TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALMTOP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Wireless and Mobile Communications
- Collaborative and Social Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile blog
1, fiche 1, Anglais, mobile%20blog
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moblog 2, fiche 1, Anglais, moblog
correct, nom
- mobile weblog 3, fiche 1, Anglais, mobile%20weblog
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blog maintained via mobile hardware, such as a laptop, [a] palmtop or [a] mobile phone. 4, fiche 1, Anglais, - mobile%20blog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications sans fil et mobiles
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blogue mobile
1, fiche 1, Français, blogue%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mobiblogue 1, fiche 1, Français, mobiblogue
correct, nom masculin
- mobicarnet 2, fiche 1, Français, mobicarnet
correct, nom masculin
- moblogue 2, fiche 1, Français, moblogue
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- blog móvil
1, fiche 1, Espagnol, blog%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- moblog 2, fiche 1, Espagnol, moblog
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Blog escrito desde un dispositivo electrónico móvil, en particular un teléfono celular. 3, fiche 1, Espagnol, - blog%20m%C3%B3vil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] vamos a crear una versión móvil del blog de modo que pueda verse desde un dispositivo móvil de forma clara, rápida y accesible. […] En el lado derecho encontrarás un menú de opciones, ahí puedes empezar a personalizar tu blog móvil. 1, fiche 1, Espagnol, - blog%20m%C3%B3vil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- handheld computer
1, fiche 2, Anglais, handheld%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- palmtop computer 2, fiche 2, Anglais, palmtop%20computer
correct
- pocket computer 3, fiche 2, Anglais, pocket%20computer
correct
- palmsize computer 4, fiche 2, Anglais, palmsize%20computer
correct
- handheld PC 5, fiche 2, Anglais, handheld%20PC
correct
- hand-held computer 6, fiche 2, Anglais, hand%2Dheld%20computer
correct
- handheld personal computer 7, fiche 2, Anglais, handheld%20personal%20computer
correct
- pocket-sized computer 8, fiche 2, Anglais, pocket%2Dsized%20computer
- palmtop 9, fiche 2, Anglais, palmtop
- hand organizer 10, fiche 2, Anglais, hand%20organizer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur de poche
1, fiche 2, Français, ordinateur%20de%20poche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordinateur à main 2, fiche 2, Français, ordinateur%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
- PC de poche 3, fiche 2, Français, PC%20de%20poche
correct, nom masculin
- ordinateur nomade 4, fiche 2, Français, ordinateur%20nomade
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur de la taille d'une calculette qui fonctionne avec des systèmes d'exploitation allégés. 3, fiche 2, Français, - ordinateur%20de%20poche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ordenador de mano
1, fiche 2, Espagnol, ordenador%20de%20mano
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- computadora de mano 2, fiche 2, Espagnol, computadora%20de%20mano
correct, nom féminin, Amérique latine
- ordenador de bolsillo 3, fiche 2, Espagnol, ordenador%20de%20bolsillo
correct, nom masculin, Espagne
- computadora de bolsillo 4, fiche 2, Espagnol, computadora%20de%20bolsillo
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema lo suficientemente pequeño como para llevarlo en un bolsillo, en comparación a una computadora (ordenador) portátil o de escritorio. 4, fiche 2, Espagnol, - ordenador%20de%20mano
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordenador de bolsillo; ordenador de mano: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Espagnol, - ordenador%20de%20mano
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medical and Hospital Organization
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Palmtop computers(P/PC) in community health
1, fiche 3, Anglais, Palmtop%20computers%28P%2FPC%29%20in%20community%20health
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pan American Health Organization (PAHO) Project. 2, fiche 3, Anglais, - Palmtop%20computers%28P%2FPC%29%20in%20community%20health
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Palmtop%20computers%28P%2FPC%29%20in%20community%20health
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation médico-hospitalière
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ordinateurs de poche dans le secteur de la santé communautaire
1, fiche 3, Français, Ordinateurs%20de%20poche%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20communautaire
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS). 1, fiche 3, Français, - Ordinateurs%20de%20poche%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20communautaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 3, Français, - Ordinateurs%20de%20poche%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20communautaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización médica y hospitalaria
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Computadoras de bolsillo (P/PC) en el sector de la salud comunitaria
1, fiche 3, Espagnol, Computadoras%20de%20bolsillo%20%28P%2FPC%29%20en%20el%20sector%20de%20la%20salud%20comunitaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proyecto de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). 2, fiche 3, Espagnol, - Computadoras%20de%20bolsillo%20%28P%2FPC%29%20en%20el%20sector%20de%20la%20salud%20comunitaria
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Computadoras%20de%20bolsillo%20%28P%2FPC%29%20en%20el%20sector%20de%20la%20salud%20comunitaria
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- information appliance
1, fiche 4, Anglais, information%20appliance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Portable, simple-to-use devices that will sell for less than $1, 000 in the US and combine PC functionality with palmtop mobility. Available in 1997 from Macintosh. 2, fiche 4, Anglais, - information%20appliance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See Donald Norman’s "The Invisible Computer" 1999 in which he proposes a new type of device - the "information appliance" that would feel like a natural extension of the work, and of the user. It would put technology behind the scenes and be as easy to use as a CD player. 3, fiche 4, Anglais, - information%20appliance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prêt à tout
1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20tout
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ordinateur domestiqué 2, fiche 4, Français, ordinateur%20domestiqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le prêt à tout de Ericsson permet un accès instantané avec les PC, les ordinateurs de poche, et l'Internet. Il offre en plus une excellente qualité sonore. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20tout
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :