TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTIUM [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opening of nasolacrimal canal
1, fiche 1, Anglais, opening%20of%20nasolacrimal%20canal
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opening of nasolacrimal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Anglais, - opening%20of%20nasolacrimal%20canal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.092: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 1, Anglais, - opening%20of%20nasolacrimal%20canal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- opening of naso-lacrimal canal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orifice du canal naso-lacrymal
1, fiche 1, Français, orifice%20du%20canal%20naso%2Dlacrymal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouverture du canal lacrymo-nasal 2, fiche 1, Français, ouverture%20du%20canal%20lacrymo%2Dnasal
correct, nom féminin
- orifice du canal lacrymo-nasal 3, fiche 1, Français, orifice%20du%20canal%20lacrymo%2Dnasal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orifice inférieur du canal naso-lacrymal situé dans le méat nasal inférieur. 1, fiche 1, Français, - orifice%20du%20canal%20naso%2Dlacrymal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orifice du canal naso-lacrymal; ouverture du canal lacrymo-nasal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - orifice%20du%20canal%20naso%2Dlacrymal
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A02.1.00.092 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - orifice%20du%20canal%20naso%2Dlacrymal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- orifice du canal nasolacrymal
- ouverture du canal lacrymonasal
- orifice du canal lacrymonasal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orificio del conducto lagrimonasal
1, fiche 1, Espagnol, orificio%20del%20conducto%20lagrimonasal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orificio del conducto lagrimonasal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 1, Espagnol, - orificio%20del%20conducto%20lagrimonasal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.092: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 1, Espagnol, - orificio%20del%20conducto%20lagrimonasal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opening of frontal sinus
1, fiche 2, Anglais, opening%20of%20frontal%20sinus
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frontal sinus ostium 2, fiche 2, Anglais, frontal%20sinus%20ostium
correct, nom
- frontal ostium 2, fiche 2, Anglais, frontal%20ostium
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The external opening of the frontal sinus into the nasal cavity[, which] usually drains into the middle meatus. 2, fiche 2, Anglais, - opening%20of%20frontal%20sinus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opening of frontal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - opening%20of%20frontal%20sinus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.030: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - opening%20of%20frontal%20sinus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouverture du sinus frontal
1, fiche 2, Français, ouverture%20du%20sinus%20frontal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ouverture du sinus frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - ouverture%20du%20sinus%20frontal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.030 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - ouverture%20du%20sinus%20frontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orificio del seno frontal
1, fiche 2, Espagnol, orificio%20del%20seno%20frontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orificio del seno frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 2, Espagnol, - orificio%20del%20seno%20frontal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.030: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 2, Espagnol, - orificio%20del%20seno%20frontal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vaginal orifice
1, fiche 3, Anglais, vaginal%20orifice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vaginal opening 2, fiche 3, Anglais, vaginal%20opening
correct
- vaginal ostium 3, fiche 3, Anglais, vaginal%20ostium
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The narrowest portion of the canal, in the floor of the vestibule posterior to the urethral orifice. 2, fiche 3, Anglais, - vaginal%20orifice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vaginal orifice; vaginal opening; vaginal ostium : designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Anglais, - vaginal%20orifice
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.015: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 3, Anglais, - vaginal%20orifice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice du vagin
1, fiche 3, Français, orifice%20du%20vagin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'orifice du vagin est séparé de l'anus et du canal anal par le noyau fibreux du périnée. 2, fiche 3, Français, - orifice%20du%20vagin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orifice du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - orifice%20du%20vagin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - orifice%20du%20vagin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- orificio vaginal
1, fiche 3, Espagnol, orificio%20vaginal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- introito vaginal 2, fiche 3, Espagnol, introito%20vaginal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hendidura exterior de la vagina en el vestíbulo de la vulva, situada en la línea media, debajo y detrás del orificio uretral externo, y cubierta parcialmente por el himen. 2, fiche 3, Espagnol, - orificio%20vaginal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orificio vaginal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 3, Espagnol, - orificio%20vaginal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.015: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 3, Espagnol, - orificio%20vaginal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mouth
1, fiche 4, Anglais, mouth
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mouth; stoma: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Anglais, - mouth
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
stoma: The latin term for "mouth" was changed because "os" (genetive: "oris") is a homonym of "os" (genetive: "ossis," "bone"). 3, fiche 4, Anglais, - mouth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouche
1, fiche 4, Français, bouche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble formé par la cavité buccale constituée par le vestibule de la bouche et la cavité buccale proprement dite ainsi que par les structures qui la délimitent : lèvres de la bouche, langue, voile du palais, face interne des joues. 2, fiche 4, Français, - bouche
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bouche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - bouche
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
stoma : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. Lorsqu'il est question de la bouche, la désignation latine «stoma» remplace la désignation latine «os», qui était utilisée à la fois pour la bouche et pour les os dans la version précédente de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - bouche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- boca
1, fiche 4, Espagnol, boca
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Primera parte del aparato respiratorio y digestivo de la mayoría de los animales. 2, fiche 4, Espagnol, - boca
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Orificio por el que entra o sale alguna cosa. 3, fiche 4, Espagnol, - boca
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- uterine ostium of uterine tube
1, fiche 5, Anglais, uterine%20ostium%20of%20uterine%20tube
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- uterine ostium of tube 2, fiche 5, Anglais, uterine%20ostium%20of%20tube
correct
- uterine ostium 2, fiche 5, Anglais, uterine%20ostium
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
uterine ostium of uterine tube; uterine ostium of tube; uterine ostium : designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - uterine%20ostium%20of%20uterine%20tube
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.009: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 5, Anglais, - uterine%20ostium%20of%20uterine%20tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ostium utérin de la trompe utérine
1, fiche 5, Français, ostium%20ut%C3%A9rin%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ostium utérin de la trompe 2, fiche 5, Français, ostium%20ut%C3%A9rin%20de%20la%20trompe
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Orifice étroit par lequel la trompe utérine communique avec l'utérus [...] situé au sommet de l'angle supéro-latéral de la cavité utérine. 1, fiche 5, Français, - ostium%20ut%C3%A9rin%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ostium utérin de la trompe utérine; ostium utérin de la trompe : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - ostium%20ut%C3%A9rin%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - ostium%20ut%C3%A9rin%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- orificio uterino de la trompa uterina
1, fiche 5, Espagnol, orificio%20uterino%20de%20la%20trompa%20uterina
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
orificio uterino de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 5, Espagnol, - orificio%20uterino%20de%20la%20trompa%20uterina
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.009: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 5, Espagnol, - orificio%20uterino%20de%20la%20trompa%20uterina
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voiding internal urethral orifice
1, fiche 6, Anglais, voiding%20internal%20urethral%20orifice
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The internal urethral opening when the bladder is being emptied of urine, when the trigonal muscles are relaxed and the detrusor muscle is contracting ... 2, fiche 6, Anglais, - voiding%20internal%20urethral%20orifice
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
During this stage, the orifice occurs at a lower level and is bounded by a different portion of the mucosa than during filling and reserving. 2, fiche 6, Anglais, - voiding%20internal%20urethral%20orifice
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
voiding internal urethral orifice: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - voiding%20internal%20urethral%20orifice
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
A09.2.03.002: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - voiding%20internal%20urethral%20orifice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ostium interne en évacuation
1, fiche 6, Français, ostium%20interne%20en%20%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- orifice interne de l'urètre, vessie en évacuation 2, fiche 6, Français, orifice%20interne%20de%20l%27ur%C3%A8tre%2C%20vessie%20en%20%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Avec le relâchement du plancher pelvien, la vessie s'affaisse, et son col descend en forme d'entonnoir dans l'urètre. Celui-ci apparaît raccourci. 1, fiche 6, Français, - ostium%20interne%20en%20%C3%A9vacuation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ostium interne en évacuation : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Français, - ostium%20interne%20en%20%C3%A9vacuation
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
A09.2.03.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Français, - ostium%20interne%20en%20%C3%A9vacuation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- orificio uretral interno de deplección
1, fiche 6, Espagnol, orificio%20uretral%20interno%20de%20deplecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
orificio uretral interno de deplección: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 6, Espagnol, - orificio%20uretral%20interno%20de%20deplecci%C3%B3n
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.002: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 6, Espagnol, - orificio%20uretral%20interno%20de%20deplecci%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- histological internal os of uterus
1, fiche 7, Anglais, histological%20internal%20os%20of%20uterus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
histological internal os of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Anglais, - histological%20internal%20os%20of%20uterus
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.013: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 7, Anglais, - histological%20internal%20os%20of%20uterus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- orifice histologique interne de l'utérus
1, fiche 7, Français, orifice%20histologique%20interne%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ostium histologique interne de l'utérus 2, fiche 7, Français, ostium%20histologique%20interne%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Limite inférieure de l'isthme de l'utérus. 1, fiche 7, Français, - orifice%20histologique%20interne%20de%20l%27ut%C3%A9rus
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[L'orifice histologique interne de l'utérus] sépare l'endomètre situé au-dessus de la muqueuse cervicale située au-dessous. 1, fiche 7, Français, - orifice%20histologique%20interne%20de%20l%27ut%C3%A9rus
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
orifice histologique interne de l'utérus; ostium histologique interne de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Français, - orifice%20histologique%20interne%20de%20l%27ut%C3%A9rus
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
A09.1.03.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Français, - orifice%20histologique%20interne%20de%20l%27ut%C3%A9rus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- orificio histológico interno del útero
1, fiche 7, Espagnol, orificio%20histol%C3%B3gico%20interno%20del%20%C3%BAtero
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
orificio histológico interno del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 7, Espagnol, - orificio%20histol%C3%B3gico%20interno%20del%20%C3%BAtero
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.013: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 7, Espagnol, - orificio%20histol%C3%B3gico%20interno%20del%20%C3%BAtero
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-09-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- external urethral orifice
1, fiche 8, Anglais, external%20urethral%20orifice
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- external urinary meatus 2, fiche 8, Anglais, external%20urinary%20meatus
correct
- external opening of urethra 3, fiche 8, Anglais, external%20opening%20of%20urethra
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The external orifice of the urethra (in the female) in the vestibule, usually upon a slight elevation, the papilla urethrae. 3, fiche 8, Anglais, - external%20urethral%20orifice
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
external urethral orifice: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 8, Anglais, - external%20urethral%20orifice
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.005: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 8, Anglais, - external%20urethral%20orifice
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- orifice externe de l'urètre
1, fiche 8, Français, orifice%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- méat uréthral 1, fiche 8, Français, m%C3%A9at%20ur%C3%A9thral
ancienne désignation, nom masculin
- méat urinaire 1, fiche 8, Français, m%C3%A9at%20urinaire
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Orifice inférieur de l'urètre. 1, fiche 8, Français, - orifice%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chez la femme il débouche dans le vestibule, entre le clitoris et l'orifice vaginal. 1, fiche 8, Français, - orifice%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
orifice externe de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - orifice%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
A09.2.03.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - orifice%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- orificio externo de la uretra
1, fiche 8, Espagnol, orificio%20externo%20de%20la%20uretra
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- meato urinario 2, fiche 8, Espagnol, meato%20urinario
correct, nom masculin
- meato uretral 2, fiche 8, Espagnol, meato%20uretral
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Orificio externo de la uretra en la superficie corporal. 2, fiche 8, Espagnol, - orificio%20externo%20de%20la%20uretra
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
orificio externo de la uretra: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 8, Espagnol, - orificio%20externo%20de%20la%20uretra
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.005: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 8, Espagnol, - orificio%20externo%20de%20la%20uretra
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-09-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- filling internal urethral orifice
1, fiche 9, Anglais, filling%20internal%20urethral%20orifice
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The internal urethral orifice after the bladder begins to be distended by urine, when the trigonal muscles are contracted and the detrusor muscle is relaxed ... 2, fiche 9, Anglais, - filling%20internal%20urethral%20orifice
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
During this stage, the orifice occurs at a higher level and is bounded by a different portion of the mucosa than during voiding. 2, fiche 9, Anglais, - filling%20internal%20urethral%20orifice
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
filling internal urethral orifice: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Anglais, - filling%20internal%20urethral%20orifice
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
A09.2.03.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 9, Anglais, - filling%20internal%20urethral%20orifice
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ostium interne de remplissage
1, fiche 9, Français, ostium%20interne%20de%20remplissage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- orifice interne de l'urètre, vessie en réplétion 2, fiche 9, Français, orifice%20interne%20de%20l%27ur%C3%A8tre%2C%20vessie%20en%20r%C3%A9pl%C3%A9tion
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'orifice interne de l’urètre, vessie en réplétion, prend habituellement la forme d'un disque plat. 2, fiche 9, Français, - ostium%20interne%20de%20remplissage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ostium interne de remplissage : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Français, - ostium%20interne%20de%20remplissage
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Français, - ostium%20interne%20de%20remplissage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- orificio uretral interno en replección
1, fiche 9, Espagnol, orificio%20uretral%20interno%20en%20replecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
orificio uretral interno en replección: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 9, Espagnol, - orificio%20uretral%20interno%20en%20replecci%C3%B3n
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.001: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 9, Espagnol, - orificio%20uretral%20interno%20en%20replecci%C3%B3n
Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-09-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- external os of uterus
1, fiche 10, Anglais, external%20os%20of%20uterus
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
external os of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Anglais, - external%20os%20of%20uterus
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.015: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 10, Anglais, - external%20os%20of%20uterus
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ostium de l'utérus
1, fiche 10, Français, ostium%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- orifice externe de l'utérus 2, fiche 10, Français, orifice%20externe%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, nom masculin
- orifice externe du col de l'utérus 2, fiche 10, Français, orifice%20externe%20du%20col%20de%20l%27ut%C3%A9rus
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Orifice situé au sommet de la partie vaginale du col de l'utérus qui donne accès dans la cavité utérine. 2, fiche 10, Français, - ostium%20de%20l%27ut%C3%A9rus
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ostium de l'utérus; orifice externe de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 10, Français, - ostium%20de%20l%27ut%C3%A9rus
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 10, Français, - ostium%20de%20l%27ut%C3%A9rus
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- orificio externo del útero
1, fiche 10, Espagnol, orificio%20externo%20del%20%C3%BAtero
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- orificio externo del cuello uterino 2, fiche 10, Espagnol, orificio%20externo%20del%20cuello%20uterino
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Orificio que comunica el conducto endocervical con la vagina. 2, fiche 10, Espagnol, - orificio%20externo%20del%20%C3%BAtero
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
orificio externo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 10, Espagnol, - orificio%20externo%20del%20%C3%BAtero
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.015: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 10, Espagnol, - orificio%20externo%20del%20%C3%BAtero
Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- anatomical internal os
1, fiche 11, Anglais, anatomical%20internal%20os
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
anatomical internal os: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Anglais, - anatomical%20internal%20os
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.009: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 11, Anglais, - anatomical%20internal%20os
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ostium anatomique interne de l'utérus
1, fiche 11, Français, ostium%20anatomique%20interne%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ostium anatomique interne de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - ostium%20anatomique%20interne%20de%20l%27ut%C3%A9rus
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - ostium%20anatomique%20interne%20de%20l%27ut%C3%A9rus
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- orificio anatómico interno del útero
1, fiche 11, Espagnol, orificio%20anat%C3%B3mico%20interno%20del%20%C3%BAtero
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
orificio anatómico interno del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 11, Espagnol, - orificio%20anat%C3%B3mico%20interno%20del%20%C3%BAtero
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.009: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 11, Espagnol, - orificio%20anat%C3%B3mico%20interno%20del%20%C3%BAtero
Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- abdominal ostium of uterine tube
1, fiche 12, Anglais, abdominal%20ostium%20of%20uterine%20tube
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- abdominal orifice of uterine tube 2, fiche 12, Anglais, abdominal%20orifice%20of%20uterine%20tube
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The funnel-shaped opening by which the uterine tube communicates with the pelvic cavity. 2, fiche 12, Anglais, - abdominal%20ostium%20of%20uterine%20tube
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
abdominal ostium of uterine tube; abdominal orifice of uterine tube : designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 12, Anglais, - abdominal%20ostium%20of%20uterine%20tube
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.002: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 12, Anglais, - abdominal%20ostium%20of%20uterine%20tube
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ostium abdominal de la trompe utérine
1, fiche 12, Français, ostium%20abdominal%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- orifice abdominal de la trompe utérine 2, fiche 12, Français, orifice%20abdominal%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ouverture de la trompe utérine dans la cavité péritonéale. 3, fiche 12, Français, - ostium%20abdominal%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ostium abdominal de la trompe utérine; orifice abdominal de la trompe utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 12, Français, - ostium%20abdominal%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 12, Français, - ostium%20abdominal%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- orificio abdominal de la trompa uterina
1, fiche 12, Espagnol, orificio%20abdominal%20de%20la%20trompa%20uterina
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
orificio abdominal de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 12, Espagnol, - orificio%20abdominal%20de%20la%20trompa%20uterina
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.002: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 12, Espagnol, - orificio%20abdominal%20de%20la%20trompa%20uterina
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-10-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- opening of sphenoidal sinus
1, fiche 13, Anglais, opening%20of%20sphenoidal%20sinus
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- opening of sphenoid sinus 2, fiche 13, Anglais, opening%20of%20sphenoid%20sinus
correct
- sphenoid ostium 2, fiche 13, Anglais, sphenoid%20ostium
correct
- sphenoid sinus ostium 2, fiche 13, Anglais, sphenoid%20sinus%20ostium
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A round opening just above the superior nasal concha, connecting the sphenoid sinus and the nasal cavity. 2, fiche 13, Anglais, - opening%20of%20sphenoidal%20sinus
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
opening of sphenoidal sinus; apertura sinus sphenoidei: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 13, Anglais, - opening%20of%20sphenoidal%20sinus
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- sphenoidal ostium
- sphenoidal sinus ostium
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ouverture du sinus sphénoïdal
1, fiche 13, Français, ouverture%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- orifice du sinus sphénoïdal 2, fiche 13, Français, orifice%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ouverture du sinus sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 13, Français, - ouverture%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
apertura sinus sphenoidei : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 13, Français, - ouverture%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- atrioventricular node
1, fiche 14, Anglais, atrioventricular%20node
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- AV node 2, fiche 14, Anglais, AV%20node
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- nodus atrioventricularis 3, fiche 14, Anglais, nodus%20atrioventricularis
latin
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A small nodular mass of specialized cardiac muscle cells and fibers located beneath the endocardium of the right atrium near the septal leaflet of the tricuspid valve and immediately anterior to the ostium of the coronary sinus. 4, fiche 14, Anglais, - atrioventricular%20node
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- atrio-ventricular node
- A-V node
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 14, La vedette principale, Français
- nœud auriculo-ventriculaire
1, fiche 14, Français, n%26oelig%3Bud%20auriculo%2Dventriculaire
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- nœud auriculo-ventriculaire de Aschoff et Tawara 1, fiche 14, Français, n%26oelig%3Bud%20auriculo%2Dventriculaire%20de%20Aschoff%20et%20Tawara
correct, nom masculin
- nœud de Aschoff et Tawara 1, fiche 14, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20Aschoff%20et%20Tawara
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
On observe [...] dans le cœur différents types cellulaires, le tissu nodal formant le nœud sino-atrial - de Keith et Flack - et le nœud auriculo-ventriculaire - de Aschoff et Tawara -, situés dans l'oreillette droite, et le tissu conducteur formant le faisceau de Hiss et le réseau de Purkinge. Ces différents types cellulaires se distinguent également par le contour de leur potentiel d'action. 1, fiche 14, Français, - n%26oelig%3Bud%20auriculo%2Dventriculaire
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- nœud AV
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- valvular opening
1, fiche 15, Anglais, valvular%20opening
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Bees, like other insects, have what is termed an "open circulatory system". That is, blood passes forward to the head through a tubelike "heart", which has valvular openings, or ostia, located at several points along its length. The blood is moved forward by muscular contraction of the heart tube. The blood flows backward from the head to the body organs and bathes them with nutrient materials. 1, fiche 15, Anglais, - valvular%20opening
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- fente
1, fiche 15, Français, fente
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les quatre ou cinq chambres constituant le cœur sont en réalité des ventricules, sortes de petites pompes aspirantes et foulantes, grâce à une fente ou «ostia», permettant au sang d'être aspiré, puis refoulé, dans l'artère unique. De là, il est réparti dans tout le corps autour des organes qui le baignent [...] 1, fiche 15, Français, - fente
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- right atrioventricular orifice 1, fiche 16, Anglais, right%20atrioventricular%20orifice
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- right atrioventricular ostium 1, fiche 16, Anglais, right%20atrioventricular%20ostium
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
... an oval aperture about 4 cm in diameter. It is surrounded by a strong fibrous ring and is guarded by the tricuspid valve. 1, fiche 16, Anglais, - right%20atrioventricular%20orifice
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 16, La vedette principale, Français
- orifice auriculo-ventriculaire droit
1, fiche 16, Français, orifice%20auriculo%2Dventriculaire%20droit
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Son contour est à peu près circulaire; sa circonférence mesure environ 120 millimètres chez l'homme et 105 millimètres chez la femme [...] La valvule annexée à cet orifice est appelée valvule tricuspide ou triglochine [...] 1, fiche 16, Français, - orifice%20auriculo%2Dventriculaire%20droit
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- ostium urethrae externum
1, fiche 17, Anglais, ostium%20urethrae%20externum
latin
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- urinary meatus 2, fiche 17, Anglais, urinary%20meatus
correct
- meatus urinarius 2, fiche 17, Anglais, meatus%20urinarius
latin
- meatus of urethra 3, fiche 17, Anglais, meatus%20of%20urethra
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
External opening of the urethra. 3, fiche 17, Anglais, - ostium%20urethrae%20externum
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- méat de l'urètre
1, fiche 17, Français, m%C3%A9at%20de%20l%27ur%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- méat urétral 1, fiche 17, Français, m%C3%A9at%20ur%C3%A9tral
correct, nom masculin
- ostium urethrae externum 1, fiche 17, Français, ostium%20urethrae%20externum
latin
- méat urinaire 2, fiche 17, Français, m%C3%A9at%20urinaire
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Orifice inférieur de l'urètre. 1, fiche 17, Français, - m%C3%A9at%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2008-08-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Hegar’s dilator
1, fiche 18, Anglais, Hegar%26rsquo%3Bs%20dilator
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Hegar dilator 2, fiche 18, Anglais, Hegar%20dilator
correct
- Hegar uterine dilator 3, fiche 18, Anglais, Hegar%20uterine%20dilator
correct
- Hegar’s uterine dilator 4, fiche 18, Anglais, Hegar%26rsquo%3Bs%20uterine%20dilator
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Tapered, graduated [device] used for dilating the uterine cervix. 5, fiche 18, Anglais, - Hegar%26rsquo%3Bs%20dilator
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Hegar's dilator(Ernst Ludwig Alfred Hegar) [consists of] a series of bougies of varying sizes for dilating the ostium uteri. They are made of metal, glass or hard rubber. 6, fiche 18, Anglais, - Hegar%26rsquo%3Bs%20dilator
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- dilatateur du col de l'utérus Hégar
1, fiche 18, Français, dilatateur%20du%20col%20de%20l%27ut%C3%A9rus%20H%C3%A9gar
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- orifice of the pulmonary trunk 1, fiche 19, Anglais, orifice%20of%20the%20pulmonary%20trunk
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- ostium of the pulmonary trunk 1, fiche 19, Anglais, ostium%20of%20the%20pulmonary%20trunk
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
... a circular opening at the summit of the conus arteriosus. It is close to the ventricular septum, cranial and to the left of the atrioventricular opening. 1, fiche 19, Anglais, - orifice%20of%20the%20pulmonary%20trunk
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 19, La vedette principale, Français
- orifice pulmonaire
1, fiche 19, Français, orifice%20pulmonaire
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
(...) l'orifice pulmonaire (...) sépare la cavité ventriculaire droite du tronc de l'artère pulmonaire. [il] (...) est constitué par un anneau fibreux propre (...). L'orifice pulmonaire est situé en avant et à gauche de l'orifice tricuspidien, en avant et un peu à gauche de l'orifice aortique. (ENMEC, 1978, p. 3). 1, fiche 19, Français, - orifice%20pulmonaire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1977-08-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- ostium
1, fiche 20, Anglais, ostium
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[It is] any opening through which water enters a sponge. The term is sometimes applied only to an opening larger than a "pore" (...) 2, fiche 20, Anglais, - ostium
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- ostium
1, fiche 20, Français, ostium
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[Chez un Spongiaire, les] "canaux inhalants" s'ouvrent à l'extérieur par un "ostium" (...) 1, fiche 20, Français, - ostium
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- ostium ecclesiae 1, fiche 21, Anglais, ostium%20ecclesiae
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 21, La vedette principale, Français
- porte de l'église 1, fiche 21, Français, porte%20de%20l%27%C3%A9glise
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- ad ostium ecclesiae 1, fiche 22, Anglais, ad%20ostium%20ecclesiae
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 22, La vedette principale, Français
- sur le perron de l'église 1, fiche 22, Français, sur%20le%20perron%20de%20l%27%C3%A9glise
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :