TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This [coronary stent] device is laser cut from a tube of cobalt chromium alloy and has a titanium nitride oxide coating, identical to the coating on the Titan 2...  1, fiche 1, Anglais, - titanium%20nitride%20oxide%20coating

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A] stent featuring : an enhanced coating process of the scientifically and clinically proven titanium-nitride-oxide compound, an innovative cobalt-chromium twin helicoidal stent platform...  2, fiche 1, Anglais, - titanium%20nitride%20oxide%20coating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Endoprothèse coronaire (stent) enrobée d'oxynitrure de titane (produit sans action pharmacologique).  2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20oxynitrure%20de%20titane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This [coronary stent] device is laser cut from a tube of cobalt chromium alloy and has a titanium nitride oxide coating, identical to the coating on the Titan 2...  1, fiche 2, Anglais, - tube%20of%20cobalt%20chromium%20alloy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cobalt-chromium alloy is a metal that has proven advantages when used in stent applications. Stents made from a cobalt-chromium alloy may be thinner and lighter in weight than stents made from other metallic materials, including stainless steel. Cobalt-chromium alloy is also a denser metal than stainless steel. ... The tubular stent wall is formed into a lattice arrangement consisting of metal struts with gaps therebetween.  2, fiche 2, Anglais, - tube%20of%20cobalt%20chromium%20alloy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une endoprothèse coronaire qui a la forme d'un tube fait d'un alliage de cobalt et de chrome.  1, fiche 2, Français, - tube%20en%20alliage%20cobalt%2Dchrome

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lead chromate oxide: obsolete form.  1, fiche 3, Anglais, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Austrian cinnabar; Chinese Red; Chrome Orange; Chrome Red; Chromium Orange; C.I. 77601; C.I. Pigment Orange 21; C.I. Pigment Red; C.P. Chrome Orange Dark 2030; C.P. Chrome Light 2010; Dainichi Chrome Orange R; Indian Red; International Orange 2221; Irgachromate Orange OS; Orange Chrome; Persian REd; Vynamon Orange CR.  4, fiche 3, Anglais, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CrO₄Pb·OPb  4, fiche 3, Anglais, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CrO₄Pb·OPb  3, fiche 3, Français, - chromate%20oxyde%20de%20plomb%28II%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An acid ... analogous to sulfuric acid but known only in solution and especially in the form of its salts (as lead chromate), most of which are yellow and are toxic, causing ulcers on the skin or mucous membrances.  4, fiche 4, Anglais, - chromic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Norman Sunderland ... found that he could break leaves down to individual cells by treating them with a macerating agent such as chromic acid.  5, fiche 4, Anglais, - chromic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: H₂CrO₄  6, fiche 4, Anglais, - chromic%20acid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le chromage de décoration s'effectue par électrolyse à partir d'un bain d'acide chromique [...] et d'acide sulfurique à une température de 35°/50°.  2, fiche 4, Français, - acide%20chromique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : H₂CrO₄  3, fiche 4, Français, - acide%20chromique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cristales rojos, soluble en agua, alcohol y aceites minerales. Delicuescente; muy tóxico; corrosivo para la piel. Agente oxidante; puede explotar en contacto con materias orgánicas. Acido dibásico. Por acción de los ácidos fuertes dimeriza, formando ácido dicrómico.  3, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

El verdadero ácido crómico sólo existe en solución.  3, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: H₂ CrO₄  4, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A kaolin with varying amounts of chromium oxide(4% to 9%) replacing aluminum oxide. Color pale indigo-blue, pale greenish blue, celandine-green. Luster waxy to dull.  1, fiche 5, Anglais, - miloschite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Variété chromifère de kaolin.  1, fiche 5, Français, - miloschite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CrO₃  2, fiche 6, Anglais, - chromium%28VI%29%20oxide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

oxyde de chrome (VI) : forme incorrecte (pas d'espace entre «chrome» et «(VI)»).  1, fiche 6, Français, - oxyde%20de%20chrome%28VI%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CrO₃  5, fiche 6, Français, - oxyde%20de%20chrome%28VI%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CrO₃  2, fiche 6, Espagnol, - tri%C3%B3xido%20de%20cromo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The laser-engraved anilox roll, introduced about 20 years ago, consists of a plasma-sprayed ceramic coating(typically chromium oxide) that is ground and honed to a very smooth finish(in the neighborhood of 5 RMS). The ceramic coating is extremely hard, with a micro-hardness of 1150 to 1300 Vickers.(For comparison, the hardness of chrome plating is around 850 to 950 Vickers.) Hardness is widely used as a guide to strength, wear and erosion resistance of a coating. Due to its extreme hardness, it is not possible to engrave these coatings using a knurling tool. The only way to produce cells in this material is to engrave it with a laser.  2, fiche 7, Anglais, - laser%20engraved%20anilox%20roll

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cylindre anilox revêtu de céramique dont les alvéoles sont creusées à l'aide d'une tête de gravure à laser.  1, fiche 7, Français, - cylindre%20anilox%20avec%20gravure%20laser

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 7, Français, - cylindre%20anilox%20avec%20gravure%20laser

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cr oxides - oxidative dissolution. Anodic polarisation leads to dissolution of Cr^IIIand Cr^IV oxides in both acidic and alkaline media.  3, fiche 8, Anglais, - chromium%20oxide

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

We demonstrate that two phases CrO2 and Cr2O3 oxides can be grown by using laser initiated deposition (laser-induced Organic-Metallic Chemical Vapor Deposition (LMOCVD) and laser-induced deposition from solution (LISD), whose mechanism is similar to the first one but in solution and LISD has both advantages of chemical vapor deposition and electroless deposition). The magnetization measurements show that both chromium oxides are presented, and the relative weight of each phase depends on the experimental conditions such as oxygen partial pressure.  4, fiche 8, Anglais, - chromium%20oxide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chromium oxide : A generic term which includes "chromium(III) oxide" and "chromium(VI) oxide"(q. v.).  5, fiche 8, Anglais, - chromium%20oxide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Cr est l'élément primordial de la résistance à la corrosion; en effet dans les atmosphères uniquement oxydantes il se forme une pellicule d'oxyde de Cr qui ralentit la progression de l'oxydation jusqu'à une certaine température; [...]  4, fiche 8, Français, - oxyde%20de%20chrome

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le Chrome sous forme d'oxyde Cr2O3 amphotère est utilisé en céramique pour ses propriétés colorantes, seul il donne des verts intenses. [...] L'oxyde de chrome est très réfractaire et résistant à la réduction, il est utilisé comme colorant pour l'estampillage sous couverte des porcelaines (1350-1400 °C).  5, fiche 8, Français, - oxyde%20de%20chrome

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Le groupe n° 3 : «composés trivalents du chrome» (Cr3+) (composés chromiques) incluant l'oxyde chromique (Cr2O3), qui est l'oxyde de chrome vert; [...]  5, fiche 8, Français, - oxyde%20de%20chrome

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

oxyde de chrome : terme générique qui englobe l'oxyde de chrome(III) et l'oxyde de chrome(VI).  6, fiche 8, Français, - oxyde%20de%20chrome

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

oxyde de chrome (III) : forme incorrecte.  1, fiche 9, Français, - oxyde%20de%20chorme%28III%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Extra-soft, cold-rolled steel, coated on both sides with metal chrome and chromium oxide through electrolysis in order to enhance appearance and corrosion resistance.  3, fiche 10, Anglais, - tin%2Dfree%20steel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Namely used in the manufacture of beer and soft drink two-piece cans.  3, fiche 10, Anglais, - tin%2Dfree%20steel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] acier extra-doux, laminé à froid, revêtu sur ses deux faces, par électrolyse, d'une couche de chrome métallique et d'oxydes de chrome trivalent beaucoup plus mince que la couche d'étain.  1, fiche 10, Français, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce traitement améliore l'apparence et la résistance à la corrosion de l'acier.  2, fiche 10, Français, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

On le retrouve entre autres dans la fabrication des boîtes métal 2 pièces.  2, fiche 10, Français, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pigment green 18 - Cl 77 289. Utilisation : couleurs fines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 11, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome%20hydrat%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vert oxyde de chrome hydraté : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 11, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome%20hydrat%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Anhydrous chromic oxide.  3, fiche 12, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Chromic oxide used as a pigment.  4, fiche 12, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chromium oxide green. This rather dull green pigment has excellent durability and resistance characteristics and can be used for both water and oil, in both interior and exterior paints.  5, fiche 12, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Nineteenth-century experiments in developing chromium oxide green produced varieties called Plessy's green, Dingler's green, Arnaudon's green, and Schnitzer's green.  6, fiche 12, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pigment green 17 - Cl 77 288. Sesquioxyde de chrome anhydre. Utilisation : peintures industrielles, peintures camouflage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 12, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les pigments verts à base de chrome. [...] Le vert oxyde de chrome [...] constitué d'un mélange de chromate de plomb et de cyanure de fer [...] se présente sous la forme d'une poudre verte, plus ou moins foncée [...] C'est un sesquioxyde de chrome [...]  3, fiche 12, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

vert oxyde de chrome : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 12, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hydrogenation catalysts constitute probably the most important class of catalysts. Hydrogenation converts carbon monoxide to a large number of possible products... ketones to alcohols, olefins to alkanes, benzene to cyclohexane, nitro compounds to amines. Nickel, platinum, and palladium are typical catalysts of this type, but certain oxides also have hydrogenating activity-chromium oxide, zinc oxide, and zinc chromite.  2, fiche 13, Anglais, - hydrogenation%20catalyst

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Strip generally of a thickness less than 0, 50 mm, electrolytically coated with chromium or chromium oxide or both, the total thickness being in general equal to or less than 0, 05 æm.  1, fiche 14, Anglais, - chromium%2Fchromium%20oxide%2Dcoated%20strip

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 14, Anglais, - chromium%2Fchromium%20oxide%2Dcoated%20strip

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Known as TFS.  1, fiche 14, Anglais, - chromium%2Fchromium%20oxide%2Dcoated%20strip

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bande d'une épaisseur généralement inférieure à 0,50 mm, revêtue par voie électrolytique d'une couche de chrome ou d'oxyde de chrome ou des deux, dont l'épaisseur totale est en général inférieure ou égale à 0,05 æm.  1, fiche 14, Français, - bande%20en%20fer%20chrom%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 14, Français, - bande%20en%20fer%20chrom%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Dite TFS.  1, fiche 14, Français, - bande%20en%20fer%20chrom%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sheet generally of a thickness less than 0, 50 mm, electrolytically coated with chromium or chromium oxide or both, the total thickness being in general equal to or less than 0, 05 æm.  1, fiche 15, Anglais, - chromium%2Fchromium%20oxide%2Dcoated%20sheet

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 15, Anglais, - chromium%2Fchromium%20oxide%2Dcoated%20sheet

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Known as TFS.  1, fiche 15, Anglais, - chromium%2Fchromium%20oxide%2Dcoated%20sheet

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tôle d'une épaisseur généralement inférieure à 0,50 mm, revêtue par voie électrolytique d'une couche de chrome ou d'oxyde de chrome ou des deux, dont l'épaisseur totale est en général inférieure ou égale à 0,05 æm.  1, fiche 15, Français, - t%C3%B4le%20en%20fer%20chrom%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 15, Français, - t%C3%B4le%20en%20fer%20chrom%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Dite TFS.  1, fiche 15, Français, - t%C3%B4le%20en%20fer%20chrom%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Hydrated chromium hydroxide; a bright-green pigment with a transparent, cool, emerald-green undertone... absolutely permanent in all artists’ colors and for all industrial uses except high temperature work, since it is a furnace product that reverts to chromium oxide green when roasted above a dull red heat.  2, fiche 16, Anglais, - viridian

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Vert émeraude : Before our nomenclature was standardized, viridian was frequently sold in America under its French name and confused with emerald green.  4, fiche 16, Anglais, - viridian

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tonalité : pierre émeraude. Origine : minéral. Nature chimique : oxyde de chrome hydraté. Très fixe, solide, stable dans les mélanges, moyennement colorant, peu couvrant, semi-transparent (...)  1, fiche 16, Français, - vert%20%C3%A9meraude

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Chromium oxide, used in the polishing of gemstones.  1, fiche 17, Anglais, - green%20rouge

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Polissage : (...) Pour certains travaux très fins, on utilise le rouge d'Angleterre (oxyde de fer), le vert de chrome (sesquioxyde de Chrome) ou le quartz de silice.  1, fiche 17, Français, - vert%20de%20chrome

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An optically pumped solid-state laser that uses a ruby crystal to produce an intense and extremely narrow beam of coherent red light.  3, fiche 18, Anglais, - ruby%20laser

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[In] a ruby laser ... [the] crystal is excited by an intense flash of light that pours in immense numbers of exciting violet and green photons ...  4, fiche 18, Anglais, - ruby%20laser

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The ruby laser ... produces radiation in an intense but very short pulse ...  5, fiche 18, Anglais, - ruby%20laser

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The ruby(aluminum oxide doped with... chromium...) is an example of a three energy level laser.  2, fiche 18, Anglais, - ruby%20laser

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Laser à rubis. (...) En éclairant un échantillon de rubis avec un faisceau de lumière verte ou ultraviolette on induit, par pompage optique, des transitions entre le niveau fondamental et les bandes d'absorption.  2, fiche 18, Français, - laser%20%C3%A0%20rubis

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Le laser à rubis est parfaitement adapté à la production de courtes impulsions lumineuses très intenses (...)  3, fiche 18, Français, - laser%20%C3%A0%20rubis

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Les lasers réalisés habituellement font appel à des milieux amplificateurs solides ou gazeux (...). Un exemple des premiers est le laser à rubis, dont le milieu actif est constitué par des ions trivalents de chrome placés dans un réseau de corindon (alumine cristallisée).  4, fiche 18, Français, - laser%20%C3%A0%20rubis

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol