TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The core of a nuclear reactor comprises a central fuel zone, in which a fissile material normally constituted by a [mix] of enriched uranium oxide and plutonium oxide. This fuel zone is completely surrounded by a covering of fertile material normally constituted by depleted uranium oxide. In practice, this structure is obtained by juxtaposing vertical assemblies having a hexagonal section. Each of these assemblies comprises an outer tubular envelope, in which is placed a group or bundle of needles, each containing a pile of fissile and/or fertile material pellets.  1, fiche 2, Anglais, - bundle%20of%20needles

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le cœur d'un réacteur est constitué d'assemblages verticaux de section hexagonale ou carrée. Chacun de ces assemblages comprend un faisceau d'aiguilles combustibles ou «éléments combustibles» contenant chacun un empilement de pastilles du matériau à base d'actinide. Le réfrigérant (sodium ou eau) circule autour de chaque élément combustible.  2, fiche 2, Français, - faisceau%20d%27aiguilles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A particular design of pebble bed reactor [that] is fueled and moderated by fuel spheres each containing TRISO coated oxide fuel grains and a surrounding hollow sphere of graphite moderator.  1, fiche 3, Anglais, - pebble%20bed%20modular%20reactor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These are stacked in a close packed lattice and cooled by helium, which is used to drive a turbine directly, or may be used to provide process heat for the production of hydrogen fuel. The PBMR is modular in that only small to mid-sized units [are] designed ...  1, fiche 3, Anglais, - pebble%20bed%20modular%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réacteur à haute température refroidi au gaz de quelque 160 MW fondé sur un développement allemand [...]  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20modulaire%20%C3%A0%20lit%20de%20boulets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour modérer la réaction en chaîne, il utilise du graphite pyrolytique à la place de l'eau. Pour refroidir le réacteur, il utilise un gaz semi-inerte tel que l'hélium, l'azote ou le dioxyde de carbone qui est porté à très haute température puis actionne directement une turbine.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20modulaire%20%C3%A0%20lit%20de%20boulets

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le combustible du PBMR est confiné dans des billes de graphite de la grandeur d'une boule de billard. Une fusion du cœur est impossible pour des raisons de physique.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20modulaire%20%C3%A0%20lit%20de%20boulets

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A simple physics approach has allowed to intercompare the major features of PWR's [pressurized water reactors], with standard oxide or Inert Matrix Fuel, and fast neutron reactors, in iso-generating or burner mode, when recycling Pu and TRU.  1, fiche 4, Anglais, - reactor%20in%20iso%2Dgenerating%20mode

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

burner mode. An operating mode for a nuclear reactor, especially a breeder, in which the conversion factor is lower than 1.  2, fiche 4, Anglais, - reactor%20in%20iso%2Dgenerating%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire produisant autant de combustible fissile qu'il en consomme.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20iso%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un réacteur iso-générateur, la masse de matière fissile est constante dans le cœur, et seule la matière fertile diminue. Ainsi, chaque fission qui a lieu dans le réacteur provient d'un noyau de fertile (non fissile) qui aura auparavant capturé un neutron pour produire un noyau fissile. On ne consomme donc que de la matière fertile.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20iso%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conductive plate in a fuel cell stack that acts as an anode for one cell and a cathode for the adjacent cell ... The plate usually incorporates flow channels for the fluid feeds and may also contain conduits for heat transfer.  4, fiche 5, Anglais, - bipolar%20plate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because of the configuration of a flat plate cell, ... , the interconnect becomes a separator plate with two functions : 1)to provide an electrical series connection between adjacent cells, specifically for flat plate cells, and 2)to provide a gas barrier that separates the fuel and oxidant of adjacent cells.  5, fiche 5, Anglais, - bipolar%20plate

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The separator plates provide the electrical series connection between cells and physically separate the oxidant flow of one cell from the fuel flow of the adjacent cell.  6, fiche 5, Anglais, - bipolar%20plate

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

While the current SOFC [Solid oxide fuel cell] operates at 1000 °C, this high temperature has limited the materials that can be used for the various cell components(electrolyte, anode, cathode, and interconnect or bipolar plate) to relatively expensive ceramic compositions.  7, fiche 5, Anglais, - bipolar%20plate

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

[In the] SOFC ... [the] electrolyte, anode, cathode and interconnect or bipolar plate [have] relatively expensive ceramic composition.  7, fiche 5, Anglais, - bipolar%20plate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plaque utilisée pour brancher des piles à combustible en série.  4, fiche 5, Français, - plaque%20bipolaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] plaques [bipolaires] assurent diverses fonctions dans un assemblage (stack) de piles à combustible : distribution du gaz dans chaque pile de l'assemblage, séparation et distribution des fluides, conductivité électrique et support des piles.  4, fiche 5, Français, - plaque%20bipolaire

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le cœur de [la] pile [à membrane électrolyte polymérique (PEMFC)] [...] est mis en série avec le suivant par un interconnecteur qui assure une triple fonction : amener les gaz réactifs au contact des électrodes, transférer le courant électrique d'un cœur de pile à son voisin et évacuer la chaleur produite.  5, fiche 5, Français, - plaque%20bipolaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In Canada, high-level nuclear waste consists of used fuel bundles from Canada's CANDU nuclear power plants.... Each fuel bundle... comprises zirconium-alloy-clad pencils, or fuel elements. A fuel element contains 30 uranium oxide pellets, each about 2 cm long, stacked end to end.  1, fiche 6, Anglais, - uranium%20oxide%20pellet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See also "fuel pellet".  2, fiche 6, Anglais, - uranium%20oxide%20pellet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à eau ordinaire sous pression ou filière REP. [...] Les assemblages de combustible sont constitués de crayons, tubes de zircaloy (Alliage de zirconium et de métaux dont l'étain, le fer, le chrome et le nickel), de diamètre de l'ordre du centimètre et de longueur quelques mètres, emplis de pastilles d'oxyde d'uranium légèrement enrichi. Le cœur du réacteur contient quelques dizaines de milliers de crayons regroupés en éléments combustibles contenant chacun environ 250 crayons. Le fluide de refroidissement, qui sert aussi de modérateur, est de l'eau ordinaire maintenue liquide sous une pression supérieure à sa pression de vapeur saturante.  2, fiche 6, Français, - pastille%20d%27oxyde%20d%27uranium

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

pastille : Forme sous laquelle se présente le combustible de nombreux réacteurs nucléaires. (Les pastilles, souvent cylindriques, sont constituées, par exemple, d'oxyde d'uranium fritté.)  3, fiche 6, Français, - pastille%20d%27oxyde%20d%27uranium

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Au Canada, les déchets de haute activité (HA) consistent en des grappes de combustible irradié provenant de nos centrales nucléaires CANDU [...]. Chaque grappe [...] se compose de tubes en alliage de zirconium ou éléments combustibles. Un élément comprend trente pastilles d'oxyde d'uranium, mesurant chacune environ 2 cm, empilées bout à bout.  4, fiche 6, Français, - pastille%20d%27oxyde%20d%27uranium

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Oxide core, stainless steel cladded, cooled and moderated by light water, control by rods(one plutonium enriched fuel assembly in core 1B).  2, fiche 7, Anglais, - assembly%20in%20core

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

assembly in core: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 7, Anglais, - assembly%20in%20core

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les écarts sont très satisfaisants sur des paramètres comme la masse critique, le poids en réactivité des absorbants et la distribution de la puissance par assemblage dans le cœur.  2, fiche 7, Français, - assemblage%20dans%20le%20c%26oelig%3Bur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

assemblage dans le cœur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 7, Français, - assemblage%20dans%20le%20c%26oelig%3Bur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The UK successor to the Magnox reactor using enriched uranium oxide fuel canned in stainless steel with graphite moderator.  1, fiche 8, Anglais, - advanced%20gas%20cooled%20reactor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nom d'une filière de réacteurs développée en Grande-Bretagne et dans laquelle le gaz caloporteur sort à plus de 650 °C.  4, fiche 8, Français, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Combustible : uranium enrichi à 2,2 %. Gaine : acier inoxydable. Modérateur : graphite. Caloporteur : CO₂.  4, fiche 8, Français, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

RARG : abréviation extraite du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, fiche 8, Français, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen oxides include the gases nitrogen oxide(NO) and nitrogen dioxide(NO₂). NO_x is formed primarily from the liberation of nitrogen contained in fuel and nitrogen contained in combustion air during combustion processes.  2, fiche 9, Anglais, - nitrogen%20oxides

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nitrogen oxides: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, fiche 9, Anglais, - nitrogen%20oxides

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

NOx: written NO_x  3, fiche 9, Anglais, - nitrogen%20oxides

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les oxydes d'azote (NO_x) comprennent le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO₂). Ils se constituent principalement au cours des processus de combustion qui libèrent l'azote présent dans le combustible et l'azote présent dans l'air de combustion.  2, fiche 9, Français, - oxydes%20d%27azote

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

oxydes d'azote : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, fiche 9, Français, - oxydes%20d%27azote

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

NOx : s'écrit NO_x  3, fiche 9, Français, - oxydes%20d%27azote

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Productos de combustión del nitrógeno, de calor pardo rojizo. El monóxido de nitrógeno (NO) se oxida.  2, fiche 9, Espagnol, - %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Uno de los aspectos de más actualidad en la investigación medioambiental es el control de las emisiones a la atmósfera de dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno (NO y NO₂) provenientes de sistemas de combustión.  3, fiche 9, Espagnol, - %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Coconversion of the purified plutonium and uranium mixture to solid form is carried out to give a product suitable for manufacture into mixed oxide fuel...  2, fiche 10, Anglais, - coconversion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication d'une poudre de cristaux d'oxyde mixte d'uranium et de plutonium à partir d'une solution liquide de ces deux éléments.  2, fiche 10, Français, - coconversion

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La coconversion, qui est généralement mise en œuvre après la coextraction, ne permet pas d'isoler le plutonium [mais] permet de recycler une partie du combustible et d'obtenir ainsi un combustible neuf.  2, fiche 10, Français, - coconversion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

coconversion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  3, fiche 10, Français, - coconversion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The work requires conducting research and development activities involving Ca-based looping cycles, fluidized bed combustion oxyfiring and gasification.  1, fiche 11, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Flue gas CO₂ capture using a Ca-based chemical looping system has been shown to be potentially more cost-effective than traditional amine-based systems in bench-scale testing.  3, fiche 11, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical looping combustion(CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1. 2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, No_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure co₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.  4, fiche 11, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pour traduire le terme anglais «chemical looping combustion» la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux a normalisé l'équivalent «anaérocombustion», avec la définition et l'observation données dans la justification complémentaire ci-après. Il est à noter qu'elle n'a pas retenu l'équivalent «combustion en boucle chimique».  1, fiche 11, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

anaérocombustion : Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement. Note : L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  2, fiche 11, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

La combustion en boucle chimique (ou «CLC» : «Chemical Looping Combustion»). Ce procédé, similaire à l'oxycombustion, permet de convertir un combustible hydrocarboné directement en CO₂ et en H₂O. Il évite ainsi le surcoût lié à la séparation en amont de l'oxygène de l'air. L'apport d'oxygène est réalisé via un oxyde métallique, alternativement oxydé à l'air et réduit par le combustible.  3, fiche 11, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Première démonstration du système chimique en boucle à base de chaux.  4, fiche 11, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

Incinération de résidus (déchets et boues) d'installations de DIP associée à la génération de vapeur et d'électricité. ... Techniques mises en œuvre pour limiter les émissions. ... injection d'un adsorbant (mélange de calcium et de carbone activé) avant les filtres à manches.  5, fiche 11, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Experimental techniques for subcriticality measurement are … being investigated. … This is being accomplished through the use of either a single-or multiple-unit core system containing fuel solution … a series of experiments is also being performed on a heterogeneous core containing an array of low enriched oxide fuel rods immersed in the fuel solution.  2, fiche 12, Anglais, - heterogeneous%20core

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cœur d'un réacteur à neutrons rapides, dans lequel sont introduits un ou plusieurs assemblages combustibles entièrement ou partiellement fertiles.  2, fiche 12, Français, - c%26oelig%3Bur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cœur hétérogène : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 février 2011.  3, fiche 12, Français, - c%26oelig%3Bur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Combustible nucléaire qui se présente sous la forme d'oxyde d'uranium naturel, généralement enrichi, ou d'uranium de retraitement enrichi.  1, fiche 13, Français, - combustible%20d%27oxyde%20d%27uranium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On trouve aussi, dans le langage professionnel, les termes «combustible UOx» et «combustible URE», qui désignent respectivement le combustible d'oxyde d'uranium naturel, généralement enrichi, et le combustible d'oxyde d'uranium de retraitement enrichi.  1, fiche 13, Français, - combustible%20d%27oxyde%20d%27uranium

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

combustible d'oxyde d'uranium : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 février 2011.  2, fiche 13, Français, - combustible%20d%27oxyde%20d%27uranium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The term MOX stands for Mixed Oxide and is used to describe any mixture of uranium and plutonium oxides … For LWR [light water reactor] fuel, MOX is formed into fuel assemblies that are very similar to standard LEU [low enriched uranium] fuel assemblies. As with LEU, the MOX is formed into cylindrical pellets, enclosed in zirconium tubes, or fuel rods. The fuel rods are arranged into a rectangular or hexagonal array. A typical MOX fuel assembly will weigh one tonne or more, of which around 500-600 kg will be MOX pellets.  1, fiche 14, Anglais, - MOX%20fuel%20assembly

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Advanced Fuel Fabrication and Refabrication. Current preparation of conventional pelletized reactor fuels for LWRs [light water reactor] and fast reactors requires grinding the pellets to achieve a specified size and shape. This process produces finely divided fuel particles that must be recovered and recycled. A “dust-free” sol-gel microsphere pelletization process has been developed for fabrication of (U,Pu)O₂, (U,Pu)C, and (U,Pu)N fuel pellets containing around 15 percent plutonium.  1, fiche 15, Anglais, - pelletization

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Pelletizing(pressing), sintering … and rectification(grinding) to fabricate MOX [mixed oxide] pellets-pellets are usually 15 mm high with a diameter of 8. 2 mm for EDF [Électricité de France] fuel, with a density of 10. 4g/cm³ …  3, fiche 15, Anglais, - pelletization

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

fuel pellet: Uranium dioxide, or other nuclear fuel in a powdered form, which has been pressed, sintered and ground to a cylindrical shape for insertion into the sheathing tubes of the fuel bundle.  4, fiche 15, Anglais, - pelletization

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pastillage. La mise en forme des pastilles est effectuée par compression des poudres, à froid, dans des presses multipoinçons à double effet : la pression exercée simultanément en haut et en bas garantit la symétrie des pastilles et une uniformité du champ de pression, donc de la densité, plus élevée que dans le cas d’une presse à simple effet.  2, fiche 15, Français, - pastillage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pastille : Forme sous laquelle se présente le combustible de nombreux réacteurs nucléaires. (Les pastilles, souvent cylindriques, sont constituées, par exemple, d'oxyde d'uranium fritté.)  3, fiche 15, Français, - pastillage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

pellet : a cylindrical fuel element, made from ceramic, a stack of which, inside the cladding tube, forms the fissile column(in a rod, or pin), in a reactor. Pellets are obtained, for most current reactors, through compaction of uranium oxide(UOX) powder, or mixed uranium and plutonium oxide(MOX) powder.  1, fiche 16, Anglais, - fissile%20column

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Aiguille (crayon). Constituée d’une gaine d’acier austénitique au titane de diamètre extérieur 8,5 mm, d’épaisseur 0,56 mm et de longueur totale 2 700 mm fermée par deux bouchons, l’aiguille combustible contient : — les pastilles d’oxyde mixte UO₂-PuO₂ constituant la colonne fissile de 1 000 mm; — les pastilles d’UO₂ (appauvri) constituant les deux colonnes fertiles de 300 mm de part et d’autre de la colonne fissile […]  1, fiche 16, Français, - colonne%20fissile

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Another direction of research is investigating confinement materials which isolate the fuel from the coolant fluid. In the SFR(Sodium-cooled Fast Reactor), the fuel will be compacted in the form of pellets, stacked on top of one another, inside their confinement material : a sheath of "oxide dispersion steel. "This is manufactured by sprinkling the given oxide powder onto the steel when it is cast, conferring much better thermal mechanical properties on it than those possessed by the conventional steel which has been used, up until now, on Phénix.  3, fiche 17, Anglais, - oxide%20dispersion%20steel

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Assemblage par laser d'aciers renforcés par dispersion d'oxydes (ODS). Dans le cadre des études génériques sur les matériaux de gaine pour réacteurs à caloporteurs gaz (RCG), une étude sur la soudabilité laser de matériaux renforcés par dispersion d'oxydes (oxyde dispersion strengthening (ODS)) a été réalisée au GIP (Groupement d'intérêt public) de début 2001 à fin 2002.  1, fiche 17, Français, - acier%20renforc%C3%A9%20par%20dispersion%20d%27oxydes

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... the tube of material that houses the nuclear fuel pellets and provides the containment of radioactive species produced during fission.  2, fiche 18, Anglais, - fuel%20cladding%20tube

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Disclosed herein is a zirconium alloy nuclear fuel cladding tube for use in nuclear fuel rods of a nuclear reactor. The nuclear fuel cladding tube comprises an elongated hollow metal tube for accommodating a nuclear fuel and a metal oxide film formed on the outer surface of the metal tube wherein the metal is a zirconium alloy and the oxide film has a thickness of 0. 5~3. 7 µm.  1, fiche 18, Anglais, - fuel%20cladding%20tube

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

A fuel rod for a nuclear reactor fuel assembly includes a cladding tube and a plurality of fuel pellets contained in the tube and composed of fissile material, such as uranium dioxide, having a single enrichment of U-235. At least some of the fuel pellets have an annular configuration. Some of the annular fuel pellets have an annulus of a first size, whereas other ... annular fuel pellets have an annulus of a second size different from the first size.  3, fiche 18, Anglais, - fuel%20cladding%20tube

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Matériaux de gainage des réacteurs à eau [...] Concernant les tubes de gainage, ses principales fonctions sont de divers ordres : assurer le maintien de la colonne combustible; isoler le combustible du fluide caloporteur pour le protéger de son action corrosive; évacuer l'énergie; assurer le confinement des produits de fission.  2, fiche 18, Français, - tube%20de%20gainage%20de%20combustible

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d'uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube - dit tube de gainage ou gaine - scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d'isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible.  2, fiche 18, Français, - tube%20de%20gainage%20de%20combustible

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a toxic, irritating, blue liquid, is partially dissociated into nitric oxide(NO) and nitrogen dioxide(NO₂), is prepared by passing nitric oxide into nitrogen tetraoxide at approximately 0°C until the stoichiometric amount has been absorbed, and is used as an oxidant in special fuel systems, in the identification of terpenes and in the preparation of pure alkali nitrites.  3, fiche 19, Anglais, - dinitrogen%20trioxide

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

nitrogen trioxide: ambiguous name.  4, fiche 19, Anglais, - dinitrogen%20trioxide

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: N₂O₃  3, fiche 19, Anglais, - dinitrogen%20trioxide

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

trioxyde d'azote : nom ambigu.  1, fiche 19, Français, - trioxyde%20de%20diazote

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : N₂O₃  4, fiche 19, Français, - trioxyde%20de%20diazote

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, odourless powder, is soluble in solution of ammonium salts and dilute acids, almost insoluble in water and alcohol, occurs naturally as brucite, is prepared by the hydration of magnesium oxide, and is used as an intermediate for obtaining magnesium metal, in sugar refining, in medicine(antacid, laxative), sulfite pulp, uranium processing, dentifrices, as a residual fuel oil additive, in foods as a drying agent, colour retention agent, in cheese, canned foods and frozen desserts.  5, fiche 20, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Its aqueous solution is called milk of magnesia.  5, fiche 20, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Also known under a variety of commercial designations, among which: Marinco H; Marinco H 1241; Mint-L-Mag, S/G 84.  5, fiche 20, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Mg(OH)₂ or H₂MgO₂  5, fiche 20, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, que l'on utilise principalement en médecine (antiacide, laxatif) et dans l'industrie alimentaire, en conserverie et en fromagerie, où il est utilisé comme siccatif et adjuvant de la couleur.  3, fiche 20, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sa solution aqueuse est le lait de magnésie.  4, fiche 20, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Mg(OH)₂ ou H₂MgO₂  3, fiche 20, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Mg(OH)₂ o H₂MgO₂  2, fiche 20, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20magnesio

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] entre temps une nouvelle unité de tête a été ajoutée [...] pour permettre le retraitement du combustible oxyde de type réacteurs à eau légère.  1, fiche 21, Français, - combustible%20oxyde

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Russia has both fast reactors and water reactors that can be used for burning MOX fuel. Fast reactors can use either pellet type fuel or vibro-compacted(vibro-packed) fuel. Vibro-packed fuel is made from plutonium oxide generated using a pyroelectrochemical conversion(molten salt) process. Both this conversion process and the vibro-compaction process for making fuel are relatively simple...  1, fiche 22, Anglais, - vibrocompaction%20process

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[…] les Russes envisagent l’utilisation directe de poudres d’UO₂ et de PuO₂ ou aussi de poudres obtenues par coprécipitation₂ (U, Pu)O₂ pour le remplissage des crayons [combustibles] par vibrocompaction. La vibration imposée aux crayons combustibles emplis de poudres (de granulation convenable) permet de tasser (compacter) les poudres en question.  1, fiche 22, Français, - vibrocompaction

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Nuclear reactors and fuels. ] Fabrication of non-oxide matrix fuels. Advanced metal-clad fuels in which the fuel matrix is composed of actinide carbides, nitrides, and metals are being developed. Fabrication of carbides and nitrides is similar to that for oxide fuels with the exception that these fuels are very sensitive to the presence of oxygen and humidity and so they must be fabricated under carefully controlled inert atmospheres.  1, fiche 23, Anglais, - fuel%20matrix

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Les critères de rechargement d’un assemblage non étanche] résultent des connaissances acquises sur le comportement du combustible dans les réacteurs de puissance en situation normale et dans les boucles expérimentales du CEA [Commissariat à l’énergie atomique] d'étude en situation accidentelle. Ils sont validés par plus de 10 ans d'expérience qui montrent que dans ces conditions les assemblages ne relâchent pas de matière fissile de manière significative dans le circuit primaire (la matrice combustible en céramique frittée est conçue pour retenir les produits de fission et résister à une attaque chimique de l'eau).  2, fiche 23, Français, - matrice%20combustible

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Étudier par la thermodynamique les transformations d’un combustible nucléaire n’a de sens que si l’on considère à la fois les éléments constitutifs de ce combustible (ou matrice combustible, par exemple uranium et oxygène pour le combustible à base de dioxyde d’uranium utilisé dans les réacteurs à eau sous pression [REP]) et les produits de fission créés par irradiation.  3, fiche 23, Français, - matrice%20combustible

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The AGR-2 experiment is part of the general US/DOE [Department of energy] VHTR [very high temperature reactor] fuel development program and is planned for the Advanced Test Reactor of Idaho National Laboratory… It will carry both UCO(uranium oxicarbide) based TRISO fuel elements and classical UO₂(uranium oxide) ones.  1, fiche 24, Anglais, - uranium%20oxicarbide

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le composé oxycarbure d’uranium dit «UCO» (en fait, un diphasé UO₂-UC₂) est proposé en remplacement de l’oxyde simple pour réaliser les noyaux des particules combustibles. On compte sur le fait que le carbone présent dans le noyau limite la production d’oxyde de carbone dans le milieu très poreux qui entoure le noyau, via l’équilibre UC₂ + 2CO UO₂ + 4C, avec des conséquences favorables sur la pressurisation de ce milieu (et les sollicitations mécaniques de la barrière de confinement dense).  3, fiche 24, Français, - oxycarbure%20d%26rsquo%3Buranium

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

… a programme is devoted to the study of high burn-up fuel(UO₂ and MOX [mixed oxide] fuels) behaviour under reactivity-initiated accident(RIA) conditions, such as control rod bundle ejection.  1, fiche 25, Anglais, - control%20rod%20bundle%20ejection

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Séquence accidentelle du comportement des combustibles dans un réacteur se traduisant par une] augmentation brutale et temporaire de l’énergie libérée dans les crayons combustibles situés à proximité [d’une] grappe [de commande].  2, fiche 25, Français, - %C3%A9jection%20d%26rsquo%3Bune%20grappe%20de%20commande

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire (CSTNIN) déconseille, dans la version 2007 du Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, l’emploi de «barre de contrôle». Or, «grappe de contrôle» suit le même modèle et n’est donc pas recommandable.  3, fiche 25, Français, - %C3%A9jection%20d%26rsquo%3Bune%20grappe%20de%20commande

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Any used fuel will still contain some of the original U-235 as well as various plutonium isotopes which have been formed inside the reactor core, and the U-238. In total these account for some 96% of the original uranium and over half of the original energy content(ignoring U-238). Reprocessing, undertaken in Europe and Russia, separates this uranium and plutonium from the wastes so that they can be recycled for re-use in a nuclear reactor as a mixed oxide(MOX) fuel. This is the "closed fuel cycle".  1, fiche 26, Anglais, - closed%20fuel%20cycle

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Après son utilisation en centrale dans le réacteur nucléaire, le combustible peut soit être recyclé (cycle fermé) soit évacué (cycle ouvert). En aval de son cycle, après avoir été utilisé pour la production d'électricité, le combustible nucléaire peut être retraité afin de recycler les matières encore valorisables qu'il contient, pour produire à nouveau de l'électricité. On parle alors de cycle du combustible fermé. À l'issue du retraitement, première étape du recyclage, on obtient 97 % de combustible réutilisable - sous forme d'uranium et de plutonium - et 3 % de déchets. On peut aussi ne pas recycler les matières encore valorisables et évacuer le combustible usé après conditionnement, on parle alors de cycle du combustible ouvert et d'évacuation directe.  1, fiche 26, Français, - cycle%20du%20combustible%20ferm%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

TRISO-Tristructural isotropic fuel, a type of micro fuel particle consisting of a fuel kernel composed of uranium oxide(sometimes uranium carbide) in the center, coated with four layers of three isotropic materials.  2, fiche 27, Anglais, - fuel%20kernel

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La conception de la particule fissile retenue par la plupart des fabricants dans le monde est celle de la particule de type «TRISO» (pour TRistructural ISOtropic) composée d'un noyau combustible (le plus souvent d'UO₂) sphérique (de 100 à 800 [micromoles] de diamètre), assurant la puissance désirée mais aussi ayant pour qualité de retenir autant que faire se peut ses produits de fission, confiné par un sandwich de trois couches de céramiques denses : une couche de carbure de silicium entre deux couches de pyrocarbone.  1, fiche 27, Français, - noyau%20combustible

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The solid oxide fuel cell has gas intake holes and gas discharge holes extending through four corners of a separator. A plurality of gas grooves and ridges are arranged alternately in the separator for distributing a fuel gas or an oxygen-containing gas.  1, fiche 28, Anglais, - gas%20groove

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In the seventies, the CEA, in collaboration with its subsidiaries Sfec and Technicatome, developed a fuel with a low level of enrichment, Caramel. The CEA used complete cores of Caramel in the Isis and Osiris reactors. It recently abandoned use of Caramel in Osiris to the benefit of silicide fuel. Caramel fuel was and, it seems, may still be, used in submarines. Caramel fuel is composed of flat pastilles of uranium oxide enriched to about 7. 5%. Each pastille has almost the shape and size of a true caramel, hence the name.  1, fiche 29, Anglais, - Caramel%20fuel

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

In addition to ... plate-type dispersion fuels, the CEA developed and tested the caramel fuel, consisting of sintered UO/sub 2/wafers in Zircaloy-clad plates ...  2, fiche 29, Anglais, - Caramel%20fuel

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les sous-marins nucléaires d'attaque utilisaient, au moins pour un temps, le combustible Caramel (un combustible à faible taux d'enrichissement) [...]  2, fiche 29, Français, - combustible%20Caramel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Chemical looping combustion(CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1. 2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, NO_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure CO₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.  2, fiche 30, Anglais, - chemical%20looping%20combustion

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement.  1, fiche 30, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  1, fiche 30, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le principe du procédé est le suivant : l'installation comporte 2 réacteurs. La combustion a lieu dans un des réacteurs par réaction du combustible avec un oxyde métallique, et non pas directement avec de l'air ou de l'oxygène. Dans le second réacteur, le métal réduit est réoxydé par de l'air, avant d'être renvoyé dans le 1er réacteur : il y a donc 2 réacteurs en boucle, d'où le terme anglais «looping». L'effluent gazeux du réacteur de combustion n'est constitué que de CO₂ et d'eau. Celui du réacteur de réoxydation du métal réduit est constitué d'azote et d'oxygène résiduel, sans CO₂. Les 2 flux gazeux étant distincts, le CO₂ produit n'est pas en mélange avec l'azote, ce qui lui permet d'être facilement séparé, liquéfié et stocké, notamment par «séquestration géologique».  3, fiche 30, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

anaérocombustion : terme normalisé par la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux. L'équivalent «combustion en boucle chimique» n'a pas été retenu par la Commission.  4, fiche 30, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A mixture of uranium and plutonium oxide powders, with a high plutonium concentration, used as an intermediate product for the production of MOX fuel.  2, fiche 31, Anglais, - primary%20blend

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Mélange de poudres d'oxydes d'uranium et de plutonium, de teneur élevée en plutonium, utilisé comme produit intermédiaire pour la fabrication du combustible mox.  1, fiche 31, Français, - m%C3%A9lange%20primaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A nuclear fuel which consists of a mixture of uranium oxide and plutonium oxide.  3, fiche 32, Anglais, - MOX%20fuel

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Combustible nucléaire à base d'un mélange d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium.  2, fiche 32, Français, - combustible%20MOX

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le combustible MOX après emploi dans le réacteur sera à son tour retraité, et fournira un nouveau Pu, disponible pour un autre recyclage en réacteur à eau légère et finalement pour emploi dans les futurs réacteurs rapides.  3, fiche 32, Français, - combustible%20MOX

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Selon la source LAFRD [Dictionnaire des néologismes officiels], le terme «combustible MOX» s'applique essentiellement à des combustibles de réacteurs à neutrons thermiques, nuance que ne fait pas l'anglais.  4, fiche 32, Français, - combustible%20MOX

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The orthoferrites ... have the perovskite structure.  2, fiche 33, Anglais, - orthoferrite

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Orthoferrite-based perovskites are of interest as materials for the cathode in solid oxide fuel cells(SOFCs).  3, fiche 33, Anglais, - orthoferrite

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

Rare-earth orthoferrite, LnFeO3 (Ln=La, Sm, Gd, Dy, Er and Yb) ceramic fibres were produced by aqueous sol-gel blow spinning process at low-temperatures.  4, fiche 33, Anglais, - orthoferrite

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Gallium, lanthanum, rare-earth, yttrium orthoferrite.  5, fiche 33, Anglais, - orthoferrite

Record number: 33, Textual support number: 2 PHR

Orthoferrite film, phase.  5, fiche 33, Anglais, - orthoferrite

Record number: 33, Textual support number: 3 PHR

Orthoferrite-based perovskites.  5, fiche 33, Anglais, - orthoferrite

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

ferrite : Nom générique donné à une catégorie de composés magnétiques et isolants électriques, classés en quatre familles : 1) MFe₂O₄ de structure type spinelle, M représentant un cation bivalent (Fe, Zn, Cd, Ni, Co, etc.); 2) MO.6Fe₂O₃ de structure magnétoplombite; 3) MFeO₃ orthoferrite; 4) M₃Fe₅O₁₂ de structure type grenat. Nombreuses applications en électronique.  2, fiche 33, Français, - orthoferrite

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

[...] dans les corps de la famille des orthoferrites de terres rares [...] il apparaît un faible ferromagnétisme perpendiculairement au plan des lamelles monocristallines.  3, fiche 33, Français, - orthoferrite

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Orthoferrite de gallium, d'holmium, de lanthane, de terbium, de terre rare.  4, fiche 33, Français, - orthoferrite

Record number: 33, Textual support number: 2 PHR

Couche d'orthoferrite.  4, fiche 33, Français, - orthoferrite

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Sintered uranium oxide pellets... is the reference fuel.  2, fiche 34, Anglais, - sintered

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Sintered ore.  3, fiche 34, Anglais, - sintered

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une matière constituée d'une poudre à grains microscopiques pressée dans un moule métallique et chauffée dans un four jusqu'au moment où elle se fusionne pour devenir une masse solide.  4, fiche 34, Français, - fritt%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le combustible lui-même est toujours l'oxyde mixte [...] fritté sous forme de pastilles.  5, fiche 34, Français, - fritt%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Minerai fritté.  6, fiche 34, Français, - fritt%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A hybrid propellant rocket motor employs separated propellant ingredients in two different physical states(generally the fuel is a solid while the oxidizer is a liquid). In one common design, pressurized liquefied nitrous oxide(N₂O) is employed as the oxidizer while cellulose is utilized as the solid fuel.  4, fiche 35, Anglais, - hybrid%20propellant

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Association étroite d'un combustible solide avec un comburant gazeux ou liquide.  3, fiche 35, Français, - propergol%20hybride

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

Propergol composé d'un ergol solide et d'un ergol liquide.  4, fiche 35, Français, - propergol%20hybride

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Exemple : peroxyde d'azote et poudre réductrice.  4, fiche 35, Français, - propergol%20hybride

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A type of fuel cell in which the electrolyte is a solid, nonporous metal oxide, typically ZrO₂ doped with Y₂ O₃, and O^2- is transported from the cathode to the anode. Any carbon monoxide(CO) in the reformate gas is oxidized to carbon dioxide CO₂ at the anode. Temperatures of operation are typically 800-1000°C.  3, fiche 36, Anglais, - solid%20oxide%20fuel%20cell

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Present SOFC designs make use of thin film concepts where films of electrode, electrolyte and interconnect material are deposited one on another and sintered, forming a cell structure.  4, fiche 36, Anglais, - solid%20oxide%20fuel%20cell

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Système électrochimique multicouches de céramiques fonctionnelles utilisant un combustible et un comburant gazeux et fonctionnant au voisinage de 1000 °C.  4, fiche 36, Français, - pile%20%C3%A0%20oxyde%20solide

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement des SOFCs est basé sur le mécanisme suivant: l'oxygène est dissocié à la cathode en O^{2 -}, puis l'anion migre à travers l'électrolyte conducteur ionique à haute température et va se combiner à l'anode avec l'hydrogène, ou le monoxyde de carbone, pour former de l'eau et libérer des électrons.  5, fiche 36, Français, - pile%20%C3%A0%20oxyde%20solide

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

US Senators... have secured as much as $5. 5 million... for a military program which will enable the Plug Power Company in Latham to develop clean and efficient electricity though an electro-chemical process called Proton Exchange Membrane(PEM) fuel cell technology. PEM fuel cell systems produce electricity by operating on hydrocarbon fuels such as natural gas, propane, and other types of hydrogen-rich fuel while producing nearly zero emissions of pollutants such as nitrogen oxide and sulfur dioxide.  2, fiche 37, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell%20technology

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les piles à combustible convertissent l'énergie en électricité selon un procédé électrochimique. Le système auquel travaille Hydrogenics, que l'on a appelé « captage de l'énergie des piles à combustible », produit de l'électricité en recourant à la technologie de la pile à combustible à membrane d'échange de protons (MEP) alimentée au gaz naturel. [...] La technologie de la pile à combustible est l'une des options énergétiques les plus prometteuses au plan de la réduction des émissions de dioxyde de carbone, un des principaux gaz à effet de serre. Les piles à combustible utilisent une énergie propre, fonctionnent à basse température et sont extrêmement efficaces et fiables  2, fiche 37, Français, - technologie%20de%20la%20pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

... operate at a temperature of between 500°C and 600°C and the waste heat can be used in place of the flame in a gas water heater.  2, fiche 38, Anglais, - intermediate%20temperature%20solid%20oxide%20fuel%20cell

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The electrolyte in an MCFC [molten carbonate fuel cell] is an alkali carbonate(sodium, potassium, or lithium salts, i. e., Na₂CO₃, K₂CO₂, or Li₂CO₃) or a combination of alkali carbonates that is retained in a ceramic matrix of lithium aluminum oxide(LiAlO₂).  2, fiche 39, Anglais, - alkali%20carbonate

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Alkali : A chemical "base" loosely, the opposite of an acid. Certain types of alkalis (especially potassium hydroxide) have been used as fuel cell electrolytes.  3, fiche 39, Anglais, - alkali%20carbonate

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En 1921, E. Baur met en évidence l'importance de la cinétique. Il met au point une cellule fonctionnant à haute température (1000°C), avec une anode de carbone, une cathode à base d'oxyde de fer et des carbonates alcalins comme électrolytes.  3, fiche 39, Français, - carbonate%20alcalin

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

L'électrolyte est fait d'un mélange de carbonates de métaux alcalins (carbonates de lithium, de potassium et de sodium) retenus par une matrice céramique d'oxyde d'aluminium et de lithium (LiAlO₂).  2, fiche 39, Français, - carbonate%20alcalin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel (carbonates alcalins).  4, fiche 39, Français, - carbonate%20alcalin

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The principal cause of acid rain is fossil fuel combustion resulting in the emission of sulfur and nitrogen oxide. Over a period of one or two days, through reaction with oxygen during atmospheric transport, these oxides are transformed into acids that make precipitation acidic.  5, fiche 41, Anglais, - atmospheric%20transport

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Acid precipitation is not the only pollution effect brought to the soils through airborne transport.  2, fiche 41, Anglais, - atmospheric%20transport

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Compare with "transfer of pollutants".  6, fiche 41, Anglais, - atmospheric%20transport

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Forme de dissémination de certains polluants qui suivent des trajectoires précises dans l'atmosphère pendant parfois des milliers de kilomètres.  3, fiche 41, Français, - transport%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le transport atmosphérique joue un rôle crucial dans le phénomène de l'acidification dans l'Est du Canada, puisque la plupart des régions renfermant des récepteurs sensibles se situent à des distances considérables des sources de substances acides et acidifiantes et autres polluants.  4, fiche 41, Français, - transport%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

Mécanismes dynamiques qui entraînent verticalement ou horizontalement les constituants atmosphériques. [Source : Dict. de la protection de la couche d'ozone, par Denis Rivard.]  5, fiche 41, Français, - transport%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En météorologie, on restreint généralement le sens du terme "transport" aux seuls mouvements horizontaux.  6, fiche 41, Français, - transport%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

En anglais, le terme "transport" est parfois synonyme de "flux" : quantité d'une substance en mouvement.  6, fiche 41, Français, - transport%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

On confond souvent les termes "transport" et "transfert"; le premier insiste davantage sur le mécanisme qui entraîne les constituants; le second désigne le passage, d'un endroit à un autre, de ces constituants.  6, fiche 41, Français, - transport%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Atomic Energy of Canada Limited(AECL) is preparing to evaluate for use as fuel in a CANDU reactor a small amount of plutonium from the dismantled nuclear weapons of the United States and the Russian Federation. Contact groups in these countries are the United States Department of Energy(DOE) and the Russian Ministry of Atomic Energy(Minatom). The plutonium, as plutonium oxide, will be mixed with uranium oxide for use as fuel in a CANDU reactor in a parallel experiment which is called the Parallex test. The mixture of the two oxides is called Mixed Oxide(MOX) fuel.  1, fiche 42, Anglais, - Parallex%20test

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) se prépare à évaluer une petite quantité de plutonium (240 grammes au total) tirée des armes nucléaires démantelées des États-Unis et de la Fédération de Russie en vue de son utilisation comme combustible dans un réacteur CANDU. Dans ces derniers pays, les contacts sont le département de l'Énergie (DOE) des États-Unis et le ministère de l'Énergie atomique (Minatom) de Russie. Le plutonium, sous forme d'oxyde de plutonium, va être mélangé à de l'oxyde d'uranium pour servir de combustible dans un réacteur CANDU, dans une expérience parallèle appelée l'essai Parallex. Ce mélange d'oxydes (MOX) est appelé combustible MOX.  1, fiche 42, Français, - essai%20Parallex

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

CANDU: abbreviation which stands for "Canadian Deuterium-Uranium", is sometimes used to designate the "CANDU reactor" itself, but that is neither frequent nor exact.  1, fiche 43, Anglais, - CANDU%20reactor%20MOX%20fuel

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

MOX: mixed oxide.  1, fiche 43, Anglais, - CANDU%20reactor%20MOX%20fuel

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... sintered uranium oxide pellets [...] is the reference fuel.  1, fiche 44, Anglais, - sintered%20pellet

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

The basic materials for most reactor fuel elements are of three types: metallic fuels contain uranium metal or uranium metal alloys; ceramic fuels are sintered compacts of uranium compounds such as uranium dioxide and uranium carbide; and cermets are dispersions of uranium compounds in a metal matrix.  2, fiche 44, Anglais, - sintered%20pellet

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

See also "fuel pellet".  3, fiche 44, Anglais, - sintered%20pellet

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Réacteur surgénérateur rapide] Le processus de fabrication ne diffère pas sensiblement dans son principe de celui de l'élément combustible des réacteurs à eau, puisqu'il s'agit de même de pastilles frittées insérées dans des gaines.  3, fiche 44, Français, - pastille%20fritt%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

[...] le combustible lui-même est toujours l'oxyde mixte U.2PuO₂, fritté sous forme de pastilles.  4, fiche 44, Français, - pastille%20fritt%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «pastille de combustible».  2, fiche 44, Français, - pastille%20fritt%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol