TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PALPEBRAL [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
pars orbitalis musculi orbicularis oculi
latin
DEF

The part of the orbicularis oculi muscle that arises from the medial margin of the orbit and surrounds it and the palpebral part of the muscle, inserting near the site of origin.

OBS

orbital part of orbicularis oculi; pars orbitalis musculi orbicularis oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
pars orbitalis musculi orbicularis oculi
latin
OBS

partie orbitaire du muscle orbiculaire de l'œil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

pars orbitalis musculi orbicularis oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
pars palpebralis profunda musculi orbicularis oculi
latin
pars lacrimalis musculi orbicularis oculi
latin
OBS

deep palpebral part of orbicularis oculi muscle; pars palpebralis profunda musculi orbicularis oculi : designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
pars palpebralis profunda musculi orbicularis oculi
latin
pars lacrimalis musculi orbicularis oculi
latin
OBS

partie palpébrale profonde du muscle orbiculaire de l'œil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

pars palpebralis profunda musculi orbicularis oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
pars palpebralis musculi orbicularis oculi
latin
CONT

The palpebral part of the orbicularis oculi muscle is found within the upper and lower eyelids.

OBS

palpebral part of orbicularis oculi; pars palpebralis musculi orbicularis oculi : designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
pars palpebralis musculi orbicularis oculi
latin
OBS

partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

pars palpebralis musculi orbicularis oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
musculus orbicularis oculi
latin
CONT

The orbicularis oculi muscle is a broad, flat muscle that encircles the orbit, thus forming a sphincter around each of the eye sockets. It may be divided into three portions : orbital part; palpebral part; lacrimal part.

OBS

orbicularis oculi muscle; musculus orbicularis oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
musculus orbicularis oculi
latin
CONT

Le muscle orbiculaire de l'œil est un muscle plat et large qui forme une ellipse autour de la circonférence de l'orbite. Il est composé de trois parties : orbitaire, palpébrale et lacrymale.

OBS

muscle orbiculaire de l'œil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus orbicularis oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi
latin
DEF

... a slip of fine muscle fibers posterior to the eyelashes, near the margin of each eyelid.

OBS

ciliary bundle of orbicularis oculi; fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • Riolan’s muscle

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi
latin
OBS

faisceau ciliaire du muscle orbiculaire de l'œil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • faisceau rétrociliaire de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
  • Genetics
DEF

... an eye movement disorder present at birth(congenital) characterized by... a limited ability to move the eye inward toward the nose(adduction), outward toward the ear(abduction), or in both directions. In addition, when the affected eye moves inward toward the nose, [the eyeball retracts and the palpebral fissure narrows. ]

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
  • Génétique
DEF

Syndrome caractérisé par l'absence congénitale des mouvements de latéralité du globe oculaire, avec rétrécissement de la fente palpébrale et énophtalmie en adduction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Abnormally decreased distance between two organs or parts.

CONT

(13 Trisomy syndrome) Abnormalities found in less than 50% of patients. Eyes : Shallow supraorbital ridges, slanting palpebral fissures, absent eyebrows, hypotelorism, hypertelorism, anophthalmos.

OBS

The word seems to be used in a more general context. Indeed the word "ocular (or orbital) hypotelorism" is used to describe the abnormal decrease in the intraorbital distance, which is consistently present in trigonocephaly.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Malformation entraînant une diminution de l'espace inter-oculaire.

CONT

[...] il doit exister la longueur d'un œil entre les deux yeux. Il y a hypertélorisme ou hypotélorisme si l'écart intercaronculaire interne est supérieur ou inférieur à la normale.

OBS

Le mot se rapporte uniquement à une malformation crânio-faciale causant un rapprochement anormal des yeux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Intervalle compris entre les bords des paupières quand l'œil est ouvert.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Raised portion of fixed cheek along inner edge of visual area of a [trilobite] eye.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] saillie en forme de croissant [...] sur le bord latéral [...] de la joue fixe [d'un trilobite] et séparée de l'œil par la suture faciale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
Universal entry(ies)
fundus flavi maculatus
latin
DEF

The complete form of a hereditary disorder which is called mandibulofacial dysostosis. The Franceschetti syndrome is characterized by antimongoloid slant of the palpebral fissures, coloboma of the lower lid, micrognathia and hypoplasia of the zygomatic arches, and microtia. It is transmitted as an autosomal dominant trait.

CONT

(Trisomy 18) Finally, the small lower jaw gives a receding chin suggestive of Franceschetti’s disease.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
Entrée(s) universelle(s)
fundus flavi maculatus
latin
DEF

Affection du fond d'œil se caractérisant par la présence, au niveau ou autour du pôle postérieur (parfois à la périphérie), de taches jaunes situées dans les couches profondes de la rétine, disséminées ou groupées en grappe, de forme variable (arrondie, allongée, ou étoilée).

CONT

(Trisomie 18) Enfin, la mâchoire inférieure est petite, le menton nettement en retrait sur le massif facial donnant un aspect pouvant rappeler la maladie de Franceschetti.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Eye
Universal entry(ies)
glandulae tarsales
latin, pluriel
DEF

A sebaceous gland embedded in the tarsal plate of each eyelid, discharging at the edge of the lid near the posterior border.

OBS

Meibomian gland; tarsal gland; palpebral gland; palpebral follicle : terms usually used in the plural.

OBS

glandulae tarsales: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists).

Terme(s)-clé(s)
  • Meibomian glands
  • tarsal glands
  • palpebral glands
  • palpebral follicles

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
glandulae tarsales
latin, pluriel
CONT

Les glandes de Meibomius, contenues dans l’épaisseur du tarse des paupières, produisent la couche superficielle lipidique du film lacrymal.

CONT

Les tarses supérieur et inférieur [...] contiennent des glandes tarsales (de Meibomius), glandes sébacées responsables des chalazions, des glandes ciliaires (de Moll), sudoripares, et des glandes sébacées s'ouvrant dans les follicules ciliaires (de Zeiss), responsables de l'orgelet.

OBS

glande de Meibomius; glande tarsale : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

glandulae tarsales : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists).

Terme(s)-clé(s)
  • glandes de Meibomius
  • glandes tarsales

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A degenerative condition in which a horizontal, band-shaped, gray opacity develops axially from the limbus at the level of the Bowman's membrane into the exposed part of the cornea in the palpebral aperture. It occurs in hypercalcemia, chronic iridocyclitis, and Still' s disease.

OBS

band keratopathy: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Dégénérescence caractérisée par le développement d'une opacité grise superficielle non homogène de la cornée. Au début, deux plages gris tres apparaissent à la périphérie de la cornée. Leurs bords axiaux, irréguliers, progressent l'un vers l'autre pour former une bande continue siégeant au contact de la membrane de Bowman, dans l'aire de la fente palpébrale. Cette dégénérescence apparaît habituellement sur des yeux pathologiques, atteints d'uvéite chronique (la kératopathie en bandelette complique en particulier les iridocyclites de la polyarthrite rhumatoïde de l'enfant ou maladie de Chauffard-Still).

OBS

Plusieurs auteurs utilisent à tort le terme "kératite en bandelette".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The space formed by the junction of the bulbar and palpebral portions of the conjunctiva.

OBS

That of the upper lid being the superior conjunctival fornix (fornix conjunctivae superior) and that of the lower lid, the inferior conjunctival fornix (fornix conjunctivae inferior).

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Partie intermédiaire qui forme le fond du sac conjonctival, qui n'est rattachée ni aux paupières ni au globe oculaire, et qui sépare la conjonctive palpébrale de la conjonctive bulbaire.

OBS

Il comporte le cul-de-sac conjonctival inférieur (fornix conjonctival inférieur) et le cul-de-sac conjonctival supérieur (fornix conjonctival supérieur).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Región circular, donde la conjuntiva del párpado se refleja para aplicarse sobre el globo ocular.

PHR

Fondo del saco conjuntival inferior, superior.

PHR

Fórnix conjuntival inferior, superior.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Genetics
DEF

The turning outward... of the margin of the eyelid, resulting in exposure of the palpebral conjunctiva.

OBS

It occurs in several forms, the chief being spastic, cicatricial, senile, and paralytic.

OBS

The term "ectropion" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Génétique
DEF

Éversion du bord libre de la paupière, le plus souvent consécutif chez les personnes âgées à une laxité excessive du muscle orbiculaire et des tissus conjonctifs palpébraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
  • Genética
DEF

Eversión del párpado con exposición de una porción más o menos extensa de la superficie conjuntival.

OBS

El ectropión es generalmente ocasionado por el proceso de envejecimiento y por el debilitamiento del tejido conectivo del párpado pero con frecuencia esta anomalía es congénita [...]

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

[A type of] entropion that follows scarring of the palpebral conjunctiva.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Forme d'entropion consécutif à des brûlures au niveau de la conjonctive palpébrale, qui affecte les paupières supérieure ou inférieure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Entropión debido a una retracción cicatrizal de la conjuntiva palpebral y del tarso.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The angle formed at the nasal or temporal junction of the upper and lower eyelids.

OBS

canthus: plural, canthi.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Angle formé par la paupière supérieure et la paupière inférieure côté nasal ou côté temporal.

OBS

canthus : pluriel, canthi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Ángulo en que se unen párpado superior e inferior.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
  • Genetics
DEF

The abnormal narrowness of the palpebral fissures in the horizontal direction, caused by lateral displacement of the inner canthi.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
  • Génétique
DEF

Fente palpébrale anormalement petite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
  • Genética
DEF

Estrechez de la abertura palpebral.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
ligamentum palpebrale mediale
latin
DEF

The fibrous band that attaches the medial ends of the tarsal plates to the maxilla at the medial orbital margin.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
ligamentum palpebrale mediale
latin
DEF

Bandelette de tissu fibroconjonctif [...] qui réunit les extrémités internes des tarses et se fixe sur le maxillaire supérieur et sur la crête lacrymale postérieure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
ligamentum palpebrale mediale
latin
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
ligamentum palpebrale laterale
latin
DEF

The band that attaches the tarsal plates to the orbital eminence of the zygomatic bone.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
ligamentum palpebrale laterale
latin
DEF

Bandelette de tissu fibroconjonctif fixant [...] les tarses au tubercule orbitaire sur l'os malaire [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
ligamentum palpebrale laterale
latin
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Concerning an eyelid.

CONT

palpebral fissure : the visible opening between the eyelids.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Relatif à la paupière.

OBS

blépharique : synonyme peu usité de palpébral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The portion of the palpebral conjunctiva between the marginal and the orbital conjunctivae.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Partie de la conjonctive palpébrale qui s'étend de la conjonctive marginale à la conjonctive orbitale qui aboutit au fornix.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The portion of the palpebral conjunctiva extending from the eyelid margin to the tarsal conjunctiva.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Partie de la conjonctive palpébrale qui s'étend du bord de la paupière à la conjonctive tarsale.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

Suturing at an outer canthus to shorten the palpebral fissure.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Suture faite au niveau du canthus externe afin de réduire la fente palpébrale.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

A hereditary disorder occurring in two forms : the complete form(Franceschetti's syndrome) is characterized by antimongoloid slant of the palpebral fissures, coloboma of the lower lid, micrognathia and hypoplasia of the zygomatic arches, and microtia. It is transmitted as an auto-somal dominant trait. The incomplete form(Treacher Collins syndrome) is characterized by the same anomalies in less pronounced degree. It occurs sporadically, but an autosomal dominant mode of transmission is suspected.

CONT

The syndrome ... consists of certain associated congenital and familial deformities of the ears, malar bones, lips, chin and lower eyelids.... There may be microtia, meatal atresia and auricular fistulae. Malformation of the middle and inner ear produces conductive or perceptive deafness....

Français

Domaine(s)
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
DEF

[...] maladie héréditaire dominante, avec anomalies de la face, de la bouche et des oreilles, due à une hypoplasie osseuse qui porte surtout sur les os malaires (pommettes).

OBS

Le nez paraît important en raison de l'hypoplasie de l'étage moyen mais les narines sont étroites et les cartilages alaires, hypoplasiques. La bouche est trop grande et des fissures borgnes s'ouvrent entre les commissures et les oreilles. Les dents sont mal plantées, une division palatine est fréquente. La micrognathie est constante et importante. Le pavillon de l'oreille est malformé, hypoplasique avec une atrésie du canal auditif, des appendices et fistules pré-auriculaires. Ces anomalies s'accompagnent d'altérations des osselets responsables d'une surdité de conduction. [...] La transmission est dominante autosomique à expression très variable.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Palpebral folds oriented downwards and outwards(antimongoloid direction).

CONT

(The "Cat Eye" syndrome) Phenotypically, the patients are often characterized by lower, vertical iridal and choroidal coloboma ...; anal atresia with rectovestibular fistula; hypertelorism with an antimongoloid slant; auricular abnormalities; and genitourinary anomalies.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Fentes palpébrales orientées de haut en bas et de l'intérieur vers l'extérieur (direction antimongoloïde).

CONT

(Dysostose mandibulo-faciale) Statut : obliquité antimongoloïde des fentes palpébrales, cils peu fournis et mal implantés au niveau des paupières inférieures.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Palpebral clefts situated obliquely and turned upwards and outwards.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Fentes palpébrales dirigées obliquement vers le haut et le dehors.

CONT

(Le phénotype XXXXY) Le signe le plus fidèle est la microcéphalie, s'accompagnant de stigmates malformatifs du visage: l'hypertélorisme (92% des cas), souvent associé à l'épicanthus, l'obliquité mongoloïde des fentes palpébrales (33% des cas), etc.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Too posterior position of the mandible or of the maxillae, associated with an abnormal shortness of the mandible.

CONT

(Clinical findings in partial duplication 7 q) The main characteristics of this syndrome consist of low birth weight, growth and mental retardation, cleft palate, microretrognathia, small nose, small palpebral fissure, and hypertelorism.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Position trop postérieure de l'os basal mandibulaire ou des os maxillaires supérieurs, associée à une petitesse anormale du maxillaire inférieur.

CONT

(Trisomie 7 q) La lèvre supérieure parfois un peu longue, surplombe la lèvre inférieure. Celle-ci peut être éversée. Il existe une microrétrognathie et une fente palatine dans plusieurs cas.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A mucous membrane extending from the eyelid margin to the corneal limbus, forming the posterior layer of the eyelids(palpebral conjunctiva) and the anterior level of the eyeball.

OBS

Plural: conjunctivae

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Fine membrane transparente et muqueuse qui recouvre la partie postérieure des paupières.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Mucosa que recubre la cara posterior de los párpados, el fórnix conjuntival y la cara anterior del globo ocular hasta el limbo esclerocorneal.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
OBS

Origin, continuation of the maxillary nerve, entering the orbit through the inferior orbital fissure, and occupying in succession the infraorbital groove, canal, and foramen; branches, middle and anterior superior alveolar, inferior palpebral, internal and external nasal, and superior labial rami; distribution.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le nerf maxillaire supérieur [...] se divise [...] en plusieurs branches : la branche terminale ou nerf infra-orbitaire sort par le foramen infra-orbitaire et innerve la peau de la paupière inférieure, la joue, l'aile du nez, la lèvre supérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Entropion due to spasm of the palpebral portion of the orbicularis oculi muscle.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Muscles lisses des paupières [...] innervés par des fibres parasympathiques, [qui] interviennent pour relever la paupière supérieure et pour abaisser la paupière inférieure.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Bandelette de tissu fibroconjonctif fixant les extrémités des tarses des paupières inférieure et supérieure au rebord de l'orbite.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Accessory lacrymal glands located near the fornices in the medial part of the palpebral conjunctiva.

Terme(s)-clé(s)
  • glands of Henle

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Invaginations globulaires de l'épithélium conjonctival palpébral [...]situées entre le tarse des paupières et le cul-de-sac oculo-conjonctival.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Partie [de la conjonctive] bordant la face postérieure des paupières.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Conjuntiva que tapiza la cara interna de los párpados.

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :