TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Oxidative stress refers to elevated intracellular levels of reactive oxygen species(ROS) that cause damage to lipids, proteins and DNA. Oxidative stress has been linked to a myriad of pathologies.  3, fiche 1, Anglais, - oxidative%20stress

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Calidad del] medio ambiente celular con un alto grado de oxidación, lo cual pone a las células en un estado de hiperactividad debido a la pérdida del control de sus sistemas regulatorios [...]  2, fiche 1, Espagnol, - estr%C3%A9s%20oxidante

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sum of biological reactions to any adverse stimuli[,] physical, internal or external[,] that disturb the organism’s optimum operating status and may reduce its chances of survival.  2, fiche 2, Anglais, - stress

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

heat stress, moisture stress, oxidative stress  3, fiche 2, Anglais, - stress

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

environmental stress  4, fiche 2, Anglais, - stress

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme des réactions biologiques à tous mauvais stimuli[,] physiques, internes ou externes[,] qui perturbent le mode opératoire optimum de l'organisme suffisamment que pour réduire ses chances de survie.  2, fiche 2, Français, - stress

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de reacciones biológicas a cualquier estímulo adverso[,] físico, interno o externo[,] que altera las condiciones óptimas de funcionamiento del organismo y puede reducir sus posibilidades de sobrevivencia.  2, fiche 2, Espagnol, - estr%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

estrés: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "stress", [...] es un anglicismo evitable, ya que en su lugar puede emplearse la adaptación gráfica "estrés", de la que derivan, a su vez, el verbo "estresar(se)" [...] y el adjetivo "estresante", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.  3, fiche 2, Espagnol, - estr%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Alcohol-related cerebellar degeneration is one of the commonest causes of acquired cerebellar ataxia. The pathophysiology remains unclear but proposed mechanisms include excitotoxicity, dietary factors, oxidative stress, compromised energy production and cell death.  2, fiche 3, Anglais, - alcohol%2Dinduced%20cerebellar%20degeneration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stress induced premature senescence(SIPS) is induced by oncogene activity, oxidative stress, or suboptimal culture conditions, and occurs independent of a change in telomere length.  2, fiche 4, Anglais, - stress%2Dinduced%20premature%20senescence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La sénescence prématurée […] peut se produire en réponse à des stress divers, tels que le stress oxydatif, la dysfonction de voies de signalisation (perte de PTEN [phosphatase et TENsin homologue]) ou l’intervention de certains oncogènes.  8, fiche 4, Français, - s%C3%A9nescence%20pr%C3%A9matur%C3%A9e%20induite%20par%20le%20stress

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La sénescence induite par le stress, dont le stress oxydant associé aux facteurs de risque des maladies cardiovasculaires, est observée prématurément. Elle découle, entre autres, de l'activation de p38 MAPK [protéine kinase activée par des agents mitogènes], qui induit l'activation de la voie p53-pRb [protéine du rétinoblastome]. Un autre inhibiteur de cycline, p16, serait un intermédiaire potentiel.  6, fiche 4, Français, - s%C3%A9nescence%20pr%C3%A9matur%C3%A9e%20induite%20par%20le%20stress

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The nitrogen monoxide radical. This peculiar radical derived from nitrogen(NO·) is produced by endothelial cells and plays a prime physiological role in the regulation of blood pressure. Oxidative stress can lead to dysfunctioning of endothelial cells, causing them to produce the nitrogen monoxide radical in excess. The radical may then react with oxygenated free radicals to form substances that are highly toxic to the organism : peroxynitric derivatives(HOONOH).  8, fiche 5, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[This radical] acts as a catalyst in the main ozone-destruction reaction chain.  9, fiche 5, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

oxidonitrogen(·): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 5, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

oxidonitrogen(·); NO· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "oxidonitrogen dot"; "NO dot radical."  2, fiche 5, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

nitrogen oxides: A collective term (abbreviated NO_x) which refers to the nitrogen compounds NO (nitrogen monoxide), NO₂ (nitrogen dioxide), N₂O (dinitrogen oxide), N₂O₃ (dinitrogen trioxide), N₂O₄ (dinitrogen tetraoxide) and N₂O₅ (dinitrogen pentaoxide).  2, fiche 5, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le radical du monoxyde d'azote. Ce radical particulier dérivé de l'azote (NO·) est produit par les cellules endothéliales et joue un rôle physiologique primordial dans la régulation de la pression sanguine. Un stress oxydant peut toutefois conduire à un mauvais fonctionnement des cellules endothéliales qui produiront alors un excès de radical du monoxyde d'azote. Ce dernier pourra réagir avec des radicaux libres oxygénés pour former des substances particulièrement toxiques pour l'organisme, les peroxynitriques (HOONOH).  7, fiche 5, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Ce] radical très important [...] joue le rôle de catalyseur libre dans la chaîne de réactions principale du processus de destruction de l'ozone.  8, fiche 5, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

oxydoazote(·) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 5, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

oxydoazote(·); radical NO·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «oxydoazote point»; «radical NO point».  1, fiche 5, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

oxydes d'azote : Terme collectif portant la forme abrégée NO_x qui se rapporte aux composés NO (monoxyde d'azote), NO₂ (dioxyde d'azote), N₂O (oxyde de diazote), N₂O₃ (trioxyde de diazote), N₂O₄ (tétraoxyde de diazote) et N₂O₅ (pentaoxyde de diazote).  1, fiche 5, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... TCDD [2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin] is the most toxic halogenated aromatic hydrocarbon.  3, fiche 6, Anglais, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Remediation of soils and sediments contaminated by halogenated aromatic hydrocarbons (HAH) such as PCBs, PCDDs, and PCDFs is a major environmental problem. HAH are the major contaminants found in sediments in the US.  4, fiche 6, Anglais, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Oxidative stress is implicated in the effects of a growing number of xenobiotics. Among these are the planar halogenated aromatic hydrocarbons(planar HAH).  5, fiche 6, Anglais, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

HAH: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  6, fiche 6, Anglais, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les PCDD, PCDF et PCB sont des hydrocarbures aromatiques tricycliques halogénés qui présentent des caractéristiques physiques et chimiques communes. Le terme dioxines constitue une dénomination commune pour ces composés. Les hydrocarbures aromatiques halogénés sont quasi omniprésents sous la forme de mélanges d'isomères et congénères.  3, fiche 6, Français, - hydrocarbure%20aromatique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

HAH : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  4, fiche 6, Français, - hydrocarbure%20aromatique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Halogenated aliphatic hydrocarbons(HAHs), e. g., carbon tetrachloride, are among a group of chemicals that have been shown to induce oxidative stress.  3, fiche 7, Anglais, - halogenated%20aliphatic%20hydrocarbon

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Élimination des micropolluants organiques. [...] Notre attention se porte donc sur les PAHs (hydrocarbures polycycliques aromatiques) tels que le naphtalène, phénanthrène, anthracène, les PCBs (polychlorobiphényles), les détergents et leurs dérivés, les PCDD/F (polychlorodibenzodioxines/furannes) et divers pesticides en ce qui concerne l'accumulation dans les boues et les HAHs (hydrocarbures aliphatiques halogénés) tels que le chloroforme, le trichloréthylène ou le perchloréthylène, en ce qui concerne l'accumulation dans les effluents (ERU).  2, fiche 7, Français, - hydrocarbure%20aliphatique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol