TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PAN COATING [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy
Kitchen Utensils
Cast Iron

seasoning 1, fiche 1, Anglais, seasoning
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cast-iron skillet, having been properly seasoned, is nonstick enough to please most cooks. The seasoning of a cast-iron skillet is done by coating the hot surface of the pan with oil then letting it rest—repeatedly. This creates a thin layer of polymerized oil that bonds with the surface of the pan. 2, fiche 1, Anglais, - seasoning

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie
Batterie de cuisine
Fonte

culottage 1, fiche 1, Français, culottage
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le culottage [...] consiste à faire un traitement thermique [aux] articles de cuisine en fonte avec de l'huile neutre dans le but de créer une couche de polymère. [...] le culottage empêche [les] aliments de coller à la poêle en fonte tout en évitant à celle-ci de rouiller. 2, fiche 1, Français, - culottage

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy
Kitchen Utensils
Cast Iron

season 1, fiche 2, Anglais, season
correct, verbe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To season a cast-iron pan means to create a slick and glassy coating by baking on multiple thin coats of oil. This will protect the cast-iron pan from getting rusted and makes for a non-stick cooking surface. 2, fiche 2, Anglais, - season

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie
Batterie de cuisine
Fonte

culotter 1, fiche 2, Français, culotter
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Culotter une poêle avec de l'huile est un processus au cours duquel l'huile est brûlée dans les pores du métal pour créer un revêtement antiadhésif naturel. Ce revêtement antiadhésif permet aux plats de ne pas coller dans la poêle. 2, fiche 2, Français, - culotter

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coating pan operator-food and beverage processing 1, fiche 3, Anglais, coating%20pan%20operator%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cuve d'enrobage - transformation des aliments et boissons 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cuve%20d%27enrobage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

opératrice de cuve d'enrobage - transformation des aliments et boissons 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cuve%20d%27enrobage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-07-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

film-coating suspension 1, fiche 4, Anglais, film%2Dcoating%20suspension
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The formulation of excipients and active pharmaceutical ingredients(API) into tablets involves a number of operations. The final operation is the film coating of tablet cores. Tablet cores are loaded into a pan, which rotates, and film-coating suspension is then sprayed onto the tablet cores through guns... 1, fiche 4, Anglais, - film%2Dcoating%20suspension

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

suspension de pelliculage 1, fiche 4, Français, suspension%20de%20pelliculage
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une rampe de pulvérisation à quatre buses est reliée à la cuve contenant la suspension de pelliculage à pulvériser sur le lit de noyaux en mouvements. 1, fiche 4, Français, - suspension%20de%20pelliculage

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-03-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Pulp and Paper

dip coating 1, fiche 5, Anglais, dip%20coating
correct, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of coating a continuous web of paper by passing the web round a roll immersed in a pan of suitable material(sometimes coating slip). 1, fiche 5, Anglais, - dip%20coating

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The roll can be partially immersed for single-side coating (B), or totally immersed for two-sided coating (A). 1, fiche 5, Anglais, - dip%20coating

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

dip coating: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 5, Anglais, - dip%20coating

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Pâtes et papier

couchage par immersion 1, fiche 5, Français, couchage%20par%20immersion
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de couchage d'une bande de papier par passage autour d'un rouleau immergé dans une cuve contenant un produit approprié (qui peut être une sauce de couchage). 2, fiche 5, Français, - couchage%20par%20immersion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le rouleau peut être immergé partiellement (couchage une face) ou totalement (couchage deux faces). 2, fiche 5, Français, - couchage%20par%20immersion

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

couchage par immersion : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 5, Français, - couchage%20par%20immersion

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

couchage par immersion : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR). 3, fiche 5, Français, - couchage%20par%20immersion

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Pasta y papel

revestimiento por inmersión 1, fiche 5, Espagnol, revestimiento%20por%20inmersi%C3%B3n
correct, nom masculin

recubrimiento por inmersión 2, fiche 5, Espagnol, recubrimiento%20por%20inmersi%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

coating pan 1, fiche 6, Anglais, coating%20pan

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Outillage industriel

tambour de revêtement 1, fiche 6, Français, tambour%20de%20rev%C3%AAtement
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales

tambor de revestimiento 1, fiche 6, Espagnol, tambor%20de%20revestimiento
nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

tablet coating pan 1, fiche 7, Anglais, tablet%20coating%20pan

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Outillage industriel

tambour de revêtement pour comprimés 1, fiche 7, Français, tambour%20de%20rev%C3%AAtement%20pour%20comprim%C3%A9s
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales

tambor de revestimiento para tabletas 1, fiche 7, Espagnol, tambor%20de%20revestimiento%20para%20tabletas
nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-10-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

pan coat 1, fiche 8, Anglais, pan%20coat

pan coating 1, fiche 8, Anglais, pan%20coating

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

revêtement au tambour 1, fiche 8, Français, rev%C3%AAtement%20au%20tambour
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

revestimiento en tambor 1, fiche 8, Espagnol, revestimiento%20en%20tambor
nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-10-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

pan spray coat 1, fiche 9, Anglais, pan%20spray%20coat

pan spray coating 1, fiche 9, Anglais, pan%20spray%20coating

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

revêtement par atomisation en tambour 1, fiche 9, Français, rev%C3%AAtement%20par%20atomisation%20en%20tambour
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

revestimiento por atomización en tambor 1, fiche 9, Espagnol, revestimiento%20por%20atomizaci%C3%B3n%20en%20tambor
nom masculin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-05-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Sugar Industry
Industrial Tools and Equipment

coating pan 1, fiche 10, Anglais, coating%20pan
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Outillage industriel

turbine à dragées 1, fiche 10, Français, turbine%20%C3%A0%20drag%C3%A9es
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil constitué d'une sphère en métal ou en verre chauffée, animé d'un mouvement de rotation lente, servant à la dragéification. 1, fiche 10, Français, - turbine%20%C3%A0%20drag%C3%A9es

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-04-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Pulp and Paper

metering roll 1, fiche 11, Anglais, metering%20roll
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The roll on certain types of paper coaters that determines the thickness of the coating applied to the sheet by forming a nip with a second distributing roll and controlling the amount it picks up from a holding pan. 2, fiche 11, Anglais, - metering%20roll

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Outillage industriel
Pâtes et papier

rouleau doseur 1, fiche 11, Français, rouleau%20doseur
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rouleau appuyé contre un rouleau enducteur, preneur ou égalisateur d'une coucheuse afin d'éliminer l'excédent d'apprêt qui s'y trouve. 2, fiche 11, Français, - rouleau%20doseur

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

PAN COATING [11 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®