TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Budget 2016 announced the creation an Expert Panel on Youth Employment to assess the barriers faced by vulnerable youth in finding and keeping jobs, and to examine innovative practices used by governments, non-governmental organizations and employers both at home and abroad to improve job opportunities for vulnerable youth.  2, fiche 1, Anglais, - Expert%20Panel%20on%20Youth%20Employment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget 2016, le gouvernement annonçait la création d'un Groupe d'experts sur l'emploi chez les jeunes qui évaluera les obstacles que doivent surmonter les jeunes, y compris les jeunes vulnérables, lorsqu'il s'agit de trouver et de conserver un emploi. Le groupe a examiné les pratiques innovatrices qu'utilisent les gouvernements, les organismes non gouvernementaux et les employeurs chez nous et à l'étranger afin d'améliorer les possibilités d'emploi pour les jeunes vulnérables.  2, fiche 1, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27emploi%20chez%20les%20jeunes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Department of Social Services has implemented an Employment Opportunities Program, which is designed to help social-assistance recipients to make the transition from dependency towards self-sufficiency. The program responds to the employment and training needs of recipients by utilizing assessment/counselling career planning, upgrading academic skills, developing training, purchasing training seats and enacting employment placements. The principal change since January 1, 1986, has been a move away from short-term job creation projects to a focus on human resource development with respect to social services clients.  1, fiche 2, Anglais, - Employment%20Opportunities%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Services sociaux a mis en œuvre le Programme des possibilités d'emploi, destiné à aider les assistés sociaux à faire la transition vers l'autosuffisance. Ce programme répond aux besoins en emploi et en formation des assistés sociaux en offrant des services d'évaluation et de counselling en planification de carrière, en élaborant des séances de formation et de rattrapage scolaire, en achetant des cours de formation et en offrant des services de placement. La principale modification survenue depuis le 1er janvier 1986 est l'abandon de projets de création d'emplois à court terme pour le développement des ressources humaines chez les assistés sociaux.  1, fiche 2, Français, - Programme%20des%20possibilit%C3%A9s%20d%27emploi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Providing premium relief and opportunities for job creation.  2, fiche 3, Anglais, - premium%20relief

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Offrir un répit au chapitre des cotisations et des possibilités de création d'emplois.  2, fiche 3, Français, - all%C3%A9gement%20de%20la%20cotisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 3, Français, - all%C3%A9gement%20de%20la%20cotisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Social Development Canada. Job Creation Partnerships support the creation of meaningful employment opportunities by linking the needs of unemployed workers with local economic development. Through the collaborative efforts in a JCP project, both the community and local economy benefit.  3, fiche 4, Anglais, - Job%20Creation%20Partnerships

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Développement social Canada. Les Partenariats pour la création d'emplois favorisent la création de perspectives d'emploi significatives en établissant un lien entre les besoins des personnes sans-emploi et le développement économique local. Les efforts communs devant être fournis dans un projet de Partenariats pour la création d'emplois permettent à la collectivité ainsi qu'à l'économie locale d'en tirer profit.  3, fiche 4, Français, - Partenariats%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Local Projects. Job Creation focuses on providing opportunities for persons eligible to receive UI benefits. It also allows unemployed workers to maintain their work skills during periods when they are without work.  2, fiche 5, Anglais, - Job%20Creation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Human Resources Development Canada.  3, fiche 5, Anglais, - Job%20Creation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Projets locaux. Projets de création d'emplois vise d'abord à offrir des possibilités aux personnes admissibles aux prestations d'assurance-chômage. Permet en outre aux personnes qui se retrouvent sans emploi de conserver leurs compétences durant leur période de chômage.  2, fiche 5, Français, - Projets%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Développement des ressources humaines Canada.  3, fiche 5, Français, - Projets%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian E-Business Opportunities Roundtable was formed in mid-1999 to develop a strategy for accelerating Canada's participation in the Internet economy. Its goal was to establish Canada as a globally recognized e-business leader to promote a higher quality of life for our citizens through economic growth, job creation and more convenient access to information, goods and services.  2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20E%2DBusiness%20Opportunities%20Roundtable

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Table Ronde sur les possibilités des affaires électroniques canadiennes a été créée au milieu de 1999 pour élaborer une stratégie visant à accélérer la participation du Canada à l'économie sur Internet. Son objectif : faire du Canada un leader des affaires électroniques mondialement reconnu afin de favoriser une meilleure qualité de vie pour la population grâce à la croissance économique, à la création d'emplois et à un accès plus pratique à l'information, aux produits et aux services.  2, fiche 6, Français, - Table%20ronde%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20d%27affaires%20%C3%A9lectroniques%20canadiennes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian E-Business Opportunities Roundtable was formed in mid-1999 to develop a strategy for accelerating Canada's participation in the Internet economy. Its goal was to establish Canada as a globally recognized e-business leader to promote a higher quality of life for our citizens through economic growth, job creation and more convenient access to information, goods and services.  2, fiche 7, Anglais, - Fast%20Forward%3A%20Accelerating%20Canada%26rsquo%3Bs%20Leadership%20in%20the%20Internet%20Economy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport préparé par The Boston Consulting Group pour le compte d'Industrie Canada.  2, fiche 7, Français, - Pour%20une%20progression%20rapide%20%3A%20comment%20faire%20du%20Canada%20un%20leader%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20sur%20Internet

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La Table ronde sur les possibilités des affaires électroniques canadiennes a été créée au milieu de 1999 pour élaborer une stratégie visant à accélérer la participation du Canada à l'économie sur Internet. Son objectif : faire du Canada un leader des affaires électroniques mondialement reconnu afin de favoriser une meilleure qualité de vie pour la population grâce à la croissance économique, à la création d'emplois et à un accès plus pratique à l'information, aux produits et aux services.  3, fiche 7, Français, - Pour%20une%20progression%20rapide%20%3A%20comment%20faire%20du%20Canada%20un%20leader%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20sur%20Internet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The Expert Panel on Skills was established on September 18th, 1998, by the Advisory Council on Science and Technology(ACST), to advise on critical skills knowledge-intensive industrial sectors. The Panel provides independent, expert advice on the critical skills needed in a number of sectors of industry where Canada is strong already or where opportunities for economic growth and for job creation are high. These sectors are : aerospace, automotive, bio-pharmaceuticals and bio-technologies in agriculture, aquaculture and forestry, environmental technologies, and information and telecommunications technologies.  1, fiche 8, Anglais, - Expert%20Panel%20on%20Skills

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Le Conseil consultatif des sciences et de la technologie (CCST) a annoncé la création du Groupe d'experts sur les compétences, le 8 septembre 1998. Ce Groupe fournira des avis éclairés et indépendants sur les compétences requises dans un certain nombre de secteurs industriels qui sont déjà en bonne position concurrentielle ou dont le potentiel de croissance et de création d'emplois est élevé. Ces secteurs sont : l'aérospatiale; l'automobile; la biopharmaceutique et les biotechnologies dans les domaines de l'agriculture, de l'aquiculture et de la foresterie; les technologies environnementales; et les technologies de l'information et des télécommunications.  1, fiche 8, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20comp%C3%A9tences

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is helping young Canadians gain the work experience they need to get a good job. Under the Youth Employment Strategy, the federal government is building partnerships with the private sector to help Canada's young people bridge the gap between education and employment. The strategy includes funds for the creation of new youth employment opportunities. A crucial part of this strategy is the Science Horizons program, designed to help young people gain valuable work experience in the scientific and technological fields that are driving the new economy. A number of science-based federal departments are participating in the program, which funds science and technology internships.  2, fiche 9, Anglais, - Science%20Horizons

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Stratégie Emploi Jeunesse, le gouvernement fédéral met en place des partenariats avec le secteur privé pour aider les jeunes Canadiens à faire la transition entre le monde des études et du travail. Des fonds ont été affectés à ce programme pour la création de nouvelles occasions d'emploi pour les jeunes. Le programme Horizons Sciences est un volet déterminant de la Stratégie Emploi Jeunesse dont l'objectif est d'aider les jeunes à acquérir une expérience de travail utile dans les domaines scientifiques et techniques, qui alimentent la nouvelle économie. Un certain nombre de ministères fédéraux à vocation scientifique participent au programme dont les fonds servent à réaliser des stages en sciences et en technologie.  1, fiche 9, Français, - Horizons%20Sciences

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Local Projects-Job Creation] are designed to provide opportunities for unemployed workers to maintain their work skills during periods when they are without work.  2, fiche 10, Anglais, - Local%20Projects%20%2D%20Job%20Creation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Module Projets de création d'emplois vise à donner l'occasion aux chômeurs de conserver leurs compétences professionnelles au cours des périodes où ils sont sans emploi.  2, fiche 10, Français, - Module%20Projets%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie créée dans le cadre du Programme des mesures de développement et d'adaptation des collectivités. Source : CFAP  2, fiche 11, Français, - possibilit%C3%A9s%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol