TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTEICHTHYES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep-sea fish
1, fiche 1, Anglais, deep%2Dsea%20fish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abyssal fish 2, fiche 1, Anglais, abyssal%20fish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deep-sea fish, in general, any species of fishes(class Osteichthyes) that are found at extreme ocean depths, usually more than 600 m and even to as much as 8, 370 m(that is, about 2, 000 to 27, 500 feet). 1, fiche 1, Anglais, - deep%2Dsea%20fish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Many abyssal species have prominent snouts; a tapering, rat-tailed body consisting of flabby, watery tissue; and a lightweight skeleton. 2, fiche 1, Anglais, - deep%2Dsea%20fish
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deepsea fish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poisson abyssal
1, fiche 1, Français, poisson%20abyssal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poisson de grands fonds 2, fiche 1, Français, poisson%20de%20grands%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le grenadier de roche est un poisson abyssal vivant dans l'Atlantique Nord. Il vit de 180 à 2600 m de profondeur. 1, fiche 1, Français, - poisson%20abyssal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bony fishes
1, fiche 2, Anglais, bony%20fishes
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most living fishes are bony fishes, members of the class Osteichthyes. The class includes such species as the sturgeon, salmon, minnows, perch and lungfish. 2, fiche 2, Anglais, - bony%20fishes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poisson osseux
1, fiche 2, Français, poisson%20osseux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ostéichthyen 1, fiche 2, Français, ost%C3%A9ichthyen
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peces óseos
1, fiche 2, Espagnol, peces%20%C3%B3seos
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- osteicties 1, fiche 2, Espagnol, osteicties
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Actinotrichia
1, fiche 3, Anglais, Actinotrichia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fins, whether median or paired, consist of fin rays sandwiched by twolayers of skin. The fin rays are in turn supported basally by pterygiophores. Chondrichthyes have ceratotrichia(keratinous) and Osteichthyes have lepidotrichia(bony) ;the latter are modified rows of bony scales. Presence of lepidotrichia is a synapomorphy of Osteichthyes. Actinotrichia are keratinous rays in the distal parts of the fins of both groups. 1, fiche 3, Anglais, - Actinotrichia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- actinotriches
1, fiche 3, Français, actinotriches
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chez les Ostéichthyens, la génération [de productions dermiques] donne probablement naissance à des rayons très délicats et faibles nommés actinotriches et situés dans la zone la plus distale de la nageoire. 1, fiche 3, Français, - actinotriches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Osteichthyes
1, fiche 4, Anglais, Osteichthyes
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Osteichthyes is the major class of living fishes, and the fossil records appeared in the Silurian Period. The character distinguishing it most from the Chondrichthyes is the skeleton constructed mostly with true bone(cartilage bone and membrane bone). 2, fiche 4, Anglais, - Osteichthyes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ostéichthyens 1, fiche 4, Français, Ost%C3%A9ichthyens
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les Poissons qui composent la classe des Ostéichthyens, de très loin les plus nombreux, sont caractérisés par un squelette osseux, des branchies logées dans les chambres branchiales fermées par un opercule, et une peau nue ou recouverte d'écailles. 2, fiche 4, Français, - Ost%C3%A9ichthyens
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ostéichthyen
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Palaeorynchus
1, fiche 5, Anglais, Palaeorynchus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Class Osteichthyes. Order Acanthopterygii. Suborder Scombroidea(...) F. Palaeorynchidae(...) Palaeorynchus Eoc.-Mioc. Eu., Olig. WAs. 1, fiche 5, Anglais, - Palaeorynchus
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Eoc.=Eocene; Mioc.=Miocene; Eu.=Europe; WAs.=Western Asia; F.=family. 2, fiche 5, Anglais, - Palaeorynchus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- palaeorynchus
1, fiche 5, Français, palaeorynchus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson osseux fossile, au corps allongé, dont le squelette se trouve dans le calcaire grossier du Bassin parisien. 1, fiche 5, Français, - palaeorynchus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :