TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system or scheme.  1, fiche 1, Anglais, - member

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

member: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 1, Anglais, - member

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

member: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - member

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, fiche 1, Français, - membre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

membre : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 1, Français, - membre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

membre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - membre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] scheme.  1, fiche 2, Anglais, - member%20of%20a%20scheme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

member of a scheme: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 2, Anglais, - member%20of%20a%20scheme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

member of a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 2, Anglais, - member%20of%20a%20scheme

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, fiche 2, Français, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

membre d'un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 2, Français, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

membre d'un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me%20particulier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system.  1, fiche 3, Anglais, - participant%20in%20a%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

participant in a system: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 3, Anglais, - participant%20in%20a%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

participant in a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 3, Anglais, - participant%20in%20a%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système [d'évaluation de la conformité].  1, fiche 3, Français, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

participant à un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 3, Français, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

participant à un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 3, Français, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The opportunity for an applicant to obtain conformity assessment under the rules of a [conformity assessment] scheme.  1, fiche 4, Anglais, - access%20to%20a%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

access to a scheme: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 4, Anglais, - access%20to%20a%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

access to a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 4, Anglais, - access%20to%20a%20scheme

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un demandeur d'obtenir une évaluation de la conformité selon les règles d'un système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accès à un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

accès à un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system.  1, fiche 5, Anglais, - member%20of%20a%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

member of a system: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 5, Anglais, - member%20of%20a%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

member of a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 5, Anglais, - member%20of%20a%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système [d'évaluation de la conformité].  1, fiche 5, Français, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

membre d'un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 5, Français, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

membre d'un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 5, Français, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] scheme.  1, fiche 6, Anglais, - participant%20in%20a%20scheme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

participant in a scheme: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 6, Anglais, - participant%20in%20a%20scheme

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

participant in a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 6, Anglais, - participant%20in%20a%20scheme

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, fiche 6, Français, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

participant à un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 6, Français, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

participant à un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 6, Français, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system or scheme.  1, fiche 7, Anglais, - participant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

participant: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 7, Anglais, - participant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

participant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 7, Anglais, - participant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, fiche 7, Français, - participant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

participant : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 7, Français, - participant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

participant : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 7, Français, - participant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The opportunity for an applicant to obtain conformity assessment under the rules of the [conformity assessment] system or scheme.  1, fiche 8, Anglais, - access

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

access: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 8, Anglais, - access

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

access: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 8, Anglais, - access

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un demandeur d'obtenir une évaluation de la conformité selon les règles du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, fiche 8, Français, - acc%C3%A8s

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

accès : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 8, Français, - acc%C3%A8s

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

accès : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 8, Français, - acc%C3%A8s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The opportunity for an applicant to obtain conformity assessment under the rules of the [conformity assessment] system.  1, fiche 9, Anglais, - access%20to%20a%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

access to a system: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 9, Anglais, - access%20to%20a%20system

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

access to a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 9, Anglais, - access%20to%20a%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un demandeur d'obtenir une évaluation de la conformité selon les règles du système [d'évaluation de la conformité].  1, fiche 9, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

accès à un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 9, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

accès à un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 9, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents common techniques for assessing risk, including opportunity analysis and threat assessment using failure modes and effects analysis(FMEA). Participants will become familiar with risk assessment concepts and techniques and explore risk prioritization from an organizational point of view.  1, fiche 10, Anglais, - Assessing%20Your%20Organization%26rsquo%3Bs%20Risks

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

G008: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 10, Anglais, - Assessing%20Your%20Organization%26rsquo%3Bs%20Risks

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente des techniques courantes d'évaluation des risques, notamment l'analyse des possibilités et l'évaluation des menaces au moyen de l'analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE). Les participants se familiariseront avec les concepts et les techniques d'évaluation des risques et ils exploreront la façon d'établir l'ordre de priorité des risques d'un point de vue organisationnel.  1, fiche 10, Français, - %C3%89valuer%20les%20risques%20dans%20votre%20entreprise

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

G008 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 10, Français, - %C3%89valuer%20les%20risques%20dans%20votre%20entreprise

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

ENE, the acronym of "early neutral evaluation, "is a hybrid ADR [alternative dispute resolution] process in which an individual with experience in the substantive area of the dispute furnishes the parties with some early case assessment, thereby providing the parties and their attorneys with the opportunity to visualize their case from the perspective of a third person.  3, fiche 11, Anglais, - early%20neutral%20evaluation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

évaluation neutre préliminaire : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - %C3%A9valuation%20neutre%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Approved Check Pilot(ACP) Program allows a commercial air operator the opportunity to utilize a program of pilot assessment, independent of the availability of Transport Canada Civil Aviation Inspectors. The program consists of approved check pilots(ACPs), who are delegated the authority to conduct flight checks on behalf of the Minister.  1, fiche 12, Anglais, - Approved%20Check%20Pilot%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de pilote vérificateur agréé (PVA) donne à un exploitant aérien commercial l’occasion d’utiliser un programme d’évaluation des pilotes sans avoir à se préoccuper de la disponibilité des inspecteurs de l’Aviation civile de Transports Canada. Le programme fait appel à des pilotes vérificateurs, lesquels peuvent exercer une délégation de pouvoirs les autorisant à effectuer des vérifications en vol au nom du ministre.  1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20pilote%20v%C3%A9rificateur%20agr%C3%A9%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This course explains how to plan and conduct structured interviews using common assessment tools for evaluating candidates. Participants will have the opportunity to acquire and practice the knowledge and skills needed to conduct interviews and participate in evaluation committees.  1, fiche 13, Anglais, - Conducting%20Structured%20Interviews

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

P502: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 13, Anglais, - Conducting%20Structured%20Interviews

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explique comment planifier et mener des entrevues structurées en utilisant les outils courants d'évaluation des candidatures. Les participants auront l'occasion d'acquérir et de mettre à l'épreuve les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour mener des entrevues et pour participer à des comités d'évaluation.  1, fiche 13, Français, - Mener%20des%20entrevues%20structur%C3%A9es

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

P502 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 13, Français, - Mener%20des%20entrevues%20structur%C3%A9es

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This course provides contextual information about the Organizational Project Management Capacity Assessment(OPMCA) tool, the Project Complexity and Risk Assessment(PCRA) tool and Treasury Board policies governing investment planning and the management of projects. Participants will have the opportunity to complete sections of an OPMCA and PCRA based on a case study as well as perform an analysis of the results.  1, fiche 14, Anglais, - Organizational%20Capacity%2C%20Project%20Complexity%20and%20Risk%20Assessments

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

I734: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 14, Anglais, - Organizational%20Capacity%2C%20Project%20Complexity%20and%20Risk%20Assessments

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce cours offre de l'information contextuelle concernant l'outil d'Évaluation de la capacité organisationnelle de la gestion de projet (ECOGP), l'outil d'Évaluation de la complexité et des risques des projets (ECRP) et les politiques du Conseil du Trésor qui régissent la planification des investissements et la gestion des projets. Les participants auront l'occasion de compléter les sections de l'ECOGP et du ECRP selon une étude de cas ainsi que d'exécuter une analyse des résultats.  1, fiche 14, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20organisationnelle%2C%20de%20la%20complexit%C3%A9%20et%20des%20risques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projets

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

I734 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 14, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20organisationnelle%2C%20de%20la%20complexit%C3%A9%20et%20des%20risques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projets

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This course(part II of II) provides staffing specialists with an opportunity to further develop their knowledge and skills associated with the legislative, administrative and values-based decision-making frameworks in the public service. Participants will learn how to advise and assist managers with the establishment of merit criteria, selection of assessment techniques and evaluation of candidate qualifications.  1, fiche 15, Anglais, - Staffing%20for%20Staffing%20Specialists%20%2D%20Part%20II

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

P802: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 15, Anglais, - Staffing%20for%20Staffing%20Specialists%20%2D%20Part%20II

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce cours (partie II de II) permet aux spécialistes en dotation d'accroître leurs connaissances et leurs compétences concernant le cadre législatif, le cadre administratif et le cadre décisionnel fondé sur les valeurs de la fonction publique. Les participants apprendront à conseiller et à aider les gestionnaires pour ce qui est de l'élaboration des critères de mérite, du choix des méthodes d'évaluation et de l'évaluation des qualifications des candidats.  1, fiche 15, Français, - Dotation%20pour%20sp%C3%A9cialistes%20en%20dotation%20%2D%20Partie%20II

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

P802 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 15, Français, - Dotation%20pour%20sp%C3%A9cialistes%20en%20dotation%20%2D%20Partie%20II

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The value of the benefits of a better option that is given up when another option is chosen.  3, fiche 16, Anglais, - opportunity%20cost

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Opportunity cost is an important concept in making investment choices and allocating resources.  4, fiche 16, Anglais, - opportunity%20cost

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

opportunity cost : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 16, Anglais, - opportunity%20cost

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Valeur des bénéfices de la meilleure option à laquelle on renonce en choisissant une option donnée.  4, fiche 16, Français, - co%C3%BBt%20de%20renonciation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

coût de renonciation; coût d'option; coût de substitution : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, fiche 16, Français, - co%C3%BBt%20de%20renonciation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

El valor de la mejor alternativa económica posible a que se renuncia por dedicar los recursos a otra actividad concreta.  4, fiche 16, Espagnol, - costo%20de%20oportunidad

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Supóngase, por ejemplo, que un agricultor produce arroz y maíz, pero aplica al arroz todo el fertilizante de que dispone. Si en lugar de eso transfiere parte del fertilizante a su maíz, reduciría un tanto el valor de su producción de arroz, pero pudiera obtener un valor mucho más elevado del aumento de producción de maíz. El valor a que renunciaría de su producción de arroz sería el costo de oportunidad del fertilizante utilizado para la producción de maíz.  5, fiche 16, Espagnol, - costo%20de%20oportunidad

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

El concepto del costo de oportunidad es la piedra angular del análisis de proyectos y constituye el concepto central en que se fundamenta la valoración de los insumos del proyecto.  5, fiche 16, Espagnol, - costo%20de%20oportunidad

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

coste de oportunidad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 16, Espagnol, - costo%20de%20oportunidad

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Actual income loss claims constitute a distinct basis for compensation within this IAP [independent assessment process], and the standards for their assessment do not apply to consequential loss of opportunity claims.  1, fiche 17, Anglais, - distinct%20basis%20for%20compensation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les réclamations pour perte de revenus réelle constituent un chef distinct d'indemnisation dans le PEI [processus d'évaluation indépendant], et les critères pour leur évaluation ne s'appliquent pas aux réclamations pour pertes d'occasion indirectes.  1, fiche 17, Français, - chef%20distinct%20d%27indemnisation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Export Development Corporation will provide a formal indication of the terms of cover at the earliest opportunity following favourable assessment of the export and/or domestic transaction. The letter of offer contains the premium quotation as well as all other relevant information on the cover offered.  2, fiche 18, Anglais, - letter%20of%20offer

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

If an appointment is to be made for a specified period, precise commencement and termination dates shall be stated in writing in the letter of offer and on the authorized instrument of appointment.  3, fiche 18, Anglais, - letter%20of%20offer

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

letter of offer in principle  4, fiche 18, Anglais, - letter%20of%20offer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dès que la Société pour l'expansion des exportations aura donné une opinion favorable sur l'opération à l'étranger ou au pays, elle précisera officiellement les modalités de l'assurance. La lettre d'offre indique le montant de la prime ainsi que tous les autres renseignements pertinents sur la protection offerte.  2, fiche 18, Français, - lettre%20d%27offre

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas de toutes les nominations pour une période déterminée, la date du début et de la fin de cette période doit être indiquée dans la lettre d'offre et sur le document de nomination.  3, fiche 18, Français, - lettre%20d%27offre

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

lettre d'offre conditionnelle  4, fiche 18, Français, - lettre%20d%27offre

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

carta de oferta en principio  1, fiche 18, Espagnol, - carta%20de%20oferta

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Except on consent, points within the compensation rules for consequential harms or consequential loss of opportunity above level 3, or compensation for actual income loss, may only be awarded where the adjudicator has obtained and considered an expert's assessment of the extent and causation of the alleged psychological harms...  1, fiche 19, Anglais, - alleged%20psychological%20harms

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

À moins d'avoir le consentement des parties, l'adjudicateur ne peut accorder des points selon les Règles d'indemnisation pour des préjudices indirects ou des pertes d'occasion indirectes de niveau supérieur à 3 et des indemnisations pour pertes de revenus réelles que s'il a obtenu et étudié l'évaluation d'un expert sur la portée et la cause des préjudices psychologiques allégués [...]  1, fiche 19, Français, - pr%C3%A9judices%20psychologiques%20all%C3%A9gu%C3%A9s

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A staffing process where general notice is given of a job opportunity, and all eligible persons are invited to apply and be considered for appointment. Selections for appointment are based on assessment of applicant's qualifications to determine who is best qualified for the position.  3, fiche 20, Anglais, - competition

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, mode de sélection permettant de retenir, parmi toutes celles qui ont été présentées en réponse à une invitation générale, la candidature de la personne la plus qualifiée pour le poste à pourvoir.  2, fiche 20, Français, - concours

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le sens de «concours» (restreint ou public) avec celui de «zone de concours» ou de «zone de recrutement». Le «concours», dans son sens large, désigne le fait d'inviter des personnes, au moyen d'un avis, à poser leur candidature à un poste vacant. Ce n'est pas, à proprement parler, une méthode d'évaluation (test, examen, étude de documents, entrevue), mais une méthode de sélection au même titre que la «consultation d'un répertoire» ou que celle dite «sans concours». Dans la pratique, toutefois, on se rend compte que les étapes du concours comportent l'évaluation de postulants et de candidats, et aboutissent au choix et à la nomination d'un d'entre eux au poste vacant. Ainsi, dans le processus général de la dotation en personnel, la sélection et l'évaluation sont étroitement liées.  3, fiche 20, Français, - concours

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The National Core French Assessment Project is sponsored by the Canadian Association of Second Language Teachers. Thanks to the Department's support as well as that of participating provinces and territories, teachers had the opportunity to collaborate on the development of this practical document containing various instruments for assessing the learning of French as a second language. The goal of the project was to design prototype instruments to be used in formative evaluation of students’ learning of core French at the three levels found in school boards across Canada : beginner, intermediate and advanced.  1, fiche 21, Anglais, - National%20Core%20French%20Assessment%20Project

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Projet pancanadien en évaluation formative en français de base est parrainé par l'Association canadienne des professeurs de langues secondes. Grâce à l'appui du Ministère ainsi que des provinces et des territoires participants, les enseignants ont pu collaborer à la réalisation de l'ouvrage qui regroupe divers instruments utiles à l'évaluation formative des apprentissages en français, langue seconde. Ce projet a pour but d'élaborer des prototypes d'instruments d'évaluation formative des apprentissages des élèves en français de base aux trois niveaux offerts dans les conseils ou commissions scolaires à travers le Canada : débutant, intermédiaire et avancé.  1, fiche 21, Français, - Projet%20pancanadien%20en%20%C3%A9valuation%20formative%20en%20fran%C3%A7ais%20de%20base

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Before an assessment, candidates should prepare and practice. Even if they do not get the position this time, they should ask for post-board feedback to better prepare for the next opportunity.  3, fiche 22, Anglais, - post%2Dboard%20feedback

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A document used to develop the management plan of a national park or a national historic site.  2, fiche 23, Anglais, - scoping%20document

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Scoping Document is to provide documentation of the need for a project, define alternatives and identify potentially significant issues.  3, fiche 23, Anglais, - scoping%20document

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

The Scoping document is an information document which summarily describes the federal environmental assessment process, the various opportunity for public participation and the scope of the federal environmental assessment...  4, fiche 23, Anglais, - scoping%20document

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  5, fiche 23, Anglais, - scoping%20document

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Document servant à la préparation du plan directeur d'un parc national ou d'un lieu historique national.  2, fiche 23, Français, - document%20d%27orientation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 23, Français, - document%20d%27orientation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A proponent may make a written submission to the Minister of the Environment requesting that a project be declared not subject to the provisions of the EAA [Environmental Assessment Act]. The Minister, with the concurrence of Cabinet, may, by means of a declaration order, approve the request. Stringent conditions are usually applied to orders to ensure environmental protection. In most cases, the public is given an opportunity to comment on such requests for at least a 30 day period through a notice being placed on the Environmental Bill of Rights(EBR) Registry.  1, fiche 24, Anglais, - declaration%20request

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un promoteur peut présenter une demande écrite au ministre de l'Environnement le priant de déclarer une exemption pour un projet qui serait d'ordinaire assujetti à la Loi sur les évaluations environnementales. Le ministre, en accord avec le Conseil des ministres, peut approuver la demande par le biais d'une ordonnance déclaratoire. Dans cette éventualité, des conditions rigoureuses sont imposées afin d'assurer la protection de l'environnement. Dans la plupart des cas, le public est consulté au sujet de ces demandes par le biais d'un avis porté au registre environnemental; la période de consultation est d'au moins 30 jours.  1, fiche 24, Français, - demande%20d%27ordonnance%20d%C3%A9claratoire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... various mechanisms, such as a public registry, public consultation on environmental screenings, a comprehensive study report, and public hearings before a mediator or a review panel, to ensure that there will be an opportunity for public participation in the environmental assessment process.  1, fiche 25, Anglais, - comprehensive%20study%20report

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Divers mécanismes, par exemple un registre public, la consultation du public sur l'examen préalable ou un rapport d'étude détaillé et des audiences publiques devant un médiateur ou un examen en commission, sont prévus [...] pour veiller à ce que le public puisse participer au processus d'évaluation environnementale.  1, fiche 25, Français, - rapport%20d%27%C3%A9tude%20d%C3%A9taill%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Relève de la Direction des services de gestion de l'information, Santé Canada.  1, fiche 26, Français, - Unit%C3%A9%20des%20politiques%2C%20de%20la%20r%C3%A9gie%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20possibilit%C3%A9s

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

"However, this opportunity should also be reflected in the release planning in the offender's correctional plan and should be discussed in the R. A. P. prepared for release assessment. "  1, fiche 27, Anglais, - Risk%20Assessment%20Profile

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

«La possibilité qui s'offre au délinquant autochtone doit aussi se refléter dans le plan de libération qui fait partie du plan correctionnel du détenu ainsi que dans le Profil d'évaluation du risque dressé aux fins de l'évaluation menée avant la mise en liberté.»  1, fiche 27, Français, - Profil%20d%27%C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s): SCC [Service correctionnel du Canada].  1, fiche 27, Français, - Profil%20d%27%C3%A9valuation%20du%20risque

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

assessment that is carried out at the end of a course.  2, fiche 29, Anglais, - terminal%20assessment

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Terminal assessment... is conducted at the conclusion of a course and is the final opportunity for the instructor to observe learner performance in the formal instructional setting. In many courses, terminal assessment is the only form of evaluation that is used.  3, fiche 29, Anglais, - terminal%20assessment

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Alberta E. I. A. process requires the proponent to carry out public involvement programs to exchange information and provide an opportunity to participate in the preparation of the impact assessment.  1, fiche 30, Anglais, - public%20involvement%20program

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En vertu du processus, le parrain d'un projet est tenu de réaliser un programme de participation du public, pour que des renseignements soient échangés et que la population ait la possibilité de prendre part à l'évaluation.  1, fiche 30, Français, - programme%20de%20participation%20du%20public

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol