TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPPORTUNITY ANNOUNCEMENT [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- announcement of opportunity
1, fiche 1, Anglais, announcement%20of%20opportunity
correct, international, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AO 1, fiche 1, Anglais, AO
correct, international, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
announcement of opportunity; AO : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization(WMO). 2, fiche 1, Anglais, - announcement%20of%20opportunity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis d'offres de participation
1, fiche 1, Français, avis%20d%27offres%20de%20participation
correct, nom masculin, international, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avis d'offres de participation : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). 2, fiche 1, Français, - avis%20d%27offres%20de%20participation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- announcement of opportunity package
1, fiche 2, Anglais, announcement%20of%20opportunity%20package
correct, international, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AOP 1, fiche 2, Anglais, AOP
correct, international, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
announcement of opportunity package; AOP : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization(WMO). 2, fiche 2, Anglais, - announcement%20of%20opportunity%20package
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lot d'avis d'offres de participation
1, fiche 2, Français, lot%20d%27avis%20d%27offres%20de%20participation
correct, nom masculin, international, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lot d'avis d'offres de participation : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). 2, fiche 2, Français, - lot%20d%27avis%20d%27offres%20de%20participation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Statements by Ministers
1, fiche 3, Anglais, Statements%20by%20Ministers
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A heading under routine proceedings during which a Minister may, if he or she desires, make a short factual announcement or statement of government policy. Spokesmen of recognized opposition parties are given an opportunity to comment and the day's schedule is adjusted to compensate for the time taken. 2, fiche 3, Anglais, - Statements%20by%20Ministers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclarations de ministres
1, fiche 3, Français, D%C3%A9clarations%20de%20ministres
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rubrique sous les Affaires courantes ordinaires qui désigne la période pendant laquelle un ministre peut prononcer un court exposé de faits ou de politique gouvernementale. Un porte-parole de chaque parti de l'opposition officiellement reconnu peut ensuite commenter brièvement l'exposé. L'horaire de la séance est par la suite ajusté de façon à préserver la totalité du temps réservé aux autres affaires. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9clarations%20de%20ministres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaraciones de Ministros
1, fiche 3, Espagnol, Declaraciones%20de%20Ministros
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rúbrica bajo Asuntos Ordinarios que designa el período en el cual un ministro puede pronunciar una breve alocución de hechos o de política gubernamental. 1, fiche 3, Espagnol, - Declaraciones%20de%20Ministros
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un portavoz de cada partido de la oposición reconocido oficialmente puede comentar brevemente la alocución. El horario de la sesión se ajusta en consecuencia a fin de conservar el tiempo reservado a los asuntos planteados por el Gobierno. 1, fiche 3, Espagnol, - Declaraciones%20de%20Ministros
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Earth (Astronomy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Earth Observation Data Sets Program-Announcement of Opportunity
1, fiche 4, Anglais, Earth%20Observation%20Data%20Sets%20Program%2DAnnouncement%20of%20Opportunity
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Natural Resources Canada, 1995. 1, fiche 4, Anglais, - Earth%20Observation%20Data%20Sets%20Program%2DAnnouncement%20of%20Opportunity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Terre (Astronomie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme des ensembles de données d'observation de la Terre - Avis d'offre de participation
1, fiche 4, Français, Programme%20des%20ensembles%20de%20donn%C3%A9es%20d%27observation%20de%20la%20Terre%20%2D%20Avis%20d%27offre%20de%20participation
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ressources naturelles Canada, 1995. 1, fiche 4, Français, - Programme%20des%20ensembles%20de%20donn%C3%A9es%20d%27observation%20de%20la%20Terre%20%2D%20Avis%20d%27offre%20de%20participation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- announcement of opportunities 1, fiche 5, Anglais, announcement%20of%20opportunities
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- announcement of opportunity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avis de possibilité d'étude
1, fiche 5, Français, avis%20de%20possibilit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Avis publiés par la NASA relativement à des vols en micro-gravité, des vols de la navette spatiale, etc. Le Canada propose des projets en réponse à cet avis. 1, fiche 5, Français, - avis%20de%20possibilit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- avis de possibilités d'études
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Mathematical Geography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- RADARSAT announcement of opportunity
1, fiche 6, Anglais, RADARSAT%20announcement%20of%20opportunity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- RADARSAT ADRO 1, fiche 6, Anglais, RADARSAT%20ADRO
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Géographie mathématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avis d'offre de participation au RADARSAT
1, fiche 6, Français, avis%20d%27offre%20de%20participation%20au%20RADARSAT
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ADRO RADARSAT 1, fiche 6, Français, ADRO%20RADARSAT
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Spacecraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Announcement for Mission Definition Opportunities
1, fiche 7, Anglais, Announcement%20for%20Mission%20Definition%20Opportunities
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AMDO 1, fiche 7, Anglais, AMDO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Announcement for Mission Definition Opportunity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Engins spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Invitation à la définition de mission
1, fiche 7, Français, Invitation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9finition%20de%20mission
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Invitation à la définition de missions 1, fiche 7, Français, Invitation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9finition%20de%20missions
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- announcement of flight opportunity
1, fiche 8, Anglais, announcement%20of%20flight%20opportunity
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AFO 2, fiche 8, Anglais, AFO
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The process by which proposed investigations are solicited for a specific space flight. 3, fiche 8, Anglais, - announcement%20of%20flight%20opportunity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- avis d'offre de participation au vol
1, fiche 8, Français, avis%20d%27offre%20de%20participation%20au%20vol
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AFO 1, fiche 8, Français, AFO
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- annonce de possibilité d'emport 1, fiche 8, Français, annonce%20de%20possibilit%C3%A9%20d%27emport
nom féminin
- avis d'occasion de vol 1, fiche 8, Français, avis%20d%27occasion%20de%20vol
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- announcement of opportunity instrument provider
1, fiche 9, Anglais, announcement%20of%20opportunity%20instrument%20provider
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- AOIP 1, fiche 9, Anglais, AOIP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- announcement of opportunity provider 2, fiche 9, Anglais, announcement%20of%20opportunity%20provider
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
All of the following AATSR-specific L1B auxiliary files will be maintained by the Announcement of Opportunity Instrument Provider(AOIP), with the exception of. This file will be maintained by ESA. 1, fiche 9, Anglais, - announcement%20of%20opportunity%20instrument%20provider
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fournisseur d'instrument AO
1, fiche 9, Français, fournisseur%20d%27instrument%20AO
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- AOP 1, fiche 9, Français, AOP
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- announcement of opportunity instrument
1, fiche 10, Anglais, announcement%20of%20opportunity%20instrument
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AOI 1, fiche 10, Anglais, AOI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Announcement of Opportunity Instrument. These instruments are developed independently of ESA, under national funding. They have been selected following an Announcement of Opportunity, one of the selection criteria being the extent to which the AOI would enhance the overall measurement system. 2, fiche 10, Anglais, - announcement%20of%20opportunity%20instrument
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- instrument AO
1, fiche 10, Français, instrument%20AO
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- AOI 1, fiche 10, Français, AOI
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-11-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- add-on payload
1, fiche 11, Anglais, add%2Don%20payload
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Unlike the other ERS-1 instruments, the ATSR is an experimental package resulting from an ESA Announcement of Opportunity for a scientific add-on payload. 2, fiche 11, Anglais, - add%2Don%20payload
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- charge utile complémentaire
1, fiche 11, Français, charge%20utile%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- charge utile périphérique 2, fiche 11, Français, charge%20utile%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La série de satellites Métop est l'élément central du Système polaire d'EUMETSAT (EPS), qui sera réalisé en partenariat avec l'Agence spatiale européenne. Les Métop graviteront sur des orbites quasi-polaires héliosynchrones, à une altitude de 840 km, en effectuant environ 14 révolutions par jour. Ils emporteront des versions des instruments opérationnels embarqués sur les satellites NOAA (États-Unis) correspondants, et une charge utile complémentaire composée de nouveaux instruments européens. 3, fiche 11, Français, - charge%20utile%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- announcement of opportunity 1, fiche 12, Anglais, announcement%20of%20opportunity
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- announcements of opportunity
- opportunity announcement
- opportunity announcements
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- offre d'occasion à saisir
1, fiche 12, Français, offre%20d%27occasion%20%C3%A0%20saisir
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu en 80/06/23. Source : SEC 115/2/70. 1, fiche 12, Français, - offre%20d%27occasion%20%C3%A0%20saisir
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- offres d'occasion à saisir
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-01-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Remote Sensing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Announcement of Opportunity 1, fiche 13, Anglais, Announcement%20of%20Opportunity
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Télédétection
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Avis d'offre de participation
1, fiche 13, Français, Avis%20d%27offre%20de%20participation
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :