TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A report describing how a specific digital project could solve a problem or respond to an opportunity as well as describing the desired business outcomes from investment of any kind into said digital project.  2, fiche 1, Anglais, - concept%20case

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Chief Information Officer of the Government of Canada is responsible for reviewing and endorsing concept cases for digital investments ...  1, fiche 1, Anglais, - concept%20case

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le dirigeant principal de l'information du gouvernement du Canada a la responsabilité d'examiner et d'approuver les cas conceptuels pour les investissements numériques [...]  1, fiche 1, Français, - cas%20conceptuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Calling-in is where an individual is provided with an opportunity to respond to a problematic issue, such as the use of harmful language, with the aim of encouraging reflection in an empathetic setting. An example would be a private conversation with a colleague to express why a certain expressed opinion may be hurtful.  2, fiche 2, Anglais, - calling%20in

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 2019 the Canadian Minerals and Metals Plan(CMMP) was launched – a Plan with an ambitious vision and targets that will drive Canadian mining to the forefront. To achieve the goal of being the leading mining nation, the mining industry must remain adaptable and responsive. A series of Action Plans will be released that will operationalize the CMMP and provide governments, industry and others an opportunity to reflect on successes and respond to emerging opportunities.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Minerals%20and%20Metals%20Plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 2019, le Plan canadien pour les minéraux et les métaux (PCMM) a été lancé. Il s'agit d'un plan caractérisé par une vision et des objectifs ambitieux qui placeront l'exploitation minière au Canada à l'avant-scène. Pour atteindre son objectif, qui est de devenir une nation minière chef de file, l'industrie minière doit pouvoir s'adapter et être réceptive. Une série de plans d'action sera publiée. Elle opérationnalisera le PCMM, et donnera l'occasion aux gouvernements, à l'industrie et à d'autres intervenants de réfléchir aux réussites et de réagir aux nouvelles possibilités.  1, fiche 3, Français, - Plan%20canadien%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20et%20les%20m%C3%A9taux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Decade of the World's Indigenous People, was proclaimed by the General Assembly of the United Nations in its resolution 48/163 of December 21st, 1993, and launched on December 9th, 1994. Under the theme "Indigenous People : Partnership in Action, "the Decade offers an opportunity to strengthen further the partnership established between indigenous people and the international community, and between indigenous people and States. The International Decade of the World's Indigenous People is seen as an opportunity to take up the challenge of alleviating the situation of indigenous populations and to intensify efforts to respond to their legitimate demands and needs.  1, fiche 5, Anglais, - Indigenous%20People%3A%20Partnership%20in%20Action

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Décennie internationale des populations autochtones a été proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, et elle a été lancée le 9 décembre 1994. Sous le thème «Populations autochtones : partenariat en action», la Décennie offre l'occasion de renforcer davantage le partenariat établi entre les populations autochtones et la communauté internationale, et entre les populations autochtones et les États. La Décennie internationale des populations autochtones est considérée comme étant une occasion de relever le défi consistant à améliorer la situation des populations autochtones et à intensifier les efforts visant à répondre à leurs demandes et à leurs besoins légitimes.  1, fiche 5, Français, - Populations%20autochtones%20%3A%20partenariat%20dans%20l%27action

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A letter giving reasons that the applicant is unlikely to qualify and providing an opportunity to respond.  3, fiche 6, Anglais, - administrative%20fairness%20letter

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An AFL is a letter sent to applicants that have a file that contains information that indicates that the organization may not be eligible for charitable registration. An AFL is a tentative denial. It is sent to applicants to give them the opportunity to respond to the CRA's [Canada Revenue Agency] concerns.  4, fiche 6, Anglais, - administrative%20fairness%20letter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’ARC [Agence du revenu du Canada] envoie une lettre d’équité administrative (LEA), qui explique pourquoi le demandeur n’est probablement pas admissible et qui lui donne la chance de répondre dans un délai de 90 jours.  3, fiche 6, Français, - lettre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20administrative

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Une LEA est une lettre qui est envoyée au demandeur dont le dossier renferme des renseignements qui démontrent que l’organisation n’est peut-être pas admissible à l’enregistrement comme organisme de bienfaisance. Une LEA est envoyée à titre de refus conditionnel au demandeur afin de lui fournir l’occasion de donner suite aux inquiétudes de l’ARC.  4, fiche 6, Français, - lettre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20administrative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Special Program of Assistance for Africa(SPA) was established in 1987 as a response to the economic crises of the debt-distressed countries in Sub-Saharan Africa. An informal association of donors, the SPA was intended to support the countries structural adjustment programs with the International Development Association and the International Monetary Fund. The SPA did respond to the challenge. Free of the restrictive formality of other fora, donors were able to test ideas and develop a mutual understanding. High-level donor representation provided the opportunity for meaningful interactions with World Bank and IMF policy makers. The SPA helped to channel substantial quick-disbursing aid. Through peer pressure, it improved donor procedures. It broadened its agenda to address structural impediments to broad-based development. It provided a platform for frank and open exchanges on Africa's economic and social policy issues. It facilitated a convergence of development assistance goals and practices while preserving flexibility.  1, fiche 7, Anglais, - Special%20Program%20of%20Assistance%20for%20Africa

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme spécial d'assistance à l'Afrique (PSA) a été lancé en 1987 en réaction à la crise économique qui sévissait dans les pays lourdement endettés d'Afrique subsaharienne. Association informelle de donateurs, il visait à soutenir les programmes d'ajustement structurel de ces pays conjointement avec l'Association internationale de développement et le Fonds monétaire international. Le PSA a relevé le défi. Exempt du formalisme contraignant des autres instances, il a permis de tester des idées nouvelles et de développer la compréhension mutuelle entre les donateurs. Grâce à une représentation de haut niveau, ceux-ci ont pu avoir des échanges constructifs avec les responsables de la Banque mondiale et du FMI. Le PSA a permis d'acheminer une aide à décaissement rapide importante. Sous la pression des pairs, les donateurs ont amélioré leurs procédures. Le programme d'action a été élargi pour tenter de résoudre les problèmes structurels qui font obstacle au développement général. Le PSA a servi de base à des échanges francs et ouverts sur les questions économiques et sociales qui se posent en Afrique. Il a favorisé la convergence des buts et des pratiques en matière d'aide au développement tout en préservant la flexibilité.  1, fiche 7, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27Afrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Ontario College and University Library Association(OCULA) is a division of the Ontario Library Association(OLA) and represents college and university librarians on issues of common concern. Activities of OCULA include an annual conference, lobbying and advocacy, publications, continuing education, and the OCULA-L listerv for members. OCULA provides an opportunity for academic librarians in Ontario to interact at various levels in a variety of forums and facilitates activities to respond to members’ needs and concerns.  1, fiche 8, Anglais, - Ontario%20College%20and%20University%20Library%20Association

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is essential that management gives first-line supervision the opportunity, authority and responsibility to respond to, and resolve, problems, concerns and issues drawn to their attention by their employee.  4, fiche 9, Anglais, - first%2Dline%20supervision

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Exercice de commandement qui implique un droit de regard direct sur l'exécution du travail.  1, fiche 9, Français, - surveillance%20imm%C3%A9diate

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A SAR resource which possesses some inherent capability to respond to SAR, in terms of equipment and/or training, is not subject to direct tasking by RCC but may be tasked through other commands or as a craft of opportunity.  1, fiche 10, Anglais, - secondary%20SAR%20resource

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Une ressource SAR qui possède une capacité accessoire d'intervention en cas d'incident SAR, de par son équipement ou la formation de son équipage, qui ne relève pas directement d'un centre de coordination du sauvetage mais qui peut être dépêchée sur les lieux par d'autres commandements comme véhicule d'appoint.  3, fiche 10, Français, - ressource%20SAR%20auxiliaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source pour "ressource SAR complémentaire" : B-GA-209-001/FP-001, GL-3/GL-4.  2, fiche 10, Français, - ressource%20SAR%20auxiliaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When medication is administered to the patient so that his body is given an opportunity to respond, the medication is said to be made biologically available. If for some reason the drug is not made available, the desired therapeutic effect cannot be induced.  1, fiche 11, Anglais, - desired%20therapeutic%20effect

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Conservative drug therapy is designed to strengthen the vital powers of the patient’s own defense mechanisms. Therefore, always administer the smallest amount of the least potent drug that will achieve the desired therapeutic effect.  1, fiche 11, Anglais, - desired%20therapeutic%20effect

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) ce qui importe en dernière analyse, c'est le nombre de molécules actives qui vont arriver en un point donné de l'organisme pour y exercer l'effet thérapeutique recherché (...) (les performances que l'on souhaite atteindre (...).  1, fiche 11, Français, - effet%20th%C3%A9rapeutique%20recherch%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les voies d'administration des médicaments sont évidemment nombreuses et le choix de l'une d'entre elles dépend de l'effet thérapeutique recherché.  2, fiche 11, Français, - effet%20th%C3%A9rapeutique%20recherch%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Unnumbered poll command(UP). The UP command is used to solicit response frames from a group of secondaries(group poll) by establishing a logical operational condition that exists at each addressed station for one respond opportunity.  1, fiche 12, Anglais, - unnumbered%20poll%20command

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Commande "invitation à émettre non numérotée (UP)". La commande UP est utilisée pour transférer des trames de réponse d'un groupe de secondaires (invitation en groupe) en établissant une condition opérationnelle logique qui existe à chaque station destinataire pour une seule occasion de réponse.  1, fiche 12, Français, - commande%20invitation%20%C3%A0%20%C3%A9mettre%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Transmission may be initiated at the first respond opportunity, which for two-way alternate(TWA) transmission is detection of an idle link state, and two-way simultaneous(TWS) transmission is immediately.  1, fiche 13, Anglais, - two%2Dway%20alternate%20transmission

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La transmission peut être amorcée à la première occasion de réponse, c'est-à-dire dans le cas d'une transmission bidirectionnelle alternée (TWA), au moment de la détection d'un état inactif de liaison, et dans le cas d'une transmission bidirectionnelle simultanée (TWS), immédiatement.  1, fiche 13, Français, - transmission%20bidirectionnelle%20altern%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Transmission may be initiated at the first respond opportunity, which for two-way alternate(TWA) transmission is detection of an idle link state, and for two-way simultaneous(TWS) transmission is immediately.  1, fiche 14, Anglais, - two%2Dway%20simultaneous%20transmission

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La transmission peut être amorcée à la première occasion de réponse, c'est-à-dire, dans le cas d'une transmission bidirectionnelle alternée (TWA), au moment de la détection d'un état inactif de liaison et, dans le cas d'une transmission bidirectionnelle simultanée (TWS), immédiatement.  1, fiche 14, Français, - transmission%20bidirectionnelle%20simultan%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol