TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Restorative Opportunities is a Correctional Service of Canada(CSC) program that offers people that were harmed by crime an opportunity to communicate with the offender who harmed them. It is based on the principles of restorative justice that focus on addressing the harm caused by crime and meeting the needs of those involved.  1, fiche 1, Anglais, - Restorative%20Opportunities

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme Possibilités de justice réparatrice du Service correctionnel du Canada (SCC) donne aux personnes touchées par un crime la possibilité de communiquer avec le délinquant qui leur a causé des torts. Il repose sur les principes de la justice réparatrice qui sont axés sur la réparation des torts causés par le crime et sur la satisfaction des besoins des personnes concernées.  1, fiche 1, Français, - Possibilit%C3%A9s%20de%20justice%20r%C3%A9paratrice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) program that offers funding opportunities.  2, fiche 2, Anglais, - Alliance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) qui offre des possibilités de financement.  2, fiche 2, Français, - Alliance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Research and Knowledge Initiative(RKI) is a competitive, merit-based contributions funding program that supports data and research on issues related to public infrastructure and communities. The purpose of the Research and Knowledge Initiative is to advance the understanding of public infrastructure needs, challenges, and opportunities relevant to Canadians. The program also aims [to] facilitate collaboration among key public infrastructure actors and stakeholders, and support data, research, and knowledge-sharing activities.  1, fiche 3, Anglais, - Research%20and%20Knowledge%20Initiative

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Housing, Infrastructure and Communities Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Research%20and%20Knowledge%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de recherche et de connaissances (IRC) est un programme de financement par contribution, concurrentiel et fondé sur le mérite pour appuyer l'acquisition de données et la recherche sur les questions liées aux infrastructures publiques et aux collectivités. Le but de ce programme est d'améliorer la compréhension des besoins, des impératifs et des possibilités en matière d'infrastructures publiques d'importance pour les Canadiens. De plus, il vise à faciliter la collaboration entre les principaux acteurs et intervenants du domaine des infrastructures publiques et à favoriser les activités de partage des données, de recherche et d'acquisition de connaissances.  1, fiche 3, Français, - Initiative%20de%20recherche%20et%20de%20connaissances

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Logement, Infrastructures et Collectivités Canada.  2, fiche 3, Français, - Initiative%20de%20recherche%20et%20de%20connaissances

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This program will offer 2-year internship opportunities in the federal public service to 125 persons with disabilities between 2019 and 2024.  3, fiche 4, Anglais, - Federal%20Internship%20Program%20for%20Canadians%20with%20Disabilities

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Public Service Commission.  4, fiche 4, Anglais, - Federal%20Internship%20Program%20for%20Canadians%20with%20Disabilities

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le programme permettra d'offrir à 125 personnes en situation de handicap la possibilité de participer à des stages de 2 ans à la fonction publique fédérale entre 2019 et 2024.  3, fiche 4, Français, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20stages%20pour%20les%20Canadiens%20en%20situation%20de%20handicap

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Commission de la fonction publique.  4, fiche 4, Français, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20stages%20pour%20les%20Canadiens%20en%20situation%20de%20handicap

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Program for Ecological Corridors supports the conservation of ecological corridors in key areas across Canada. Parks Canada collaborates with other levels of government, partners, experts, and stakeholders to achieve the objectives of the program. This includes working with Indigenous partners to ensure that the program provides land stewardship and connection opportunities, and is informed by Indigenous knowledge.  1, fiche 5, Anglais, - National%20Program%20for%20Ecological%20Corridors

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national des corridors écologiques appuie des corridors écologiques dans des régions clés du Canada. Parcs Canada collabore avec d'autres ordres de gouvernement, des partenaires, des experts et des intervenants pour atteindre les objectifs du programme. Cela comprend la collaboration avec des partenaires autochtones pour s'assurer que le programme offre des possibilités d'intendance des terres et de connexion avec celles-ci, et qu'il est éclairé par le savoir autochtone.  1, fiche 5, Français, - Programme%20national%20des%20corridors%20%C3%A9cologiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[This program] is unique to the federal public service. It provides opportunities for employees with disabilities to broaden their skills and career development through coaching, mentoring, assignments [and] career management services.  1, fiche 6, Anglais, - Persons%20with%20Disabilities%20Opportunity%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On ne trouve ce programme qu'à la fonction publique fédérale. Il offre aux employés handicapés des occasions d'améliorer leurs compétences et leur perfectionnement professionnel par l'entremise de l'encadrement, du mentorat, des affectations [et] des services de gestion de carrière.  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27occasions%20d%27emploi%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Community Opportunities Readiness Program(CORP) provides project-based funding for First Nation and Inuit Communities for a range of activities to support communities’ pursuit of economic opportunities. Where First Nation and Inuit communities, or their representative organizations, identify opportunities and lack the financial resources to pursue them, the CORP will allow them to submit proposals to seek additional funding.  2, fiche 7, Anglais, - Community%20Opportunity%20Readiness%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de préparation des collectivités aux possibilités économiques (PPCPE) offre aux communautés des Premières Nations et des Inuit[s] des fonds axés sur les projets pour une gamme d'activités visant à soutenir la recherche de possibilités économiques pour les communautés.  3, fiche 7, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20collectivit%C3%A9s%20aux%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] Salmonid Enhancement Program(SEP) aims to rebuild vulnerable salmon stocks, provide harvest opportunities, work with Indigenous and coastal communities in economic development, and improve fish habitat to sustain salmon populations.  2, fiche 8, Anglais, - Salmonid%20Enhancement%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les activités du Programme de mise en valeur des salmonidés (PMVS) visent à rétablir les stocks de saumon vulnérables, à offrir des possibilités de pêche, à travailler en collaboration avec les Premières Nations et les collectivités côtières pour en favoriser le développement économique, et à améliorer l'habitat du poisson afin de préserver les populations de saumons.  2, fiche 8, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20salmonid%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The] Zero Emission Vehicle Infrastructure Program(ZEVIP) is a five-year... program ending in 2024 and its objective is to address the lack of charging and refuelling stations in Canada, one of the key barriers to ZEV [zero emission vehicle] adoption, by increasing the availability of localized charging and hydrogen refuelling opportunities where Canadians live, work, and play.  1, fiche 9, Anglais, - Zero%20Emission%20Vehicle%20Infrastructure%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme d'infrastructure pour les véhicules à émission zéro (PIVEZ) est un programme de cinq ans [...] qui se termine en 2024. Son objectif est à remédier au manque de bornes de recharge et de station de ravitaillement à l'hydrogène au Canada, l'un des obstacles majeurs à l'adoption de VEZ [véhicules à émission zéro], en augmentant la disponibilité des bornes de recharge et des stations de ravitaillement à l'hydrogène dans des endroits localisés où les Canadiens vivent, travaillent et se divertissent.  1, fiche 9, Français, - Programme%20d%27infrastructure%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20z%C3%A9ro

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To help meet [Canada's climate] goals, the following additional investments are being made :... $33 million to establish a Greener Neighbourhoods Pilot Program, which will retrofit homes or units in up to six communities across the country using an aggregated building retrofits approach based on the Dutch "Energiesprong" model. This support for community-level home retrofits aligns with the Net-Zero Advisory Body's recommendation to seek out opportunities to decarbonize multiple buildings at once.  1, fiche 10, Anglais, - Greener%20Neighbourhoods%20Pilot%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour aider à atteindre [les] objectifs [climatiques du Canada], les investissements supplémentaires suivants seront réalisés : [...] 33 millions de dollars pour mettre sur pied un Programme pilote pour des quartiers plus verts, qui permettra de rénover des maisons ou des unités dans un maximum de six collectivités du pays en utilisant une approche globale de rénovation des bâtiments fondée sur le modèle néerlandais «Energiesprong». Ce soutien aux rénovations domiciliaires à l'échelle de la collectivité s'aligne sur la recommandation du Groupe consultatif pour la carboneutralité de rechercher les possibilités de décarboniser plusieurs bâtiments à la fois.  1, fiche 10, Français, - Programme%20pilote%20pour%20des%20quartiers%20plus%20verts

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

International Experience Canada... is a formally-recognized reciprocal program [that] allows foreign workers to take up employment in Canada when Canadians have similar reciprocal opportunities abroad.  2, fiche 11, Anglais, - International%20Experience%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Expérience internationale Canada est un programme réciproque officiellement reconnu [qui] permet aux travailleurs étrangers d'obtenir un emploi au Canada lorsque les Canadiens ont des possibilités réciproques similaires à l'étranger.  2, fiche 11, Français, - Exp%C3%A9rience%20internationale%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Expanding Market Opportunities(EMO) Program provides financial support for activities that... increase Canada's presence in national and international wood markets[, ] enhance knowledge of Canadian wood products among wood suppliers and their customers [and] promote the use of Canadian wood in non-traditional construction such as mid-rise and non-residential buildings...  2, fiche 12, Anglais, - Expanding%20Market%20Opportunities%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement des marchés (PDM) fournit des appuis financiers pour les activités qui visent à [...] accroître la présence du Canada dans les marchés du bois nationaux et internationaux[,] faire connaître les produits du bois canadien auprès des fournisseurs de bois et de leurs clients [et] promouvoir l'utilisation du bois canadien dans la construction non traditionnelle, comme les bâtiments de [moyenne] hauteur et non résidentiels [...]  2, fiche 12, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Celebration and Commemoration Program is comprised of two components : Celebrate Canada and Commemorate Canada. The Program aims to... provide access to celebrations across Canada to enable all Canadians to appreciate Canada's cultural, ethnic, linguistic and geographic diversity; provide access to commemorations and celebrations of national significance to all Canadians to recognize Canada's notable people, places, symbols, anniversaries and accomplishments; and create opportunities for all Canadians to participate in national celebrations and commemorations that contribute to building a sense of pride and belonging to Canada.  2, fiche 13, Anglais, - Celebration%20and%20Commemoration%20Program

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  3, fiche 13, Anglais, - Celebration%20and%20Commemoration%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des célébrations et commémorations comprend deux volets : Le Canada en fête et Commémoration Canada. Il vise à [...] assurer l'accès aux célébrations tenues dans toutes les régions du Canada, afin de permettre aux Canadiens et Canadiennes d'apprécier la diversité culturelle, ethnique, linguistique et géographique du pays; [...] assurer l'accès des Canadiens et Canadiennes aux commémorations d'intérêt national qui rendent hommage aux gens, aux lieux, aux symboles, aux anniversaires et aux réalisations remarquables; [...] et créer pour les Canadiens et les Canadiennes des occasions de participer aux célébrations et commémorations nationales qui suscitent la fierté envers leur pays et un sentiment d'appartenance au Canada.  2, fiche 13, Français, - Programme%20des%20c%C3%A9l%C3%A9brations%20et%20comm%C3%A9morations

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, fiche 13, Français, - Programme%20des%20c%C3%A9l%C3%A9brations%20et%20comm%C3%A9morations

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A program of Sherbourne Health, Rainbow Health Ontario(RHO) creates opportunities for the healthcare system to better serve LGBT2SQ [lesbian, gay, bisexual, transgender, two-spirit, queer] communities.  3, fiche 14, Anglais, - Rainbow%20Health%20Ontario

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé arc en ciel Ontario (SAO), un programme de Sherbourne Health, crée des possibilités afin que le système de santé soit mieux en mesure de servir les communautés LGBT2SQ [lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, bispirituelles, queers].  1, fiche 14, Français, - Sant%C3%A9%20arc%20en%20ciel%20Ontario

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Workplace Opportunities and Barriers to Equity Program : a program announced in the Fall Economic Statement 2020.  2, fiche 15, Anglais, - Workplace%20Opportunities%20and%20Barriers%20to%20Equity%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Programme possibilités en milieu de travail et éliminer les obstacles à l'équité : programme annoncé dans l'Énoncé économique de l'automne de 2020.  2, fiche 15, Français, - Programme%20possibilit%C3%A9s%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20%C3%A9liminer%20les%20obstacles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Future Aircrew Training(FAcT) Program initially included only pilot training. However, through investigation and validation, we identified potential opportunities to leverage commonalities between training for pilots and for other aircrews that led to changes in the procurement scope.  1, fiche 16, Anglais, - Future%20Aircrew%20Training%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Initialement, le Programme de formation du personnel navigant de l'avenir prévoyait uniquement de la formation pour les pilotes. Cependant, à la suite d'un processus d'enquête et de validation, on a cerné d'éventuelles possibilités de tirer parti des points communs existants entre la formation des pilotes et celle d'autres membres d'équipage, ce qui a mené à des changements à la portée du projet d'approvisionnement.  3, fiche 16, Français, - Programme%20de%20formation%20du%20personnel%20navigant%20de%20l%27avenir

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Entrepreneurship Program(AEP) provides access to capital and access to business opportunities to Indigenous entrepreneurs and business owners in Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Aboriginal%20Entrepreneurship%20Program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'entrepreneuriat autochtone (PEA) permet à des entrepreneurs et à des propriétaires d'entreprises d'origine autochtone d'avoir accès à du capital et à des possibilités d'affaires au Canada.  1, fiche 17, Français, - Programme%20d%27entrepreneuriat%20autochtone

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Small Health Organizations Partnership Program(SHOPP) is to foster partnership opportunities with small health charities and not-for-profit organizations with modest health research funding capacity by co-funding training and salary awards.  3, fiche 18, Anglais, - Small%20Health%20Organizations%20Partnership%20Program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Programme de partenariat avec les petits organismes de santé (PPPOS) est de favoriser les possibilités de partenariat avec les petits organismes de bienfaisance dans le domaine de la santé et les organismes sans but lucratif dont les capacités de financement de la recherche sont modestes en cofinançant des bourses salariales et de formation.  3, fiche 18, Français, - Programme%20de%20partenariat%20avec%20les%20petits%20organismes%20de%20sant%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The International Multisport Games for Aboriginal Peoples and Persons with a Disability(IMGAPPD) component of the Hosting Program provides competitive opportunities for designated, under-represented groups in Canada that face systemic barriers to sport participation.  1, fiche 19, Anglais, - International%20Multisport%20Games%20for%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Persons%20with%20a%20Disability

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 19, Anglais, - International%20Multisport%20Games%20for%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Persons%20with%20a%20Disability

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le volet Jeux internationaux multisports pour les Autochtones et les personnes ayant un handicap (JIMAPAH) du Programme d'accueil offre des occasions de compétitions aux groupes sous-représentés désignés au Canada qui ont de la difficulté à faire du sport en raison d'obstacles systématiques.  1, fiche 19, Français, - Jeux%20internationaux%20multisports%20pour%20les%20Autochtones%20et%20les%20personnes%20ayant%20un%20handicap

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 19, Français, - Jeux%20internationaux%20multisports%20pour%20les%20Autochtones%20et%20les%20personnes%20ayant%20un%20handicap

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Space Agency is... launching a new initiative known as the Lunar Exploration Accelerator Program(LEAP). This program will prepare Canada's space sector for lunar exploration by offering a wide range of opportunities for Canadian science and technology activities in lunar orbit or on the Moon's surface. LEAP's objectives are to : enable Canadian businesses and academic institutions to develop and conduct science experiments designed for lunar conditions; advance and demonstrate innovative technologies on or around the Moon [and] evaluate potential deep-space medical technologies that will also provide direct benefits here on Earth.  2, fiche 20, Anglais, - Lunar%20Exploration%20Accelerator%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'Agence spatiale canadienne lance [...] le Programme d'accélération de l'exploration lunaire. Dans le cadre de cette nouvelle initiative, le secteur spatial canadien aura de nombreuses possibilités de mener des activités scientifiques et technologiques en orbite autour de la Lune ou sur la surface lunaire. Le Programme d'accélération de l'exploration lunaire vise à : permettre aux entreprises et au milieu universitaire canadiens de mettre au point des expériences scientifiques et de les réaliser sur la Lune ou en orbite autour de la Lune; soutenir l'avancement de technologies novatrices et leur démonstration en vue de futures missions d'exploration lunaire [et] évaluer de possibles technologies médicales destinées à l'exploration de l'espace lointain, mais qui procureront aussi des avantages directs sur Terre.  3, fiche 20, Français, - Programme%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20l%27exploration%20lunaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Building Communities Through Arts and Heritage program... increases opportunities for local artists, artisans, heritage performers or specialists to be involved in their community through festivals, events and projects. It also allows local groups to commemorate their local history and heritage.  1, fiche 21, Anglais, - Building%20Communities%20Through%20Arts%20and%20Heritage

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 21, Anglais, - Building%20Communities%20Through%20Arts%20and%20Heritage

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine [...] permet d'offrir plus d'occasions aux artistes et artisans locaux, aux interprètes du patrimoine ou aux spécialistes de s'engager dans leur communauté dans le cadre de festivals, d'événements et de projets. Il permet aussi aux groupes locaux de célébrer l'histoire et le patrimoine de leur localité.  1, fiche 21, Français, - D%C3%A9veloppement%20des%20communaut%C3%A9s%20par%20le%20biais%20des%20arts%20et%20du%20patrimoine

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 21, Français, - D%C3%A9veloppement%20des%20communaut%C3%A9s%20par%20le%20biais%20des%20arts%20et%20du%20patrimoine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Schools’ Athletic Association administers athletics in all Yukon schools. It endeavors to provide athletic opportunities in competitive and non-competitive environments to all Yukon students. YSAA plans, promotes and oversees a program of inter-school athletics and encourages participation of all students. YSAA supports athletics as an integral part of the total educational process and formulates policies which cultivate high ideals of good sportsmanship and good citizenship.  3, fiche 22, Anglais, - Yukon%20Schools%26rsquo%3B%20Athletic%20Association

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Explore is a five-week, intensive language immersion bursary program that is offered during the spring or summer. The program provides opportunities for English-speaking students to study French, and for French-speaking students to study English.  2, fiche 23, Anglais, - Explore

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  3, fiche 23, Anglais, - Explore

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Explore est un programme de bourse d'immersion intensif de cinq semaines pour l'apprentissage d’une langue seconde qui est offert au printemps ou pendant l'été. Ce programme offre la possibilité à des étudiants anglophones d'étudier le français et à des étudiants francophones d'étudier l'anglais.  2, fiche 23, Français, - Explore

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, fiche 23, Français, - Explore

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The CanCode program [supports] initiatives providing educational opportunities for coding and digital skills development to Canadian youth from kindergarten to grade 12(K-12). It also supports initiatives that provide K-12 teachers with the training and professional development they need to introduce digital skills, coding and related concepts into the classroom.  2, fiche 24, Anglais, - CanCode

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Le] programme CodeCan [appuie] les initiatives qui encouragent les possibilités de formation en programmation et en perfectionnement des compétences numériques chez les jeunes Canadiens de la maternelle à la fin du secondaire. Le programme soutient également des initiatives qui offrent de la formation et du perfectionnement professionnel nécessaires aux enseignants de la maternelle à la fin du secondaire pour introduire les compétences numériques, la programmation et les concepts connexes dans la salle de classe.  2, fiche 24, Français, - CodeCan

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

MPPI represents Manitoba's professional planning community. MPPI is responsible for handling membership applications and services, and is responsible for the enforcement of the code of professional conduct. MPPI sponsors workshops and seminars for the purpose of informing the membership of relevant developments and issues in the planning field and to provide networking and information sharing opportunities for [its] members. The Association also emphasizes liaison with planning students, particularly those enrolled in the University of Manitoba's Department of City Planning, and is responsible for periodic review of this program in [the] context of national membership standards and requirements.  3, fiche 25, Anglais, - Manitoba%20Professional%20Planners%20Institute

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CAAP(2014-2019) is a five year $50. 3 million program. Its objective is to help the agriculture, agri-food, and agri-based products sector seize opportunities, respond to new and/or emerging issues, and pathfind and/or pilot solutions to new and ongoing issues, so it can adapt and remain competitive.  1, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Adaptation%20Program%20%282014%2D2019%29

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le PCAA (2014-2019) est un programme de 50,3M$ qui s'échelonne sur cinq ans. Il vise à aider le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels à saisir les possibilités d'exploiter des débouchés, à intervenir face à des enjeux nouveaux et émergents ainsi qu'à trouver et à tester des solutions aux enjeux existants ou nouveaux, afin que le secteur puisse s'adapter et demeurer concurrentiel.  1, fiche 27, Français, - Programme%20canadien%20d%27adaptation%20agricole%20%282014%2D2019%29

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agricultural Adaptation Program(CAAP) was a 5-year, $163 million national program with the objective of facilitating the agriculture, agri-food, and agri-based products sector's ability to seize opportunities, respond to new and emerging issues and pilot solutions to new and ongoing issues in order to adapt and remain competitive.  2, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Agriculture%20Adaptation%20Program

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] programme de 50,3 M$ qui s'échelonne sur cinq ans. Il vise à aider le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels à saisir les possibilités d'exploiter des débouchés, à intervenir face à des enjeux nouveaux et émergents ainsi qu'à trouver et à tester des solutions aux enjeux existants ou nouveaux, afin que le secteur puisse s'adapter et demeurer concurrentiel.  1, fiche 28, Français, - Programme%20canadien%20de%20l%27adaptation%20agricole

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Program objective is to accelerate the rate of identification, assessment, development and adoption of innovation-based products, thereby providing new market-oriented, commercialization opportunities for the agri-food sector.  3, fiche 29, Anglais, - Agri%2DInnovation%20Program

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Agri-Innovation Program; Agricultural Innovation Program: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  4, fiche 29, Anglais, - Agri%2DInnovation%20Program

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du programme est d'accélérer le repérage, l'évaluation, l'élaboration et l'adoption de produits axés sur l'innovation, fournissant ainsi, au secteur agroalimentaire, de nouvelles occasions de commercialisation et d'accès aux marchés.  2, fiche 29, Français, - Programme%20d%27innovation%20en%20agriculture

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Programme d'innovation en agriculture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 29, Français, - Programme%20d%27innovation%20en%20agriculture

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

S. E. A. S. Centre(Support Enhance Access Service Centre) is a not–for-profit socialservice agency promoting individual well-being, enhancingfamily harmony, and encouraging community involvement in all walks of life through diverse program, volunteer opportunities and community activities.  3, fiche 30, Anglais, - Support%20Enhance%20Access%20Service%20Centre

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

S.E.A.S. Centre was first established in 1986 to serve primarily the needs of South East Asians settled in the Regent Park area. ... SEAS Centre underwent dramatic change since 1995. First it was admitted as a member of United Way of Toronto. Services, staff members and branch offices were expanded in response to the rising needs for the community. Today, SEAS Centre is a multi-social service agency that focuses on family and immigrant services. The services are extended to all ethnic groups but with particular attention to the Chinese, Vietnamese and Filipino communities through its branch offices in the Greater Toronto Area and York Region.  3, fiche 30, Anglais, - Support%20Enhance%20Access%20Service%20Centre

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Sudbury Manitoulin Children's Foundation is a registered charitable organization that provides opportunities for disadvantaged children and youth through the Send-A-Kid To Camp Program and the Bursary Program.... Since 1976, SMCF is mandated to promote, devise, sponsor, establish, assist, develop and participate in programs designed to benefit children and families from the districts of Sudbury and Manitoulin.  3, fiche 31, Anglais, - Sudbury%20Manitoulin%20Children%26rsquo%3Bs%20Foundation

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Sudbury Manitoulin Children’s Foundation "Send-A-Kid-To-Camp" program is to provide quality summer camping experiences for disadvantaged children regardless of race, religion or gender. The mission of the Sudbury Manitoulin Children’s Foundation "Bursary Program" is to provide financial assistance to past or present wards of the crown who wish to pursue a post secondary education.  4, fiche 31, Anglais, - Sudbury%20Manitoulin%20Children%26rsquo%3Bs%20Foundation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1954, the American Astronautical Society has long been recognized for the excellence of its national meetings, technical meetings, symposia and publications and for their impact on shaping the U. S. space program. Members have opportunities to meet with leaders in their field and in related disciplines, exchange information and ideas, discuss career aspirations and expand their knowledge and expertise.  3, fiche 32, Anglais, - American%20Astronautical%20Society

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

AAS harnesses the energy of its diverse membership to: Strengthen and grow the space community. Increase awareness of and support for space activities. Advance the space community’s knowledge and understanding through the organization of events and the production of publications. Advance and promote research, development and implementation of space capabilities. Influence the development and implementation of space policy. Provide unique opportunities for networking among members and across space sectors. Promote international dialogue on space activities. ... Inspire students to undertake space-related careers, while serving the professional needs and interests of its members.  3, fiche 32, Anglais, - American%20Astronautical%20Society

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program of assistance increases knowledge and appreciation of Canadian writing and provides opportunities for writers to read from their works and discuss them with the public.  1, fiche 33, Anglais, - Literary%20Readings%20by%20Canadian%20Writers%20in%20Canada

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. L'aide accordée aux rencontres avec des écrivains canadiens a pour but de faire mieux connaître et apprécier la littérature canadienne et de permettre aux auteurs canadiens de lire des extraits de leurs œuvres et d'en discuter avec le public.  1, fiche 33, Français, - Rencontres%20litt%C3%A9raires%20avec%20des%20%C3%A9crivains%20canadiens%20au%20Canada

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Treasury Board of Canada Secretariat. The IM(Information Management) Certificate Program's Objective is to support the implementation of the MGI(Management of Government Information) Policy in departments by providing learning and developmental opportunities for IM leaders, specialists, practitioners, and managers. As well, the Program will contribute to the development of a community of IM practitioners; an understanding of current and future IM Competencies; consistent IM Practices; a baseline for IM professionalism. Partners include the Organizational Readiness Office, and the Canada School of Public Service, working in collaboration with, Library and Archives Canada, Treasury Board of Canada Secretariat, the IM Community, and others.  2, fiche 34, Anglais, - Information%20Management%20Certificate%20Program

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif du Programme d'accréditation en GI (gestion de l'information) est de soutenir la mise en œuvre de la Politique de la GIG (gestion de l'information gouvernementale) dans les ministères en offrant des possibilités d'apprentissage et de perfectionnement aux leaders, aux spécialistes, aux intervenants et aux gestionnaires en GI ainsi qu'à d'autres parties intéressées. Aussi le programme contribuera aux : développement de la communauté de praticiens en GI; une compréhension des compétences en GI courante et future; des pratiques de GI consistantes; une base pour le professionnalisme de la GI. Les partenaires incluent le Bureau de gestion du changement et l'École de la fonction publique du Canada, qui travaillent en collaboration avec la Bibliothèque et Archives Canada, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, la Communauté de la GI, et autres.  2, fiche 34, Français, - Programme%20d%27accr%C3%A9ditation%20en%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Rural Community Development Program has a multi-year vision to deliver the government's commitments to rural development and strong communities. This program helps build strong, vital rural and northern communities with healthy social climates and clean environments. It creates economic opportunities for small towns and rural communities and helps them meet their infrastructure needs. It also invests in future prosperity by increasing rural Ontario's capacity for sustainable economic and workforce development.  1, fiche 35, Anglais, - Rural%20Community%20Development%20Program

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Programme de développement des collectiviés rurales a une stratégie pluri-annuelle pour honorer l'engagement du gouvernement de développer les régions et de créer des collectivités dynamiques. Le mandat de ce programme est de promouvoir la création de collectivités fortes et dynamiques dans les régions rurales et le Nord de la province en favorisant un climat social sain et en protégeant l'environnement. Le programme ouvre des débouchés économiques dans les petites localités et collectivités rurales et les aide à répondre à leurs besoins en matière d'infrastructure. Il investit aussi dans la prospérité future de l'Ontario rural en augmentant la capacité de développement économique durable des collectivités et les activités de perfectionnement de la main-d'œuvre.  1, fiche 35, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Department of Social Services has implemented an Employment Opportunities Program, which is designed to help social-assistance recipients to make the transition from dependency towards self-sufficiency. The program responds to the employment and training needs of recipients by utilizing assessment/counselling career planning, upgrading academic skills, developing training, purchasing training seats and enacting employment placements. The principal change since January 1, 1986, has been a move away from short-term job creation projects to a focus on human resource development with respect to social services clients.  1, fiche 36, Anglais, - Employment%20Opportunities%20Program

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Services sociaux a mis en œuvre le Programme des possibilités d'emploi, destiné à aider les assistés sociaux à faire la transition vers l'autosuffisance. Ce programme répond aux besoins en emploi et en formation des assistés sociaux en offrant des services d'évaluation et de counselling en planification de carrière, en élaborant des séances de formation et de rattrapage scolaire, en achetant des cours de formation et en offrant des services de placement. La principale modification survenue depuis le 1er janvier 1986 est l'abandon de projets de création d'emplois à court terme pour le développement des ressources humaines chez les assistés sociaux.  1, fiche 36, Français, - Programme%20des%20possibilit%C3%A9s%20d%27emploi

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Higher prices during a frost rally might provide opportunities to continue storing old-crop corn, earn the ASCS [Agricultural Stabilization and Conservation Service] storage payment and lock in additional storage returns through forward sales for next spring. Or for farmers who want to hold good quality old-crop corn for feed, the program may provide added storage income until you’re ready to feed the corn.  2, fiche 37, Anglais, - storage%20payment

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

indemnité de stockage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 37, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20stockage

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Founded in 2002, Autism Nova Scotia(ANS) is a non-profit, registered charity located in Halifax, Nova Scotia.... ANS supports individuals with autism, their families, educators, healthcare professionals and researchers throughout Nova Scotia. Autism Nova Scotia provides information materials, research assistance, a variety of program opportunities and a friendly atmosphere to support... members in their desire to understand autism. [The charity] offers assistance to individuals with autism so that they can live full and rich lives.  3, fiche 38, Anglais, - Autism%20Nova%20Scotia

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cultural Activities. Explore Russian culture outside the classroom. The Russian Studies program is a tightly-knit, supportive community of faculty and students. [The students] get together regularly throughout the school year, with a wide range of events and opportunities to speak, watch, listen and interact with Russian language and culture.  2, fiche 39, Anglais, - cultural%20activity

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le [Conseil du patrimoine de Montréal] appuie l’idée de renforcer l’apport et le rayonnement de la culture dans les différents quartiers de Montréal. Il adhère au principe d’une définition élargie de la culture qui correspond à la fois à la présence d’activités culturelles diverses et à une approche culturelle plus traditionnelle (création, production et diffusion artistiques).  2, fiche 39, Français, - activit%C3%A9%20culturelle

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Agri-Value Initiative(SAVI) enables the development and expansion of small to medium-sized enterprises or producer/processor organizations in their efforts to add value to agricultural products. The program supports these companies in making sound business decisions and capturing market opportunities.  3, fiche 40, Anglais, - Saskatchewan%20Agri%2DValue%20Initiative

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

A program of Saskatchewan’s Ministry of Agriculture and Food.  4, fiche 40, Anglais, - Saskatchewan%20Agri%2DValue%20Initiative

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Saskatchewan Agri-Value Initiative (SAVI) formerly operated as the Agri-Value Program.  5, fiche 40, Anglais, - Saskatchewan%20Agri%2DValue%20Initiative

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de la Saskatchewan.  4, fiche 40, Français, - Saskatchewan%20Agri%2DValue%20Initiative

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  2, fiche 41, Anglais, - Talent%20Exchange%20and%20Secondment%20Opportunities%20Program

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.  2, fiche 41, Français, - Programme%20%C3%89change%20de%20talents%20et%20possibilit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9tachement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The program offers employers a 33 per cent wage subsidy for hiring post-secondary graduates in agriculture to work in their operations for a minimum of four months... Sponsored by CAHRC [Canadian Agricultural Human Resource Council] and HRSDC [Human Resources and Skills Development Canada], this program is one way we’re working to solve agriculture's recruitment and retention challenges. It provides employment opportunities to young people in Canada who are pursuing a future career in agriculture, while helping agriculture employers with wage contribution assistance. It also gives agriculture graduates opportunity to work in their career areas – while linking employers with educated workers.  1, fiche 42, Anglais, - Agriculture%20Career%20Focus%20Program

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement Social Canada et le Conseil canadien pour les ressources humaines en agriculture (CCRHA) rendent disponible aux entreprises agricoles canadiennes, le programme Objectif Carrière en Agriculture. Ce programme permet aux employeurs de recevoir une subvention salariale pour embaucher un jeune employé pour une période de 4 à 10 mois. Les stagiaires éligibles doivent être diplômés d’une institution postsecondaire en agriculture. Le programme Objectif Carrière a pour but d’offrir aux jeunes canadiens des possibilités d’emplois qui encourageront leur embauche à long-terme dans l’industrie agricole. Il permet ainsi aux employeurs d’avoir accès à de la main-d’œuvre formée et aux nouveaux diplômés d’acquérir une première expérience d’emploi.  1, fiche 42, Français, - Programme%20Objectif%20carri%C3%A8re%20en%20agriculture

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A. P. P. L. E. strives to enhance the quality of life of... members by offering peer support, employment, low cost recreational programs, referral information, mental health education, volunteer opportunities, computer training, and a meal program to all... members.... The main focus of [the] program is to provide a low cost quality recreation program for persons with mental health issues.  2, fiche 43, Anglais, - A%20Post%20Psychiatric%20Leisure%20Experience

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State.  1, fiche 44, Anglais, - Equal%20Opportunities%20Program

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d'État.  1, fiche 44, Français, - Programme%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27emploi

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The objective of this program is to provide assistance for preparing business plans and feasibility studies to assess the financial strength of agri-businesses, capture new market opportunities, and assess opportunities in growth, diversification and secondary processing in Newfoundland and Labrador.  2, fiche 45, Anglais, - Agri%2DFoods%20Business%20Development%20Initiative

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Agri-Food Business Development Initiative; Agri-Foods Business Development Initiative: approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, fiche 45, Anglais, - Agri%2DFoods%20Business%20Development%20Initiative

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative a pour objectif d’offrir de l’aide pour la préparation de plans d’entreprise et d’études de faisabilité en vue d’évaluer la solidité financière des entreprises agricoles, de s’emparer de nouveaux débouchés et d’évaluer les possibilités de croissance, de diversification et de transformation secondaire à Terre-Neuve-et-Labrador.  2, fiche 45, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20entreprises%20agroalimentaires

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Initiative de développement des entreprises agroalimentaires : appellation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 45, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20entreprises%20agroalimentaires

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A program established by the [Ontario] provincial government, which provides funding based on enrolment growth in certain engineering and computing programs.  3, fiche 46, Anglais, - Access%20to%20Opportunities%20Program

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’accès aux perspectives d’avenir [a été créé par le gouvernement de l'Ontario] afin d’accroître le nombre de places dans les collèges et universités, dont 23 000 dans les programmes de technologie.  2, fiche 46, Français, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20perspectives%20d%27avenir

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Discontinued program.  1, fiche 47, Anglais, - Opportunities%20for%20Youth%20Program

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Government of Newfoundland and Labrador, Department of Fisheries and Aquaculture.  3, fiche 48, Anglais, - Fisheries%20Technology%20and%20New%20Opportunities%20Program

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Of the Public Service Commission of Canada.  1, fiche 49, Anglais, - Office%20of%20Equal%20Opportunities%20for%20Women

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

The Program of the Office is known under the name "Equal Opportunities for Women(EOW) ";its name could vary from one Department of the Government of Canada to another.  2, fiche 49, Anglais, - Office%20of%20Equal%20Opportunities%20for%20Women

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

De la Commission de la Fonction publique du Canada.  1, fiche 49, Français, - Office%20de%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Le Programme de l'Office s'appelle "Promotion de la femme", mais ce nom peut varier d'un ministère du Gouvernement du Canada à l'autre puisqu'en le mettant en application, chacun l'a adapté à ses besoins.  2, fiche 49, Français, - Office%20de%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

"Bureau de la promotion de la femme" est incorrect.  3, fiche 49, Français, - Office%20de%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

To allow small business to benefit from multi-million dollar government contracts.  1, fiche 50, Anglais, - Canadian%20Business%20Sub%2DContracting%20Opportunities%20Program

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Permettre aux petites entreprises de profiter des contrats importants du gouvernement canadien.  1, fiche 50, Français, - Programme%20de%20sous%2Dtraitance%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Established in 2000, APRI is the [Atlantic Canada Opportunities Agency's(ACOA) ] primary policy research and engagement funding program. It supports ACOA's policy, advocacy and coordination functions and the Agency's mandate, by working with external experts to conduct two types of projects : research and engagements. The projects need to be pan-Atlantic in nature, and contribute to the economic growth in Atlantic Canada.  1, fiche 51, Anglais, - Atlantic%20Policy%20Research%20Initiative

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Créée en 2000, la MRSRA est le principal programme de financement de la recherche stratégique et des activités de mobilisation. Il soutient les fonctions d'élaboration des politiques, de défense des intérêts et de coordination de l'APECA [Agence de promotion économique du Canada atlantique] ainsi que le mandat de l'Agence grâce à la collaboration avec des experts externes pour deux types de projets : recherche et mobilisation. Les projets doivent avoir une portée panatlantique et contribuer à la croissance économique au Canada atlantique.  1, fiche 51, Français, - Mesure%20de%20recherche%20strat%C3%A9gique%20visant%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Canada-CARICOM Faculty Leadership Program provides faculty or international liaison officers/managers from the Caribbean Community(CARICOM) with short-term exchange opportunities for professional development, graduate study or research at Canadian postsecondary institutions.  1, fiche 52, Anglais, - Canada%2DCARICOM%20Faculty%20Leadership%20Program

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de leadership pour le personnel enseignant Canada-CARICOM offre la possibilité au personnel enseignant ou aux agents de liaison internationale/gestionnaires des pays membres de la Communauté des Caraïbes [(CARICOM)] de réaliser des échanges de courte durée pour effectuer des sessions de perfectionnement professionnel, des études supérieures ou de la recherche dans des établissements d’enseignement postsecondaire canadiens.  1, fiche 52, Français, - Programme%20de%20leadership%20pour%20le%20personnel%20enseignant%20Canada%2DCARICOM

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Canada-CARICOM Leadership Scholarships Program provides students and researchers from the Caribbean Community(CARICOM) with short-term exchange opportunities for study or research at the college, undergraduate and graduate levels.  1, fiche 53, Anglais, - Canada%2DCARICOM%20Leadership%20Scholarships%20Program

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de bourses (leadership) Canada-CARICOM offre la possibilité aux étudiants et chercheurs [de la Communauté des Caraïbes (CARICOM)] de réaliser des échanges de courtes durées pour effectuer des études ou de la recherche au niveau collégial, au premier cycle et aux cycles supérieurs universitaires.  1, fiche 53, Français, - Programme%20de%20bourses%20%28leadership%29%20Canada%2DCARICOM

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Next 36 is a program that provides Canada's highest potential young entrepreneurs with the mentorship, capital and founder development opportunities they need to launch their ventures and create impact for years to come.  2, fiche 54, Anglais, - The%20Next%2036

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[…] programme canadien […] destiné à découvrir les jeunes entrepreneurs les plus prometteurs au pays.  2, fiche 54, Français, - The%20Next%2036

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

[A program that offers] scholarships [to] provide students and researchers from Latin America and the Caribbean with short-term exchange opportunities for study or research at the college, undergraduate and graduate levels.  1, fiche 55, Anglais, - Emerging%20Leaders%20in%20the%20Americas%20Program

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

[Programme de bourses qui] offre la possibilité aux étudiants et chercheurs de l’Amérique latine et des Caraïbes de réaliser des échanges de courtes durées pour effectuer des études ou de la recherche au niveau collégial, au premier cycle et aux cycles supérieurs universitaires.  1, fiche 55, Français, - Programme%20des%20futurs%20leaders%20dans%20les%20Am%C3%A9riques

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A program that offers scholarships to foreign students from Chile to conduct Master’s or Doctoral studies in Canada.  2, fiche 56, Anglais, - Equal%20Opportunities%20Scholarship%20Program%2C%20Canada%2DChile