'opinion publique 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20par%20sondages%20d%27opinion%20publique
correct, nom masculin
- préposée à la recherche par sondages d'opinion publique 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20recherche%20par%20sondages%20d%27opinion%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public opinion survey researcher
1, fiche 2, Anglais, public%20opinion%20survey%20researcher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé à la recherche par sondages d'opinion publique
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20par%20sondages%20d%27opinion%20publique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposée à la recherche par sondages d'opinion publique 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20recherche%20par%20sondages%20d%27opinion%20publique
correct, nom féminin
- enquêteur par sondages d'opinion publique 1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAteur%20par%20sondages%20d%27opinion%20publique
correct, nom masculin
- enquêteuse par sondages d'opinion publique 1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAteuse%20par%20sondages%20d%27opinion%20publique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- social psychologist
1, fiche 3, Anglais, social%20psychologist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- psychosociologist 2, fiche 3, Anglais, psychosociologist
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Social psychologists are concerned with such aspects of public opinion(social survey) research as the design of standardized interviews and questionnaires. 3, fiche 3, Anglais, - social%20psychologist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Psychologie sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- psychosociologue
1, fiche 3, Français, psychosociologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- psychologue social 2, fiche 3, Français, psychologue%20social
correct, nom masculin
- psychologue sociale 3, fiche 3, Français, psychologue%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les psychologues sociaux ne se sont généralement pas contentés des sondages [...] mais ont développé des questionnaires, des échelles d'attitudes ou des interviews en profondeur [...] en vue de mieux comprendre la nature d'une attitude donnée. 4, fiche 3, Français, - psychosociologue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Marketing Research
- Statistical Surveys
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Survey interviewers and statistical clerks
1, fiche 4, Anglais, Survey%20interviewers%20and%20statistical%20clerks
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Survey interviewers contact individuals to gather information for market research, public opinion polls or election and census enumeration. Statistical clerks code and compile interview and other data into reports, lists, directories and other documents. Workers in this unit group are employed by market research and polling firms, government departments and agencies, utility companies, contact centres and other establishments. This unit group also includes clerks who observe and record information on traffic flow. 1, fiche 4, Anglais, - Survey%20interviewers%20and%20statistical%20clerks
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
1454: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 4, Anglais, - Survey%20interviewers%20and%20statistical%20clerks
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Étude du marché
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques
1, fiche 4, Français, Intervieweurs%2Fintervieweuses%20pour%20enqu%C3%AAtes%20et%20commis%20aux%20statistiques
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les intervieweurs pour enquêtes communiquent avec des personnes afin d'amasser de l'information pour des études de marché, des sondages d'opinion publique ou des recensements électoraux et de la population. Les commis aux statistiques codent et compilent les données recueillies au cours d'entrevues et auprès d'autres sources pour rédiger des rapports, des listes, des annuaires et d'autres documents. Les travailleurs dans ce groupe de base travaillent pour des entreprises d'études de marché et des maisons de sondage, des organismes et des services gouvernementaux, des sociétés de services publics, des centres de contact et d'autres établissements. Ce groupe de base comprend aussi les commis qui observent et consignent des renseignements au sujet de la circulation routière. 1, fiche 4, Français, - Intervieweurs%2Fintervieweuses%20pour%20enqu%C3%AAtes%20et%20commis%20aux%20statistiques
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
1454 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 4, Français, - Intervieweurs%2Fintervieweuses%20pour%20enqu%C3%AAtes%20et%20commis%20aux%20statistiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Names of Events
- Sports (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Sport We Want
1, fiche 5, Anglais, The%20Sport%20We%20Want
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The findings of the 2002 Canadian Public Opinion Survey on Youth and Sport revealed that people believe that sport is falling short of its potential to teach youth positive values. To address this, the CCES’ National Sport Ethics Forum held The Sport We Want Symposium in September 2003. The Symposium's purpose was to initiate a compelling dialogue on a national scale about community-level sport and why it is failling to achieve its potential to positively influence the moral and personal development of youth and strengthen communities. 2, fiche 5, Anglais, - The%20Sport%20We%20Want
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le sport que nous voulons
1, fiche 5, Français, Le%20sport%20que%20nous%20voulons
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon les résultats du Sondage sur les jeunes et le sport au Canada en 2002, les gens estiment que le sport ne contribue pas autant qu'il le pourrait à enseigner aux jeunes des valeurs positives. En réponse à ces résultats et à d'autres recherches connexes, le Forum national sur l'éthique dans le sport du CCES a tenu un Symposium en septembre 2003 ayant pour thème Le sport que nous voulons. Le but du Symposium était d'amorcer un dialogue probant à l'échelle nationale sur le sport communautaire et sur les raisons pour lesquelles il n'est pas exploité à son maximum afin d'influer de façon positive sur l'épanouissement moral et personnel des jeunes, ainsi que sur sa capacité de renforcer les collectivités. 2, fiche 5, Français, - Le%20sport%20que%20nous%20voulons
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Organization Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Delphi method
1, fiche 6, Anglais, Delphi%20method
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Delphi 2, fiche 6, Anglais, Delphi
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An anonymous survey method using iterative structured feedback to pool expert opinion on the future. 3, fiche 6, Anglais, - Delphi%20method
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It consists of several rounds of questions and answers designed in such a way that previous average response has an affect on opinions (either surveyed or not), in order to gradually reach a consensus in relation to current and especially future situations. Useful in identifying trends. 1, fiche 6, Anglais, - Delphi%20method
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Delphi method: term and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 6, Anglais, - Delphi%20method
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Planification d'organisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode Delphi
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20Delphi
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Delphi 2, fiche 6, Français, Delphi
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode anonyme de sondage faisant appel à la rétroaction itérative structurée pour regrouper les opinions d'experts au sujet de l'avenir. 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20Delphi
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La méthode permet l'identification des tendances. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20Delphi
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
méthode Delphi : terme et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20Delphi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Planificación de organización
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- método Delphi
1, fiche 6, Espagnol, m%C3%A9todo%20Delphi
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Método de predicción de la demanda o de las características de un mercado que se basa en encuestas a grupos de expertos. 1, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A9todo%20Delphi
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consiste en varias rondas de preguntas y respuestas para que la media de respuestas de la ronda anterior influencie la opinión del experto (ya encuestado o nuevo) y se vaya produciendo un consenso sobre la situación actual y especialmente sobre la futura. Puede ser útil para identificar tendencias. 1, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A9todo%20Delphi
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
método Delphi: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A9todo%20Delphi
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Surveys (Public Relations)
- Public Administration (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Public Service Employee Survey
1, fiche 7, Anglais, Public%20Service%20Employee%20Survey
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PSES 2, fiche 7, Anglais, PSES
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The survey conducted every three years since 1999 by Statistics Canada on behalf of the Office of the Chief Human Resources Officer to provide employees with the opportunity to voice their opinion on leadership, workforce and work environment. 1, fiche 7, Anglais, - Public%20Service%20Employee%20Survey
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux
1, fiche 7, Français, Sondage%20aupr%C3%A8s%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SAFF 2, fiche 7, Français, SAFF
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sondage mené tous les trois ans depuis 1999 par Statistique Canada pour le compte du Bureau du dirigeant principal des ressources humaines afin de donner aux employés l'occasion d'exprimer leur opinion sur le leadership, l'effectif et l'environnement de travail. 1, fiche 7, Français, - Sondage%20aupr%C3%A8s%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- distribute the results
1, fiche 8, Anglais, distribute%20the%20results
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Elections Canada Act makes it an offence... to publish or distribute the results of any new opinion survey about how Canadians might vote at the election or about an election issue that would permit the identification of a political party or candidate. 2, fiche 8, Anglais, - distribute%20the%20results
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transmettre les résultats
1, fiche 8, Français, transmettre%20les%20r%C3%A9sultats
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- distribuer les résultats 2, fiche 8, Français, distribuer%20les%20r%C3%A9sultats
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un module du Système des résultats du scrutin sert à compiler et à transmettre les résultats des bulletins spéciaux reçus d'électeurs au Canada et à l'étranger. 3, fiche 8, Français, - transmettre%20les%20r%C3%A9sultats
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- distribuir los resultados
1, fiche 8, Espagnol, distribuir%20los%20resultados
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-06-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- public opinion survey
1, fiche 9, Anglais, public%20opinion%20survey
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sondage d'opinion publique
1, fiche 9, Français, sondage%20d%27opinion%20publique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- sondeo de opinión pública
1, fiche 9, Espagnol, sondeo%20de%20opini%C3%B3n%20p%C3%BAblica
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-06-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- election survey
1, fiche 10, Anglais, election%20survey
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- election poll 2, fiche 10, Anglais, election%20poll
correct
- election opinion survey 2, fiche 10, Anglais, election%20opinion%20survey
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
... an opinion survey of how electors voted or will vote at an election or respecting an issue with which a registered party or candidate is associated. 3, fiche 10, Anglais, - election%20survey
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sondage électoral
1, fiche 10, Français, sondage%20%C3%A9lectoral
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sondage sur les intentions de vote des électeurs, sur le sens de leur vote ou sur une question à laquelle un parti enregistré ou un candidat est associé. 2, fiche 10, Français, - sondage%20%C3%A9lectoral
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- encuesta electoral
1, fiche 10, Espagnol, encuesta%20electoral
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-10-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Statistical Surveys
- Operations Research and Management
- Workplace Organization Research
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- survey of expert opinion
1, fiche 11, Anglais, survey%20of%20expert%20opinion
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A forecasting technique in which estimates are obtained from experts in the field. 1, fiche 11, Anglais, - survey%20of%20expert%20opinion
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Recherche et développement (Org. du travail)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sondage mené auprès de spécialistes
1, fiche 11, Français, sondage%20men%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20de%20sp%C3%A9cialistes
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- sondage auprès de spécialistes 2, fiche 11, Français, sondage%20aupr%C3%A8s%20de%20sp%C3%A9cialistes
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Statistical Surveys
- Marketing Research
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- TNS Canadian Facts
1, fiche 12, Anglais, TNS%20Canadian%20Facts
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Canadian Facts 1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Facts
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
TNS and TNSInfo are trade marks of Taylor Neslon Sofres plc. 2, fiche 12, Anglais, - TNS%20Canadian%20Facts
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
"TNS Canadian Facts is one of Canada's largest marketing and social research firms. Our roots go back to 1932 when Canadian Facts was established as the country's first survey research organization. Today, we are a modern Canadian giant in marketing and opinion research with offices in Toronto, Montreal, Ottawa and Vancouver". 1, fiche 12, Anglais, - TNS%20Canadian%20Facts
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Facts Company Limited
- Canadian Facts Co. Ltd.
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Étude du marché
Fiche 12, La vedette principale, Français
- TNS Canadian Facts
1, fiche 12, Français, TNS%20Canadian%20Facts
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Réalités canadiennes 1, fiche 12, Français, R%C3%A9alit%C3%A9s%20canadiennes
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
«TNS Canadian Facts est l'une des firmes les plus importantes dans le domaine du sondage et des études de marché au Canada. Notre histoire remonte à 1932 lorsque Canadian Facts/Réalités Canadiennes est devenue la première compagnie de recherche par sondage au pays. Nous restons les leaders de la recherche marketing et des sondages d'opinion au Canada, avec des bureaux à Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver». 1, fiche 12, Français, - TNS%20Canadian%20Facts
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Underwear
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- human factor brassiere 1, fiche 13, Anglais, human%20factor%20brassiere
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Prior to adopting a course of action for acquisition [of the brassiere temperate underwear], the Director of Land Requirements(DLR) tasked the Defence and Civil Institute of Environmental Medicine(DCIEM) to conduct a user opinion survey to better understand the needs and preferences of women in the Land Force. The survey was designed to collect opinions on : Human factors brassiere issues that are identified in the scientific and commercial literature... 1, fiche 13, Anglais, - human%20factor%20brassiere
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Lingerie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- soutien-gorge ergonomique
1, fiche 13, Français, soutien%2Dgorge%20ergonomique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Avant d'adopter les mesures d'acquisition [du soutien-gorge pour climat tempéré], le Directeur des besoins en ressources terrestres (DBRT) a demandé à l'Institut militaire et civil de médecine environnementale (IMCME) de mener un sondage auprès des femmes de la Force terrestre pour mieux comprendre leurs besoins et leurs préférences. Le sondage visait à obtenir des opinions sur les points suivants : les préoccupations à propos des soutiens-gorge ergonomiques que l'on retrouve dans la documentation scientifique et commerciale [...] 1, fiche 13, Français, - soutien%2Dgorge%20ergonomique
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pluriel de soutien-gorge : invariable ou «soutiens-gorge». 2, fiche 13, Français, - soutien%2Dgorge%20ergonomique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2004-02-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Managers’ Forum 1, fiche 14, Anglais, Managers%26rsquo%3B%20Forum
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[He] reported to OMC [Operations Management Committee] on the results of a survey on Managers’ Forum and sought OMC' s opinion on continuing the forum and any suggestions OMC might have for changes to the forum. 2, fiche 14, Anglais, - Managers%26rsquo%3B%20Forum
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Forum des gestionnaires
1, fiche 14, Français, Forum%20des%20gestionnaires
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[Il] présente au CGO [Comité de gestion des opérations] les résultats du sondage sur le Forum des gestionnaires. 1, fiche 14, Français, - Forum%20des%20gestionnaires
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- opinion survey
1, fiche 15, Anglais, opinion%20survey
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- opinion poll 2, fiche 15, Anglais, opinion%20poll
correct
- poll 3, fiche 15, Anglais, poll
correct, nom
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A method of systematically questioning people to study their opinions about topics or issues, usually using a sample of the population. 4, fiche 15, Anglais, - opinion%20survey
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- public opinion survey
- public opinion poll
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- sondage d'opinion
1, fiche 15, Français, sondage%20d%27opinion
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- enquête d'opinion 2, fiche 15, Français, enqu%C3%AAte%20d%27opinion
correct, nom féminin
- enquête par sondage 3, fiche 15, Français, enqu%C3%AAte%20par%20sondage
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Enquête visant à «déterminer la répartition des opinions sur une question dans une population donnée, en recueillant, dans des échantillons convenablement choisis de cette population, des réponses individuelles manifestant ces opinions.» (Piéron). 4, fiche 15, Français, - sondage%20d%27opinion
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- sondage d'opinion publique
- enquête d'opinion publique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- sondeo
1, fiche 15, Espagnol, sondeo
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- encuesta 2, fiche 15, Espagnol, encuesta
correct, nom féminin
- sondeo de opinión 3, fiche 15, Espagnol, sondeo%20de%20opini%C3%B3n
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Encuesta de opinión sobre algo que se va a someter a votación. El estudio pretende estimar el resultado entrevistando a una muestra seleccionada, teniendo en cuenta sus características demográficas y sociales y su voto en consultas anteriores, y examinando la evolución de las intenciones de voto y las tendencias de los votantes indecisos. 4, fiche 15, Espagnol, - sondeo
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Forestry Operations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- 1989 National Survey of Canadian Public Opinion on Forestry Issues
1, fiche 16, Anglais, 1989%20National%20Survey%20of%20Canadian%20Public%20Opinion%20on%20Forestry%20Issues
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Forestry CanadA, 1989. 1, fiche 16, Anglais, - 1989%20National%20Survey%20of%20Canadian%20Public%20Opinion%20on%20Forestry%20Issues
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- National Survey of Canadian Public Opinion on Forestry Issues
- Survey of Canadian Public Opinion on Forestry Issues
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Exploitation forestière
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Sondage national de l'opinion publique sur les questions de foresterie, 1989
1, fiche 16, Français, Sondage%20national%20de%20l%27opinion%20publique%20sur%20les%20questions%20de%20foresterie%2C%201989
correct, nom masculin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Rapport publié en mai 1989 par Environics Research Group. 2, fiche 16, Français, - Sondage%20national%20de%20l%27opinion%20publique%20sur%20les%20questions%20de%20foresterie%2C%201989
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Ottawa : Forêts Canada, 1989. 1, fiche 16, Français, - Sondage%20national%20de%20l%27opinion%20publique%20sur%20les%20questions%20de%20foresterie%2C%201989
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Sondage national de l'opinion publique sur les questions de foresterie
- Sondage de l'opinion publique sur les questions de foresterie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-12-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Employee Opinion Survey
1, fiche 17, Anglais, Employee%20Opinion%20Survey
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Financial Institutions. 2, fiche 17, Anglais, - Employee%20Opinion%20Survey
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Sondage d'opinion auprès des employés
1, fiche 17, Français, Sondage%20d%27opinion%20aupr%C3%A8s%20des%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sondage mené à Statistique Canada en 1992. 2, fiche 17, Français, - Sondage%20d%27opinion%20aupr%C3%A8s%20des%20employ%C3%A9s
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Bureau du surintendant des institutions financières. 3, fiche 17, Français, - Sondage%20d%27opinion%20aupr%C3%A8s%20des%20employ%C3%A9s
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Guide to Conducting an Employee Opinion Survey in the Federal Public Service
1, fiche 18, Anglais, Guide%20to%20Conducting%20an%20Employee%20Opinion%20Survey%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Published by the Human Resources Development Council, Treasury Board. 1, fiche 18, Anglais, - Guide%20to%20Conducting%20an%20Employee%20Opinion%20Survey%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Guide sur les sondages d'opinion auprès des fonctionnaires fédéraux
1, fiche 18, Français, Guide%20sur%20les%20sondages%20d%27opinion%20aupr%C3%A8s%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil de perfectionnement des ressources humaines, Conseil du Trésor. 1, fiche 18, Français, - Guide%20sur%20les%20sondages%20d%27opinion%20aupr%C3%A8s%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-06-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Macmillan's Health Opinion Survey 1, fiche 19, Anglais, Macmillan%27s%20Health%20Opinion%20Survey
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Research suggests that the behavior of people who consider themselves ill is influenced by the ... many social and cultural factors which affect attitudes to pain, health, illness and health services. The most popular approach is the Health Belief Model (Becker 1974) .... 2, fiche 19, Anglais, - Macmillan%27s%20Health%20Opinion%20Survey
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- inventaire de Macmillan sur les attitudes envers la santé
1, fiche 19, Français, inventaire%20de%20Macmillan%20sur%20les%20attitudes%20envers%20la%20sant%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Environmental Management
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- National Public Opinion Survey on Natural Resources 1, fiche 20, Anglais, National%20Public%20Opinion%20Survey%20on%20Natural%20Resources
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
1993. 1, fiche 20, Anglais, - National%20Public%20Opinion%20Survey%20on%20Natural%20Resources
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion environnementale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Sondage national d'opinion publique sur les ressources naturelles
1, fiche 20, Français, Sondage%20national%20d%27opinion%20publique%20sur%20les%20ressources%20naturelles
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Sondage réalisé par RNCan [Ressources naturelles Canada] en 1993 afin de cerner les attitudes des Canadiens face aux ressources naturelles. 1, fiche 20, Français, - Sondage%20national%20d%27opinion%20publique%20sur%20les%20ressources%20naturelles
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-08-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- The 1990 CIIPS Public Opinion Survey
1, fiche 21, Anglais, The%201990%20CIIPS%20Public%20Opinion%20Survey
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Institute for International Peace and Security December 1990 1, fiche 21, Anglais, - The%201990%20CIIPS%20Public%20Opinion%20Survey
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Le sondage d'opinion de l'ICPSI (1990)
1, fiche 21, Français, Le%20sondage%20d%27opinion%20de%20l%27ICPSI%20%281990%29
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en décembre 1990 1, fiche 21, Français, - Le%20sondage%20d%27opinion%20de%20l%27ICPSI%20%281990%29
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- The 1989 CIIPS Public Opinion Survey : Security, Arms control and Defence : Public Attitudes in Canada
1, fiche 22, Anglais, The%201989%20CIIPS%20Public%20Opinion%20Survey%20%3A%20Security%2C%20Arms%20control%20and%20Defence%20%3A%20Public%20Attitudes%20in%20Canada
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- The 1989 CIIPS Public Opinion Survey 1, fiche 22, Anglais, The%201989%20CIIPS%20Public%20Opinion%20Survey
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Canadian Institute for International Peace and Security. Author Michael Driedger and Don Manton. 1, fiche 22, Anglais, - The%201989%20CIIPS%20Public%20Opinion%20Survey%20%3A%20Security%2C%20Arms%20control%20and%20Defence%20%3A%20Public%20Attitudes%20in%20Canada
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Le sondage d'opinion (1989) de l'ICPSI : Sécurité, limitation des armements et défense au Canada : Les attitudes du public canadien
1, fiche 22, Français, Le%20sondage%20d%27opinion%20%281989%29%20de%20l%27ICPSI%20%3A%20S%C3%A9curit%C3%A9%2C%20limitation%20des%20armements%20et%20d%C3%A9fense%20au%20Canada%20%3A%20Les%20attitudes%20du%20public%20canadien
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Le sondage d'opinion (1989) de l'ICPSI 1, fiche 22, Français, Le%20sondage%20d%27opinion%20%281989%29%20de%20l%27ICPSI
correct
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-04-26
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Environmental Law
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- anti-pollution standards
1, fiche 23, Anglais, anti%2Dpollution%20standards
correct, pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Fully 75 per cent of Canadians recognize that the family car causes at least some kind of pollution, and 59 per cent would support tougher anti-pollution standards for motor vehicles, according to a public opinion survey carried out for Environment Canada by Optima Applied Social Research Inc. 1, fiche 23, Anglais, - anti%2Dpollution%20standards
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Droit environnemental
Fiche 23, La vedette principale, Français
- normes antipollution
1, fiche 23, Français, normes%20antipollution
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
La mise en vigueur des normes anti-pollution a ensuite entraîné une réduction ou une stabilisation des émissions des principaux polluants. 2, fiche 23, Français, - normes%20antipollution
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- elite opinion survey 1, fiche 24, Anglais, elite%20opinion%20survey
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- sondage d'opinion auprès de l'élite
1, fiche 24, Français, sondage%20d%27opinion%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27%C3%A9lite
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 24, Français, - sondage%20d%27opinion%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27%C3%A9lite
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-01-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- CIIPS Public Opinion Survey
1, fiche 25, Anglais, CIIPS%20Public%20Opinion%20Survey
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Canadian Institute for International Peace and Security 1, fiche 25, Anglais, - CIIPS%20Public%20Opinion%20Survey
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Sondage d'opinion réalisé par l'ICPSI
1, fiche 25, Français, Sondage%20d%27opinion%20r%C3%A9alis%C3%A9%20par%20l%27ICPSI
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Surveys (Public Relations)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Focus Canada
1, fiche 26, Anglais, Focus%20Canada
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A survey by the CROP(Centre de recherches sur l'opinion publique). The survey is bilingual. Information obtained from the association itself. 1, fiche 26, Anglais, - Focus%20Canada
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Focus Canada
1, fiche 26, Français, Focus%20Canada
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Sondage effectué par le Centre de recherches sur l'opinion publique (CROP). 1, fiche 26, Français, - Focus%20Canada
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :