TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPIUM ALKALOID [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- papaverine
1, fiche 1, Anglais, papaverine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a white, crystalline alkaloid, C20H21NO4, derived from opium and used in medicine to relax muscles in spasms and as a local anesthetic. 2, fiche 1, Anglais, - papaverine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C20H21NO4 3, fiche 1, Anglais, - papaverine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papavérine
1, fiche 1, Français, papav%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un des alcaloïdes de l'opium, à pouvoir toxique assez faible. 2, fiche 1, Français, - papav%C3%A9rine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C20H21NO4 3, fiche 1, Français, - papav%C3%A9rine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- papaverina
1, fiche 1, Espagnol, papaverina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C20H21NO4 2, fiche 1, Espagnol, - papaverina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- morphine
1, fiche 2, Anglais, morphine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- morphia 1, fiche 2, Anglais, morphia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bitter, white or colorless, crystalline alkaloid, C17H19O3N. H2O, derived from opium and used in medicine to relieve pain. 2, fiche 2, Anglais, - morphine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C17H19O3N•H2O 3, fiche 2, Anglais, - morphine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- morphine
1, fiche 2, Français, morphine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principal alcaloïde de l'opium, doué de propriétés soporifiques et calmantes. 2, fiche 2, Français, - morphine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C17H19O3N•H2O 3, fiche 2, Français, - morphine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- morfina
1, fiche 2, Espagnol, morfina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alcaloide tóxico que se extrae del opio, de propiedades analgésicas y soporíferas al igual que su derivado: la heroína. 2, fiche 2, Espagnol, - morfina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La morfina se usa con fines terapéuticos ya sea por ingestión o inyección. 2, fiche 2, Espagnol, - morfina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C17H19O3N•H2O 3, fiche 2, Espagnol, - morfina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plant Biology
- Drug and Beverage Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alkaloid
1, fiche 3, Anglais, alkaloid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A nitrogen-containing organic compound of plant origin [that is] often basic and [has] intense biological activity. 2, fiche 3, Anglais, - alkaloid
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pharmacological or medicinal activity of opium resides in the alkaloid of which only three, morphine, codeine and papaverine, have important uses. 3, fiche 3, Anglais, - alkaloid
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... tubocurarine, an alkaloid from one of the many plants used in arrow poisons, acts as a muscle relaxant. 4, fiche 3, Anglais, - alkaloid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biologie végétale
- Culture des plantes alcaloïfères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alcaloïde
1, fiche 3, Français, alcalo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Catégorie] de composés organiques azotés et basiques tirés des végétaux. 2, fiche 3, Français, - alcalo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les principaux alcaloïdes, souvent toxiques même à très faible dose, utilisés en médecine sont l'atropine, la caféine, la codéine, la morphine, la papavérine, la quinine et la strychnine. 2, fiche 3, Français, - alcalo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Biología vegetal
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alcaloide
1, fiche 3, Espagnol, alcaloide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compuesto orgánico básico nitrogenado de origen vegetal. Es tóxico para la fauna. 2, fiche 3, Espagnol, - alcaloide
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drug and Beverage Crops
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- opium alkaloid 1, fiche 4, Anglais, opium%20alkaloid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture des plantes alcaloïfères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alcaloïde d'opium
1, fiche 4, Français, alcalo%C3%AFde%20d%27opium
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :