TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ENE, the acronym of "early neutral evaluation, "is a hybrid ADR [alternative dispute resolution] process in which an individual with experience in the substantive area of the dispute furnishes the parties with some early case assessment, thereby providing the parties and their attorneys with the opportunity to visualize their case from the perspective of a third person.  3, fiche 1, Anglais, - early%20neutral%20evaluation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

évaluation neutre préliminaire : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20neutre%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This course explains how to plan and conduct structured interviews using common assessment tools for evaluating candidates. Participants will have the opportunity to acquire and practice the knowledge and skills needed to conduct interviews and participate in evaluation committees.  1, fiche 2, Anglais, - Conducting%20Structured%20Interviews

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

P502: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 2, Anglais, - Conducting%20Structured%20Interviews

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explique comment planifier et mener des entrevues structurées en utilisant les outils courants d'évaluation des candidatures. Les participants auront l'occasion d'acquérir et de mettre à l'épreuve les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour mener des entrevues et pour participer à des comités d'évaluation.  1, fiche 2, Français, - Mener%20des%20entrevues%20structur%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

P502 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - Mener%20des%20entrevues%20structur%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This course(part II of II) provides staffing specialists with an opportunity to further develop their knowledge and skills associated with the legislative, administrative and values-based decision-making frameworks in the public service. Participants will learn how to advise and assist managers with the establishment of merit criteria, selection of assessment techniques and evaluation of candidate qualifications.  1, fiche 3, Anglais, - Staffing%20for%20Staffing%20Specialists%20%2D%20Part%20II

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

P802: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Staffing%20for%20Staffing%20Specialists%20%2D%20Part%20II

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours (partie II de II) permet aux spécialistes en dotation d'accroître leurs connaissances et leurs compétences concernant le cadre législatif, le cadre administratif et le cadre décisionnel fondé sur les valeurs de la fonction publique. Les participants apprendront à conseiller et à aider les gestionnaires pour ce qui est de l'élaboration des critères de mérite, du choix des méthodes d'évaluation et de l'évaluation des qualifications des candidats.  1, fiche 3, Français, - Dotation%20pour%20sp%C3%A9cialistes%20en%20dotation%20%2D%20Partie%20II

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

P802 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Dotation%20pour%20sp%C3%A9cialistes%20en%20dotation%20%2D%20Partie%20II

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

opportunity evaluation : term used in the context of the Defence Renewal Project.  2, fiche 4, Anglais, - opportunity%20evaluation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

évaluation des perspectives : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20des%20perspectives

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Smithers Community Services Association is dedicated to the provision of services that enhance the equality of life and promote equal opportunity for all people within our community. We are committed to excellence in advocacy, service development, and evaluation. We work toward these goals in partnership with staff, volunteers, clients and the community.  1, fiche 5, Anglais, - Smithers%20Community%20Services%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Scientific Advisory Committee on Human Reproductive Therapies(SAC-HRT) provides Health Canada(HC) with timely scientific, technical and medical advice related to the evaluation of safety and efficacy data for human reproductive therapies that are submitted as part of the drug/medical devices review process and/or from post-market surveillance activities. Involvement of the scientific and medical communities in regulatory decision making is expected to enhance transparency and provide the opportunity for proactive external guidance, thus improving the drug review process. The Committee provides HC with advice and recommendations, but the decision-making responsibility remains with HC.  1, fiche 6, Anglais, - Scientific%20Advisory%20Committee%20on%20Human%20Reproductive%20Therapies

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif scientifique sur les traitements liés à la procréation (CCS-TP) fournit à Santé Canada (SC), en temps opportun, des avis scientifiques, techniques et médicaux concernant l'évaluation des données sur l'innocuité et l'efficacité des traitements liés à la procréation, qui sont soumises dans le cadre du processus d'examen des présentations de drogues ou de matériels médicaux ou des activités de surveillance post-commercialisation. La participation des communautés scientifique et médicale aux décisions en matière de réglementation devrait accroître la transparence du processus et permettre une contribution externe proactive. Le processus d'examen des présentations de drogues devrait s'en trouver amélioré. Le Comité transmet des avis et des recommandations à SC, mais il revient au Ministère de prendre les décisions finales.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20scientifique%20sur%20les%20traitements%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20procr%C3%A9ation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Core French Assessment Project is sponsored by the Canadian Association of Second Language Teachers. Thanks to the Department's support as well as that of participating provinces and territories, teachers had the opportunity to collaborate on the development of this practical document containing various instruments for assessing the learning of French as a second language. The goal of the project was to design prototype instruments to be used in formative evaluation of students’ learning of core French at the three levels found in school boards across Canada : beginner, intermediate and advanced.  1, fiche 7, Anglais, - National%20Core%20French%20Assessment%20Project

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Projet pancanadien en évaluation formative en français de base est parrainé par l'Association canadienne des professeurs de langues secondes. Grâce à l'appui du Ministère ainsi que des provinces et des territoires participants, les enseignants ont pu collaborer à la réalisation de l'ouvrage qui regroupe divers instruments utiles à l'évaluation formative des apprentissages en français, langue seconde. Ce projet a pour but d'élaborer des prototypes d'instruments d'évaluation formative des apprentissages des élèves en français de base aux trois niveaux offerts dans les conseils ou commissions scolaires à travers le Canada : débutant, intermédiaire et avancé.  1, fiche 7, Français, - Projet%20pancanadien%20en%20%C3%A9valuation%20formative%20en%20fran%C3%A7ais%20de%20base

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pollution Prevention Opportunity Evaluation. Waste-generating Process : Metal Finishing-Surface Preparation. Opportunity : Reduce Rinsewater Use; Use of Rinsewater as Chemical Solution Make-up.... The use water for rinsing can be reduced by several methods :... A still rinse tank, also known as "dead rinse, ""stagnant rinse, "and "recovery rinse, "can be used ahead of flowing rinses to concentrate the drag out in one tank and to reduce the amount of chemicals discharged to the sewer. The dead rinsewater can be used as make-up chemical solution.  2, fiche 8, Anglais, - stagnant%20rinse

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Installing an electrowinning unit on a stagnant rinse tank after a dragout recovery tank is the most common and costeffective application of electrowinning. To maintain a steady-state metal concentration in the stagnant rinse at or below the maximum contaminant concentration, the rate of metal deposition onto the electrowinning cathodes must be greater than or equal to the rate of dragin from the preceding tank. Thus, the metal deposition rate is an essential design parameter that ultimately affects the capacity, size and cost of the electrowinning unit. ... Because metal and cyanide concentration in the stagnant rinse are lowered, subsequent rinses will be cleaner, allowing the flow rates in these rinses to be reduced or turned off. In many cases, rinse water flow is reduced to a rate equal to the evaporation rate from the stagnant rinse.  3, fiche 8, Anglais, - stagnant%20rinse

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rinçage [...] en bain sans circulation.  3, fiche 8, Français, - rin%C3%A7age%20mort

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rinçage statique ou rinçage mort. Propriétés : cuve sans alimentation continue en eau propre, vidanges périodiques, permet de réduire les pertes par entraînement.  2, fiche 8, Français, - rin%C3%A7age%20mort

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les cuves de prérinçage. Avant le rinçage proprement dit, les pièces sont placées dans des cuves de rinçage statique («rinçage mort»).  4, fiche 8, Français, - rin%C3%A7age%20mort

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

What is a course evaluation? The course evaluation is an opportunity to evaluate the course you are taking, the instructor, the platform, specific questions about eLearning and your own performance.  2, fiche 9, Anglais, - course%20evaluation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Saviez-vous que vous avez le droit de consulter les évaluations de cours qui ont été faites par les étudiants dans la plupart des classes? [...]. Celles-ci sont des outils utiles dont vous devriez tenir compte quand vous choisirez vos cours pour le prochain semestre. Rappelez-vous que les évaluations représentent les opinions des étudiants. La prochaine fois que vous ferez vous-même l'évaluation d'un cours, soyez sincère et consciencieux, quelqu'un pourrait se fier à vous pour choisir ses propres cours.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9valuation%20de%20cours

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Diffusé par IC [Industrie Canada] sur IntraNet.  1, fiche 11, Français, - La%20gestion%20des%20documents%2C%20une%20%C3%A9valuation%20des%20possibilit%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

assessment that is carried out at the end of a course.  2, fiche 12, Anglais, - terminal%20assessment

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Terminal assessment... is conducted at the conclusion of a course and is the final opportunity for the instructor to observe learner performance in the formal instructional setting. In many courses, terminal assessment is the only form of evaluation that is used.  3, fiche 12, Anglais, - terminal%20assessment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A panel of the OECD; Information confirmed with the organization.  1, fiche 13, Anglais, - Monitoring%20Panel%20on%20the%20Evaluation%20of%20Equal%20Employment%20Opportunity%20Programmes%20and%20Policies

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Information received from OECD’s Translation Service in Paris.  2, fiche 13, Anglais, - Monitoring%20Panel%20on%20the%20Evaluation%20of%20Equal%20Employment%20Opportunity%20Programmes%20and%20Policies

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un groupe créé par l'OCDE; Information confirmée auprès de l'organisme.  1, fiche 13, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9valuation%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20face%20%C3%A0%20l%27emploi

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The economic evaluation of health impacts has been approached in two main ways. These can be referred to as : 1. output accounting-the value of the output lost and resources foregone because of death, illness, or injury; and 2. welfare accounting-the value of resources individuals would forego(accept) to reduce(increase) a risk of death, illness, or injury if they had the opportunity.  1, fiche 14, Anglais, - output%20accounting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The economic evaluation of health impacts has been approached in two main ways. These can be referred to as : 1. output accounting-the value of the output lost and resources foregone because of death, illness, or injury; and 2. welfare accounting-the value of resources individuals would forego(accept) to reduce(increase) a risk of death, illness, or injury if they had the opportunity.  1, fiche 15, Anglais, - welfare%20accounting

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol