TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Period covering the time from ca. [calendar age] 550,000 - 70,000 years before the modern era and including the pre-Chellean, and Acheulian stages.  3, fiche 1, Anglais, - Lower%20Paleolithic

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Lower Paleolithic is therefore the oldest, dating from about 600,000 B.C. [before Christ], and is occupied by such cultures as Chou-kou-tienian, Clactonian, Abbeville-Acheulian, and Levalloisian, which were developed by such predecessors of Homo Sapiens as Heidelbergman, Java and Peking Man.  4, fiche 1, Anglais, - Lower%20Paleolithic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Capitalization. Terms that refer to events and periods are often capitalized when they refer to specific events or periods and lower-cased when used in a general sense: the Ice Age; the most recent ice age ...  5, fiche 1, Anglais, - Lower%20Paleolithic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les industries lithiques du Paléolithique inférieur témoignent du lent processus d'évolution de l'esprit humain depuis les galets taillés de la pebble culture jusqu'aux bifaces affinés de l'Acheuléen. On distingue deux types d'industries, suivant que l'Homme taille le nucléus primitif jusqu'à l'obtention d'un biface ou bien qu'il utilise les enlevés de ce nucléus.  3, fiche 1, Français, - Pal%C3%A9olithique%20inf%C3%A9rieur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Majuscule ou minuscule. En français, l'usage semble être flottant. Dans les dictionnaires généraux (Robert électronique et Larousse encyclopédique), le nom «paléolithique» s'écrit en minuscule. Dans les ouvrages et textes spécialisés, les spécialistes utilisent généralement la majuscule initiale «Paléolithique».  4, fiche 1, Français, - Pal%C3%A9olithique%20inf%C3%A9rieur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Palaeolithic. Beginning with the emergence of man and the manufacture of the most ancient tools some 2 1/2 to 3 million years ago, the Palaeolithic period lasted through most of the Pleistocene Ice Age until the final retreat of the ice sheets in about 8300 B.C. [Before Christ] It is generally subdivided into: Lower Palaeolithic, with the earliest forms of man (Australopithecus and Homo Erectus), and the predominance of Core tools of Pebble Tool, Handaxe and Chopper type; Middle Palaeolithic, the era of Neanderthal Man and the predominance of Flake-tool industries (e.g. Mousterian) over most of Eurasia; Upper Palaeolithic (starting perhaps as early as 38,000 B.C.), with Homo Sapiens, Blade-and-Burin industries and the Cave Art of western Europe.  5, fiche 2, Anglais, - Paleolithic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capitalization. Terms that refer to events and periods are often capitalized when they refer to specific events or periods and lower-cased when used in a general sense: the Ice Age; the most recent ice age ...  6, fiche 2, Anglais, - Paleolithic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Seconde période de l'âge de la pierre, suivant l'Éolithique et précédant le Mésolithique [...] caractérisée par une mise en forme des pierres par taillage dans le but de confectionner des outils.  2, fiche 2, Français, - Pal%C3%A9olithique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Paléolithique : Terme créé en 1865 pour désigner l'Âge de la Pierre ancienne par opposition à celui qui désigne l'Âge de la Pierre nouvelle.  3, fiche 2, Français, - Pal%C3%A9olithique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Majuscule ou minuscule. En français, l'usage semble être flottant. Dans les dictionnaires généraux (Robert électronique et Larousse encyclopédique), le nom «paléolithique» s'écrit en minuscule. Dans les ouvrages et textes spécialisés, les spécialistes utilisent généralement la majuscule initiale «Paléolithique».  4, fiche 2, Français, - Pal%C3%A9olithique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Período cultural prehistórico caracterizado por la existencia de útiles y herramientas de piedra tallada. Corresponde a la mayor parte del Cuaternario y se subdivide en: Inferior, Medio y Superior, que se suceden desde hace unos 2 millones de años hasta hace unos 9.000 años.  1, fiche 2, Espagnol, - paleol%C3%ADtico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Period, lasting about 50,000 years, from ca. [calendar age] 70,000 to ca. 20,000 years before the modern era.  2, fiche 3, Anglais, - Upper%20Paleolithic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It includes the Aurignacian, Solutrean, and Magdalenian ... stages. Bone, ivory, and flint implements were used in this era.  2, fiche 3, Anglais, - Upper%20Paleolithic

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Capitalization. Terms that refer to events and periods are often capitalized when they refer to specific events or periods and lower-cased when used in a general sense: the Ice Age; the most recent ice age ...  3, fiche 3, Anglais, - Upper%20Paleolithic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Paléolithique supérieur (ou «Leptolithique»). En France, la phase supérieure du Paléolithique débute avec le Châtelperronien (de -35 000 à -30 000), qui conserve des caractères moustériens, dont le débitage levallois.  2, fiche 3, Français, - Pal%C3%A9olithique%20sup%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Majuscule ou minuscule. En français, l'usage semble être flottant. Dans les dictionnaires généraux (Robert électronique et Larousse encyclopédique), le nom «paléolithique» s'écrit en minuscule. Dans les ouvrages et textes spécialisés, les spécialistes utilisent généralement la majuscule initiale «Paléolithique».  3, fiche 3, Français, - Pal%C3%A9olithique%20sup%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Period of cultural history from the third interglacial through the fourth glacial epoch.  3, fiche 4, Anglais, - Middle%20Paleolithic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This period probably started ca. [calendar age] 125,000 years ago and lasted to ca. 15,000 years ago.  3, fiche 4, Anglais, - Middle%20Paleolithic

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Capitalization. Terms that refer to events and periods are often capitalized when they refer to specific events or periods and lower-cased when used in a general sense: the Ice Age; the most recent ice age ...  4, fiche 4, Anglais, - Middle%20Paleolithic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Paléolithique moyen - La technicité des Paléoanthropiens est manifestée dans le procédé de débitage levallois. Dans ses grandes lignes, cette technique consiste à préparer soigneusement le plan de frappe du nucléus par une série d'enlèvements afin d'en tirer le plus long éclat tranchant de forme diverse (éclat levallois) ou d'en extraire une pointe de forme caractéristique, la pointe levallois. - Le Moustérien compose le faciès principal du Paléolithique moyen.  2, fiche 4, Français, - Pal%C3%A9olithique%20moyen

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Majuscule ou minuscule. En français, l'usage semble être flottant. Dans les dictionnaires généraux (Robert électronique et Larousse encyclopédique), le nom «paléolithique» s'écrit en minuscule. Dans les ouvrages et textes spécialisés, les spécialistes utilisent généralement la majuscule initiale «Paléolithique».  3, fiche 4, Français, - Pal%C3%A9olithique%20moyen

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol