TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAMPHLET LIBRARY [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School Equipment
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Document Classification (Library Science)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-book materials
1, fiche 1, Anglais, non%2Dbook%20materials
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-book media 2, fiche 1, Anglais, non%2Dbook%20media
correct, pluriel
- non-books 3, fiche 1, Anglais, non%2Dbooks
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Library materials which do not come within the definition of a book, serial or pamphlet and which require special handling, e. g. audio-visual materials, charts, maps, etc. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dbook%20materials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement scolaires
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyens non livresques
1, fiche 1, Français, moyens%20non%20livresques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non-livres 2, fiche 1, Français, non%2Dlivres
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les budgets consacrés à l'achat de documents audio-visuels ont augmenté considérablement au cours des dernières années. [...] Les catalogues de non-livres décrivent des documents de qualité variable. [...] Certains critères de choix sont communs aux livres et aux non-livres. 2, fiche 1, Français, - moyens%20non%20livresques
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'audiovisuel peut être considéré comme un ensemble de moyens d'expression non livresques, mettant en œuvre les techniques relatives à l'élaboration et à la recherche d'images animées ou non, conjuguées à des sons complémentaires [...] 1, fiche 1, Français, - moyens%20non%20livresques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Library Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Interlibrary Loan Service at the National Library of Canada
1, fiche 2, Anglais, Interlibrary%20Loan%20Service%20at%20the%20National%20Library%20of%20Canada
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a pamphlet published by the National Library of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Interlibrary%20Loan%20Service%20at%20the%20National%20Library%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Bibliothéconomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le prêt entre bibliothèque à la Bibliothèque nationale du Canada
1, fiche 2, Français, Le%20pr%C3%AAt%20entre%20biblioth%C3%A8que%20%C3%A0%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une brochure publiée par la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 2, Français, - Le%20pr%C3%AAt%20entre%20biblioth%C3%A8que%20%C3%A0%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Library Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Breaking Down Barriers - Adaptive Technology for Libraries Program
1, fiche 3, Anglais, Breaking%20Down%20Barriers%20%2D%20Adaptive%20Technology%20for%20Libraries%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a pamphlet published by the National Library of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Breaking%20Down%20Barriers%20%2D%20Adaptive%20Technology%20for%20Libraries%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Bibliothéconomie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Franchissons les obstacles - Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées
1, fiche 3, Français, Franchissons%20les%20obstacles%20%2D%20Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27acquisition%20d%27%C3%A9quipements%20destin%C3%A9s%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une brochure publiée par la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 3, Français, - Franchissons%20les%20obstacles%20%2D%20Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27acquisition%20d%27%C3%A9quipements%20destin%C3%A9s%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Library Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- User’s Guide - Reference Room - Reading Room
1, fiche 4, Anglais, User%26rsquo%3Bs%20Guide%20%2D%20Reference%20Room%20%2D%20Reading%20Room
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of a pamphlet published by the National Library of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - User%26rsquo%3Bs%20Guide%20%2D%20Reference%20Room%20%2D%20Reading%20Room
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Bibliothéconomie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide de l'usager - Salle de référence - Salle de lecture
1, fiche 4, Français, Guide%20de%20l%27usager%20%2D%20Salle%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%2D%20Salle%20de%20lecture
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une brochure publiée par la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 4, Français, - Guide%20de%20l%27usager%20%2D%20Salle%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%2D%20Salle%20de%20lecture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Library Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Publishers and the National Library of Canada
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Publishers%20and%20the%20National%20Library%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet published by the National Library of Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Publishers%20and%20the%20National%20Library%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Bibliothéconomie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les Éditeurs canadiens et la Bibliothèque nationale du Canada
1, fiche 5, Français, Les%20%C3%89diteurs%20canadiens%20et%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Brochure publiée par la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 5, Français, - Les%20%C3%89diteurs%20canadiens%20et%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-12-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Library Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The National Library of Canada and the Canadian Composer - A Harmonious Relationship
1, fiche 6, Anglais, The%20National%20Library%20of%20Canada%20and%20the%20Canadian%20Composer%20%2D%20A%20Harmonious%20Relationship
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet published by the National Library of Canada. 1, fiche 6, Anglais, - The%20National%20Library%20of%20Canada%20and%20the%20Canadian%20Composer%20%2D%20A%20Harmonious%20Relationship
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Bibliothéconomie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La Bibliothèque nationale du Canada et le compositeur canadien - une relation d'harmonie
1, fiche 6, Français, La%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20du%20Canada%20et%20le%20compositeur%20canadien%20%2D%20une%20relation%20d%27harmonie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Brochure publiée par la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 6, Français, - La%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20du%20Canada%20et%20le%20compositeur%20canadien%20%2D%20une%20relation%20d%27harmonie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-12-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Library Science
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Special Collections
1, fiche 7, Anglais, Special%20Collections
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet published by the National Library of Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Special%20Collections
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Bibliothéconomie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Collections spéciales
1, fiche 7, Français, Collections%20sp%C3%A9ciales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Brochure publiée par la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 7, Français, - Collections%20sp%C3%A9ciales
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Document Classification (Library Science)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- book catalogue
1, fiche 8, Anglais, book%20catalogue
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A pamphlet] or [a] book in which are listed and briefly described published books for sale or contained in a library. 1, fiche 8, Anglais, - book%20catalogue
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- catalogue de livres
1, fiche 8, Français, catalogue%20de%20livres
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Library Science
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- What the National Library Has to Offer You
1, fiche 9, Anglais, What%20the%20National%20Library%20Has%20to%20Offer%20You
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet published by the National Library of Canada. 1, fiche 9, Anglais, - What%20the%20National%20Library%20Has%20to%20Offer%20You
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Bibliothéconomie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Voici ce que la Bibliothèque nationale peut vous offrir
1, fiche 9, Français, Voici%20ce%20que%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20peut%20vous%20offrir
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Brochure publiée par la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 9, Français, - Voici%20ce%20que%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20peut%20vous%20offrir
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Library Science (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pamphlet library 1, fiche 10, Anglais, pamphlet%20library
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bibliothèque des brochures
1, fiche 10, Français, biblioth%C3%A8que%20des%20brochures
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :