TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OXALIDACEAE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Oxalis stricta 5, fiche 1, Anglais, Oxalis%20stricta
latin
Oxalis europaea 5, fiche 1, Anglais, Oxalis%20europaea
latin
Oxalis fontana 6, fiche 1, Anglais, Oxalis%20fontana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common yellow oxalis
1, fiche 1, Anglais, common%20yellow%20oxalis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European woodsorrel 2, fiche 1, Anglais, European%20woodsorrel
correct
- yellow woodsorrel 3, fiche 1, Anglais, yellow%20woodsorrel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oxalidaceae. 4, fiche 1, Anglais, - common%20yellow%20oxalis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- European wood-sorrel
- yellow wood-sorrel
- yellow wood sorrel
- European wood sorrel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Oxalis stricta 4, fiche 1, Français, Oxalis%20stricta
latin
Oxalis europaea 4, fiche 1, Français, Oxalis%20europaea
latin
Oxalis fontana 5, fiche 1, Français, Oxalis%20fontana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxalide dressée
1, fiche 1, Français, oxalide%20dress%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxalide d'Europe 2, fiche 1, Français, oxalide%20d%27Europe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Oxalidaceae. 3, fiche 1, Français, - oxalide%20dress%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plante relativement petite (5-25 cm), stolonifère, à tige dressée ou non et à fleurs jaunes. Cette oxalide, à floraison estivale, pousse surtout dans les champs ou les lieux incultes. Elle tire son nom de sa concentration élevée en oxalate. 3, fiche 1, Français, - oxalide%20dress%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Oxalidaceae 1, fiche 2, Anglais, Oxalidaceae
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oxalis family
1, fiche 2, Anglais, oxalis%20family
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wood-sorrel family 1, fiche 2, Anglais, wood%2Dsorrel%20family
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Oxalidaceae 1, fiche 2, Français, Oxalidaceae
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxalidacées
1, fiche 2, Français, oxalidac%C3%A9es
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Oxalidaceae 1, fiche 2, Espagnol, Oxalidaceae
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oxalidáceas
1, fiche 2, Espagnol, oxalid%C3%A1ceas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 3
Averrhoa carambola 3, fiche 3, Anglais, Averrhoa%20carambola
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carambola tree
1, fiche 3, Anglais, carambola%20tree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- carambola 2, fiche 3, Anglais, carambola
correct
- oxalis tree 1, fiche 3, Anglais, oxalis%20tree
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small, tropical shrub or tree(Averrhoa carambola, family Oxalidaceae) cultivated for its fruit. 2, fiche 3, Anglais, - carambola%20tree
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Averrhoa carambola 2, fiche 3, Français, Averrhoa%20carambola
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carambolier
1, fiche 3, Français, carambolier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Averrhoa carambola 2, fiche 3, Espagnol, Averrhoa%20carambola
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carambolo
1, fiche 3, Espagnol, carambolo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- carambolero 1, fiche 3, Espagnol, carambolero
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Oxalis dillenii 1, fiche 4, Anglais, Oxalis%20dillenii
latin
Oxalis filipes 1, fiche 4, Anglais, Oxalis%20filipes
latin
Oxalis dillenii subsp. dillenii 1, fiche 4, Anglais, Oxalis%20dillenii%20subsp%2E%20dillenii
latin
Oxalis dillenii subsp. filipes 1, fiche 4, Anglais, Oxalis%20dillenii%20subsp%2E%20filipes
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slender yellow wood-sorrel
1, fiche 4, Anglais, slender%20yellow%20wood%2Dsorrel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Dillen’s wood-sorrel 1, fiche 4, Anglais, Dillen%26rsquo%3Bs%20wood%2Dsorrel
correct
- common yellow wood-sorrel 1, fiche 4, Anglais, common%20yellow%20wood%2Dsorrel
correct
- grey-green wood-sorrel 1, fiche 4, Anglais, grey%2Dgreen%20wood%2Dsorrel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oxalidaceae. 2, fiche 4, Anglais, - slender%20yellow%20wood%2Dsorrel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- slender yellow wood sorrel
- Dillen’s wood sorrel
- common yellow wood sorrel
- grey green wood-sorrel
- grey-green wood sorrel
- gray-green wood-sorrel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Oxalis dillenii 1, fiche 4, Français, Oxalis%20dillenii
latin
Oxalis filipes 1, fiche 4, Français, Oxalis%20filipes
latin
Oxalis dillenii subsp. dillenii 1, fiche 4, Français, Oxalis%20dillenii%20subsp%2E%20dillenii
latin
Oxalis dillenii subsp. filipes 1, fiche 4, Français, Oxalis%20dillenii%20subsp%2E%20filipes
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxalide de Dillenius
1, fiche 4, Français, oxalide%20de%20Dillenius
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- oxalide de Dillénius 1, fiche 4, Français, oxalide%20de%20Dill%C3%A9nius
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Oxalidaceae. 2, fiche 4, Français, - oxalide%20de%20Dillenius
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Oxalis oregana 1, fiche 5, Anglais, Oxalis%20oregana
latin
Oxalis acetosella subsp. oregana 1, fiche 5, Anglais, Oxalis%20acetosella%20subsp%2E%20oregana
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- redwood-sorrel
1, fiche 5, Anglais, redwood%2Dsorrel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Oregon wood-sorrel 1, fiche 5, Anglais, Oregon%20wood%2Dsorrel
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oxalidaceae. 2, fiche 5, Anglais, - redwood%2Dsorrel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- redwood sorrel
- Oregon wood sorrel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Oxalis oregana 1, fiche 5, Français, Oxalis%20oregana
latin
Oxalis acetosella subsp. oregana 1, fiche 5, Français, Oxalis%20acetosella%20subsp%2E%20oregana
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- oxalide d'Orégon
1, fiche 5, Français, oxalide%20d%27Or%C3%A9gon
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Oxalidaceae. 2, fiche 5, Français, - oxalide%20d%27Or%C3%A9gon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Oxalis tuberosa 3, fiche 6, Anglais, Oxalis%20tuberosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oca
1, fiche 6, Anglais, oca
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Peruvian plant of the family Oxalidaceae. 2, fiche 6, Anglais, - oca
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Oxalis tuberosa 3, fiche 6, Français, Oxalis%20tuberosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- oca
1, fiche 6, Français, oca
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante du Pérou, de la famille des Oxalidaceae, cultivée dans les Andes pour sa racine comestible. 2, fiche 6, Français, - oca
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Oxalis tuberosa 2, fiche 6, Espagnol, Oxalis%20tuberosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- oca
1, fiche 6, Espagnol, oca
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Planta herbácea de Chile y Perú, de flores amarillentas y tubérculos comestibles, de sabor parecido al de las castañas. 1, fiche 6, Espagnol, - oca
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Familia oxalidáceas. 1, fiche 6, Espagnol, - oca
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Oxalis montana 1, fiche 7, Anglais, Oxalis%20montana
latin
Oxalis acetosella spp montana 1, fiche 7, Anglais, Oxalis%20acetosella%20spp%20montana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mountain woodsorrel
1, fiche 7, Anglais, mountain%20woodsorrel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oxalidaceae. 2, fiche 7, Anglais, - mountain%20woodsorrel
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- mountain wood-sorrel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Oxalis montana 3, fiche 7, Français, Oxalis%20montana
latin
Oxalis acetosella spp montana 3, fiche 7, Français, Oxalis%20acetosella%20spp%20montana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- oxalide de montagne
1, fiche 7, Français, oxalide%20de%20montagne
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Oxalidaceae. 2, fiche 7, Français, - oxalide%20de%20montagne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-04-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Oxalis violacea 3, fiche 8, Anglais, Oxalis%20violacea
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- violet woodsorrel
1, fiche 8, Anglais, violet%20woodsorrel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oxalidaceae. 2, fiche 8, Anglais, - violet%20woodsorrel
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- violet wood-sorrel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Oxalis violacea 3, fiche 8, Français, Oxalis%20violacea
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- oxalide violacée
1, fiche 8, Français, oxalide%20violac%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Oxalidaceae. 2, fiche 8, Français, - oxalide%20violac%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Oxalis corniculata 1, fiche 9, Anglais, Oxalis%20corniculata
latin
Oxalis repens 1, fiche 9, Anglais, Oxalis%20repens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- creeping wood-sorrel
1, fiche 9, Anglais, creeping%20wood%2Dsorrel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- creeping lady’s sorrel 1, fiche 9, Anglais, creeping%20lady%26rsquo%3Bs%20sorrel
correct
- yellow oxalis 1, fiche 9, Anglais, yellow%20oxalis
correct
- creeping woodsorrel 1, fiche 9, Anglais, creeping%20woodsorrel
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oxalidaceae. 2, fiche 9, Anglais, - creeping%20wood%2Dsorrel
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
creeping wood-sorrel: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 9, Anglais, - creeping%20wood%2Dsorrel
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Oxalis corniculata (Linné); Oxalis repens (Thunberg). 2, fiche 9, Anglais, - creeping%20wood%2Dsorrel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Oxalis corniculata 1, fiche 9, Français, Oxalis%20corniculata
latin
Oxalis repens 1, fiche 9, Français, Oxalis%20repens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- oxalide cornue
1, fiche 9, Français, oxalide%20cornue
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- oxalide corniculée 1, fiche 9, Français, oxalide%20cornicul%C3%A9e
correct, nom féminin
- surette corniculée 1, fiche 9, Français, surette%20cornicul%C3%A9e
correct, nom féminin
- oxalis à petites cornes 1, fiche 9, Français, oxalis%20%C3%A0%20petites%20cornes
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Oxalidaceae. 2, fiche 9, Français, - oxalide%20cornue
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
oxalide cornue : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 9, Français, - oxalide%20cornue
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Oxalis corniculata (Linné); Oxalis repens (Thunberg). 2, fiche 9, Français, - oxalide%20cornue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :