TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPP [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A decision-making process employed by a commander and staff.

OBS

operations planning process; OPP : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Processus décisionnel utilisé par le commandant et l'état-major.

OBS

processus de planification d'opérations; PPO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

processus de planification d'opérations; processus de planification opérationnelle : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

processus de planification opérationnelle : désignation en usage à l'OTAN seulement et à éviter dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Oceanography
  • Safety (Water Transport)
  • Environmental Management
OBS

On November 7, 2016, the Prime Minister launched a ... national oceans protection plan that improves marine safety and responsible shipping, protects Canada’s marine environment, and offers new possibilities for Indigenous and coastal communities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Océanographie
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Gestion environnementale
OBS

Le 7 novembre 2016, le premier ministre a lancé un plan national de protection des océans [...] Ce plan favorise la sécurité maritime et le transport maritime responsable, permet de protéger les milieux marins canadiens et crée des partenariats plus forts avec les collectivités autochtones et côtières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Oceanografía
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada, Operations Sector.

OBS

The title "Operations Performance Management Branch" was replaced by "Operations Planning and Performance Branch" in September 2016.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, Secteur des opérations.

OBS

Le titre «Direction générale de la gestion du rendement des opérations» a été remplacé par «Direction générale de la planification et du rendement des opérations» en septembre 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Risks and Threats (Security)
CONT

The purpose of FPLs is to facilitate the rapid tailoring of military crisis response; they are implemented based upon the assessed threat or crisis. This takes into account the fact that the available planning time often precludes use of the full CF OPP [Canadian Forces operational planning process].

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

Les NPF ont pour but de faciliter l’adaptation rapide de la réaction aux crises militaires. Ils sont mis en œuvre d’après la menace ou la crise qui a été évaluée. On tient ainsi compte du fait que la planification dont on dispose empêche souvent l’utilisation de tout le PPO [processus de planification opérationnelle] des FC [Forces canadiennes].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ontario Provincial Police(OPP).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Police provinciale de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C12H10O
formule, voir observation
C6H5C6H4OH
formule, voir observation
90-43-7
numéro du CAS
OBS

Properties: Nearly white or light buff crystals ... combustible. Soluble in alcohol, sodium hydroxide solution; insoluble in water ... Use: Intermediate for dyes, germicide, fumigicide, rubber chemicals, laboratory reagents, food packaging.

OBS

[1,1’-biphenyl]-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: C12H10O or C6H5C6H4OH

Terme(s)-clé(s)
  • ortho-biphenylol
  • ortho-diphenylol
  • ortho-hydroxybiphenyl
  • ortho-hydro xydiphenyl
  • ortho-phenylphenol
  • ortho-xenol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C12H10O
formule, voir observation
C6H5C6H4OH
formule, voir observation
90-43-7
numéro du CAS
DEF

Poudre cristalline blanche, à légère odeur de phénol, soluble dans l'éthanol, les alcalis, les graisses et les huiles, peu soluble dans l'eau, utilisée comme agent protecteur des fruits et des légumes ainsi que pour la préparation de pommades antiseptiques.

OBS

[1,1'-biphényl]-2-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C12H10O ou C6H5C6H4OH

Terme(s)-clé(s)
  • ortho-biphénylol
  • ortho-diphénylol
  • ortho-hydroxybiphényle
  • ortho-hydroxydiphényle
  • ortho-phénylphénol
  • ortho-xénol

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Of the nature of a herb.

OBS

Applied to plants which do not develop wood in the stem or branches, but die down every year, after flowering(opp. to arborescent) ;also to the soft succulent stems of such plants(opp. to ligneous).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Vert et ayant la consistance molle de l'herbe.

OBS

S'oppose généralement à ligneux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Con aspecto de hierba.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

[A] cut with corrugated or crinkly, as opp. to straight, sides.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

ondulé : Dont le tracé présente une succession de courbes alternativement concaves et convexes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

The oxygen transmission rate was significantly lower through both OPP [oriented polypropylene] and coated OPP [acrylic/oriented polypropylene/polyvinylidene chloride] films printed with the nitrocellulose ink.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre résistante à la chaleur dont la résine de base est la nitrocellulose.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Film de polypropylène étiré dans un sens au cours de son extrusion pour augmenter sa résistance.

OBS

[Ce film est] fréquemment utilisé dans les emballages pour confiseries et biscuits.

CONT

Encore un des produits spéciaux pour lesquels ExxonMobil Chemical joue un rôle prépondérant : le film OPP (polypropylène orienté).

OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

A plant without apparent reproductive organs : a spore-plant. Opp. seed-plant or phanerogam.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

[Plantes] [...] qui ont les organes de la fructification peu apparents (spore). Les champignons sont des plantes cryptogames.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
DEF

Clase de plantas [...] que no tienen reproducción sexual aparente.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
DEF

A process of applying rapidly alternating pressure and vacuum ... originally designed to impregnate refractory timber; generally applied at moisture contents above fiber-saturation point ...

OBS

The alternating-pressure method, developed from this process in New Zealand, uses no vacuum, only alternations of high pressure with atmospheric pressure.

Terme(s)-clé(s)
  • oscillating-pressure method
  • oscillating pressure process
  • oscillating pressure method

Français

Domaine(s)
  • Traitement des bois
DEF

Procédé d'imprégnation mettant en jeu l'alternance rapide de la pression et du vide; initialement conçu pour imprégner des bois particulièrement réfractaires, le procédé est généralement appliqué à des bois dont l'humidité est supérieure au point de saturation des fibres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la madera
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Criminology
  • Systems Analysis (Information Processing)
OBS

The OPP [Ontario Provincial Police] Technological Crimes Team(TCT) has only been in operation since February, but the number of computer and Internet crimes being investigated and solved is beginning to pay tangible dividends. The new team is under the direction of Det/Insp. Brian Anderson, Anti-Rackets Section, and is headed by Det/S/Sgt. Arni Stinnissen.

Terme(s)-clé(s)
  • Technological Crime Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Criminologie
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

L'Équipe des crimes technologiques existe seulement depuis février, mais son travail commence déjà à porter fruit. Elle a mené à bien un bon nombre d'enquêtes sur des infractions commises au moyen de l'informatique et notamment par Internet. L'Équipe est dirigée par le sergent-détective d'état-major Arni Stinnissen et elle relève de l'inspecteur-détective Brian Anderson, de la Section des crimes économiques.

OBS

L'Équipe relève de la Police provinciale de l'Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe de crime technologique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Criminology
OBS

OPP : Ontario Provincial Police.

Terme(s)-clé(s)
  • Anti Biker Gang Squad
  • Ontario Provincial Police Anti-Biker Gang Squad
  • Ontario Provincial Police Anti Biker Gang Squad
  • OPP Anti Biker Gang Squad

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Criminologie
OBS

Brigade mise sur pied par le gouvernement de l'Ontario.

OBS

Source : Brochure bilingue du gouvernement de l'Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Brigade antimotards
  • Brigade anti-motards de la Police provinciale de l'Ontario

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Ministry of the Solicitor General.

OBS

... is an additional service provided to small municipalities which do not have their own police or a regular OPP detachment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

ministère du Solliciteur général.

OBS

... est un service supplémentaire offert aux petites municipalités qui n'ont pas leur propre police ou un détachement ordinaire de la PPO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

A biaxially oriented polypropylene film.

CONT

The basic raw materials for OPP films are four different polypropylene-rich resins : homopolymer, copolymer, terpolymer, and modified resins.... When a film is biaxially oriented, it is mechanically stretched in directions which are at right angles to each other. By doing this, the film's molecules are aligned in the cross(transverse) machine direction(XD) as well as in the machine direction(MD).

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
OBS

[polypropylène] - Applications essentielles [...] Films d'aspect bi-orienté dit «OPP» pour produits alimentaires [...] suremballage de paquets de cigarettes, enveloppage de fleurs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
CONT

Mobil also introduced a "low temperature sealable coating" OPP film(LTSC).

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

At a number of post-incident reviews, it was agreed there needed to be a better link between the OPP and the town, and that a number of agencies need better telephone systems, including some additional, unlisted, unsequenced lines.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

CHRS

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

RRPC

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Travel Agencies
OBS

opp. to "business tourism".

Français

Domaine(s)
  • Agences de voyage
CONT

Les secteurs les plus affectés provisoirement sont ce qu'on peut appeler les loisirs extérieurs à la maison : les restaurants, les cabarets et les boîtes de nuit. Il faut y ajouter le tourisme de loisir (...)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

(par opp. à light).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
DEF

(messageries) ;(par opp. au ramassage régulier) ;(T-225 a-31) ;avril 1971.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

(voir Cassels-score) scoreorer à avoir le dessus. "Mr Mowaf, of Toronto rather scored off the opp. leader"

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :