TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTERTAGIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypobiosis
1, fiche 1, Anglais, hypobiosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The condition of larval inhibition(hypobiosis) is thought to be analogous to diapause in insects and serves to allow [Ostertagia] ostertagi [medium or brown stomach worm] to avoid the harmful effects of winter in the northern hemisphere and the hot summer conditions in the south. 1, fiche 1, Anglais, - hypobiosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypobiose
1, fiche 1, Français, hypobiose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les conditions sont défavorables (hiver des pays tempérés et méditerranéens, ou saison sèche des pays tropicaux) les larves de premier stade entrent en hypobiose : leur développement est alors interrompu en attendant l'amélioration climatique. Ce comportement adaptatif se répercute sur la démographie saisonnière des larves infestantes chez le mouton. 1, fiche 1, Français, - hypobiose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipobiosis
1, fiche 1, Espagnol, hipobiosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inhibición larvaria 1, fiche 1, Espagnol, inhibici%C3%B3n%20larvaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ostertagiasis
1, fiche 2, Anglais, ostertagiasis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ostertagiosis 2, fiche 2, Anglais, ostertagiosis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of ruminants caused by invasion of the abomasum by Ostertagia spp. 2, fiche 2, Anglais, - ostertagiasis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Two forms occur. Type I is in lambs or calves in their first summer at pasture and is characterized by the presence of large numbers of adult worms in the abomasum, profuse watery diarrhoea, depressed appetite, and a high morbidity rate. Type II occurs in cattle in the late winter after that first summer and sometimes in adults. It is characterized by emergence of large numbers of inhibited larvae from the abomasal mucosa, by chronic diarrhoea, emaciation, a high death rate ... 2, fiche 2, Anglais, - ostertagiasis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ostertagiose
1, fiche 2, Français, ostertagiose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie parasitaire des bovins causée par le nématode Ostertagia ostertagi. 2, fiche 2, Français, - ostertagiose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ostertagiosis
1, fiche 2, Espagnol, ostertagiosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ostertagia
1, fiche 3, Anglais, Ostertagia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brown stomach worm 2, fiche 3, Anglais, brown%20stomach%20worm
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ostertagia
1, fiche 3, Français, Ostertagia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
ostertagiose. Maladie parasitaire des ruminants, due au développement dans la caillette et l'intestin de ostertagia et caractérisée par une diarrhée importante et de l'amaigrissement. 2, fiche 3, Français, - Ostertagia
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :