TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTEOPOROSIS CANADA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Chiropractic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Osteoporosis Canada
1, fiche 1, Anglais, Osteoporosis%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Osteoporosis Canada] works to educate, empower and support individuals and communities in the risk-reduction and treatment of osteoporosis. 2, fiche 1, Anglais, - Osteoporosis%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Chiropratique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ostéoporose Canada
1, fiche 1, Français, Ost%C3%A9oporose%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Quiropráctica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Sociedad de Osteoporosis de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Sociedad%20de%20Osteoporosis%20de%20Canad%C3%A1
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Osteoporosis Patient Network
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Osteoporosis%20Patient%20Network
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COPN 1, fiche 2, Anglais, COPN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The patient arm of Osteoporosis Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Osteoporosis%20Patient%20Network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau canadien des personnes atteintes d'ostéoporose
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20canadien%20des%20personnes%20atteintes%20d%27ost%C3%A9oporose
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RCPO 1, fiche 2, Français, RCPO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le volet d'Ostéoporose Canada dédié aux patients. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20des%20personnes%20atteintes%20d%27ost%C3%A9oporose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Osteoporosis Month
1, fiche 3, Anglais, Osteoporosis%20Month
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
November is Osteoporosis Month. Tomorrow, the Osteoporosis Society of Canada, speaking on behalf of the 1. 4 million Canadians suffering from osteoporosis, will use this opportunity to raise awareness in the community and among political decision-makers of the tremendous economic and patient health burdens associated with the disease and to discuss solutions for overcoming them. 1, fiche 3, Anglais, - Osteoporosis%20Month
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mois de l'ostéoporose
1, fiche 3, Français, Mois%20de%20l%27ost%C3%A9oporose
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Novembre est le mois de l'ostéoporose. La Société de l'Ostéoporose du Canada, au nom des 1,4 million de Canadiennes et de Canadiens souffrant d'ostéoporose, profite de cette occasion pour accroître la sensibilisation des communautés et des décideurs politiques aux énormes fardeaux économiques et conséquences sur la santé des patients qui sont associés à la maladie et pour discuter des solutions pour éliminer ces problèmes. 1, fiche 3, Français, - Mois%20de%20l%27ost%C3%A9oporose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Reproduction (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Consensus Conference on Menopause and Osteoporosis
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Consensus%20Conference%20on%20Menopause%20and%20Osteoporosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Consensus Conference on Menopause and Osteoporosis is a national multidisciplinary forum of experts from across Canada that included obstetricians/gynaecologists, reproductive endocrinologists, family physicians, rheumatologists, cardiologists, epidemiologists, and pharmacists as well as a nurse and a lay person. The report is a result of an extensive collaborative examination of the latest research and information about all aspects of menopause and osteoporosis in Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Consensus%20Conference%20on%20Menopause%20and%20Osteoporosis
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Consensus Conference on Menopause and Osteoporosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Reproduction (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence canadienne de consensus sur la ménopause et l'ostéoporose
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20canadienne%20de%20consensus%20sur%20la%20m%C3%A9nopause%20et%20l%27ost%C3%A9oporose
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. La Conférence canadienne de consensus sur la ménopause et l'ostéoporose est un forum national qui a réunit obstétriciens/gynécologues, endocrinologues de la reproduction, médecins de famille, statisticiens, économistes sanitaires, épidémiologistes et psychologues, ainsi qu'un pharmacien, une infirmière et une non-spécialiste. 1, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9rence%20canadienne%20de%20consensus%20sur%20la%20m%C3%A9nopause%20et%20l%27ost%C3%A9oporose
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Conférence de consensus sur la ménopause et l'ostéoporose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Bones and Joints
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Osteoporosis Canada Walk Foundation
1, fiche 5, Anglais, Osteoporosis%20Canada%20Walk%20Foundation
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Os et articulations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La Fondation de la marche pour l'ostéoporose du Canada
1, fiche 5, Français, La%20Fondation%20de%20la%20marche%20pour%20l%27ost%C3%A9oporose%20du%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 5, Français, - La%20Fondation%20de%20la%20marche%20pour%20l%27ost%C3%A9oporose%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Osteoporosis Canada Relay Walk 1, fiche 6, Anglais, Osteoporosis%20Canada%20Relay%20Walk
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Osteoporosis Canada Relay Walk 1, fiche 6, Français, Osteoporosis%20Canada%20Relay%20Walk
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu à la Société de l'ostéoporose du Canada 1, fiche 6, Français, - Osteoporosis%20Canada%20Relay%20Walk
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :