TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALPITATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- palpitation
1, fiche 1, Anglais, palpitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heart palpitation 2, fiche 1, Anglais, heart%20palpitation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapid, violent or throbbing pulsation, as an abnormally throbbing or fluttering of the heart. 3, fiche 1, Anglais, - palpitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palpitation
1, fiche 1, Français, palpitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Battements de cœur plus fréquents ou plus forts que de coutume et devenus non seulement perceptibles, mais incommodes et parfois pénibles pour le malade. 2, fiche 1, Français, - palpitation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Battement de cœur plus sensible et plus rapide que dans l'état naturel, et quelquefois inégal. 3, fiche 1, Français, - palpitation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avoir des palpitations. 3, fiche 1, Français, - palpitation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- palpitations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palpitación
1, fiche 1, Espagnol, palpitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cardiopalmo 2, fiche 1, Espagnol, cardiopalmo
nom masculin
- trepidación cardíaca 3, fiche 1, Espagnol, trepidaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pulsación fuerte del corazón perceptible para el paciente, generalmente con aumento de frecuencia o fuerza, con irregularidad del ritmo o sin ésta. 4, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] asociado a respuestas emocionales normales o ciertos trastornos cardiacos. Algunas personas pueden presentar palpitaciones sin evidencia de cardiopatía, mientras que otras con trastornos cardíacos graves pueden no presentar palpitaciones anormales asociadas. 2, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La palpitación puede corresponder a una sensación de latido rápido y regular, lo que acontece en las taquicardias de cualquier tipo. 2, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La palpitación, por extrasístoles frecuentes u otras arritmias, es común, especialmente en las formas más familiares, la cardiomiopatía alcohólica y la miocarditis. 5, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cardiopalmus
1, fiche 2, Anglais, cardiopalmus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Palpitation of the heart. 1, fiche 2, Anglais, - cardiopalmus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cardiopalmie
1, fiche 2, Français, cardiopalmie
correct, nom féminin, rare
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Palpitation cardiaque. 1, fiche 2, Français, - cardiopalmie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pheochromocytoma
1, fiche 3, Anglais, pheochromocytoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chromaffin cell tumor 2, fiche 3, Anglais, chromaffin%20cell%20tumor
correct
- medullary chromaffinoma 2, fiche 3, Anglais, medullary%20chromaffinoma
correct
- medullary paraganglioma 2, fiche 3, Anglais, medullary%20paraganglioma
- pheochromoblastoma 2, fiche 3, Anglais, pheochromoblastoma
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A usually benign, well-encapsulated, lobular, vascular tumor of chromaffin tissue of the adrenal medulla or sympathetic paraganglia. 2, fiche 3, Anglais, - pheochromocytoma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The cardinal symptom, reflecting the increased secretion of epinephrine and norepinephrine, is hypertension, which may be persistent or intermittent. During severe attacks, there may be headache, sweating, palpitation, apprehension, tremor, pallor or flushing of the face, nausea and vomiting, pain in the chest and abdomen, and paresthesias of the extremities. 2, fiche 3, Anglais, - pheochromocytoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phéochromocytome
1, fiche 3, Français, ph%C3%A9ochromocytome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tumeur chromaffine 2, fiche 3, Français, tumeur%20chromaffine
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumeur bénigne ou maligne, développée à partir de la médullosurrénale ou des paraganglions établis le long de la chaîne sympathique, dont les cellules sécrètent de façon paroxystique ou continue des quantités excessives de catécholamines. 2, fiche 3, Français, - ph%C3%A9ochromocytome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema nervioso
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- feocromocitoma
1, fiche 3, Espagnol, feocromocitoma
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology
- Mental Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anxiety equivalent
1, fiche 4, Anglais, anxiety%20equivalent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intense physiological response such as palpitation or loss of breath which replaces conscious anxiety or fear. 1, fiche 4, Anglais, - anxiety%20equivalent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie
- Troubles mentaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équivalent d'angoisse
1, fiche 4, Français, %C3%A9quivalent%20d%27angoisse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :