TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operation order
1, fiche 1, Anglais, operation%20order
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- op O 2, fiche 1, Anglais, op%20O
correct, uniformisé
- OPORD 3, fiche 1, Anglais, OPORD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A directive issued by a commander to subordinate commanders for the purpose of coordinating the execution of an operation. 4, fiche 1, Anglais, - operation%20order
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operation order; OPORD : designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - operation%20order
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
operation order; op O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - operation%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordre d'opération
1, fiche 1, Français, ordre%20d%27op%C3%A9ration
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- O op 2, fiche 1, Français, O%20op
correct, nom masculin, uniformisé
- OPORD 3, fiche 1, Français, OPORD
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Directive donnée par un commandant aux commandants subordonnés en vue de coordonner l'exécution d'une opération. 4, fiche 1, Français, - ordre%20d%27op%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ordre d'opération; OPORD : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - ordre%20d%27op%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ordre d'opération; O op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - ordre%20d%27op%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orden de operaciones
1, fiche 1, Espagnol, orden%20de%20operaciones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Directiva que, de acuerdo con unas fórmulas, un jefe militar entrega a los mandos subordinados con la finalidad de coordinar la ejecución de una operación. 1, fiche 1, Espagnol, - orden%20de%20operaciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- force protection plan
1, fiche 2, Anglais, force%20protection%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- FP plan 1, fiche 2, Anglais, FP%20plan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The FP estimate will lead to the development of the FP plan, which may specify FP activities, controls and measures that are to be integrated into the OPLAN [operation plan] or OPORD [operation order]. 1, fiche 2, Anglais, - force%20protection%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de protection des forces
1, fiche 2, Français, plan%20de%20protection%20des%20forces
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan de la PF 1, fiche 2, Français, plan%20de%20la%20PF
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’appréciation de la PF donne lieu à l’élaboration du plan de la PF, qui peut préciser les activités de la PF, les contrôles et mesures à intégrer au plan op [plan d'opération] ou à l’O op [ordre d'opération]. 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20protection%20des%20forces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :