TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPISTHOTONUS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
DEF

A form of spasm consisting of extreme hyperextension of the body; the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.

OBS

The back is rigid and arching, and the head is thrown backward.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
DEF

Contraction musculaire de tous les muscles postérieurs du cou et du rachis entraînant une attitude caractéristique du malade qui ne repose que sur la tête et les talons.

OBS

Ce phénomène survient au cours d'un renforcement aigu et douloureux de la contracture musculaire, à la phase d'état du tétanos.

OBS

Le dos est rigide et arqué, et la tête est rejetée en arrière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

One of the major problems in dairy cattle practice is the so-called downer cow syndrome in which the animal goes down during the period of susceptibility to parturient paresis but fails to respond to treatment. Clinically the animal may be normal except for recumbency or show nervous signs varying from lateral recumbency with opisthotonus to constant clonic convulsions.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :