TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAN FORMAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- widescreen video
1, fiche 1, Anglais, widescreen%20video
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wide-screen video 2, fiche 1, Anglais, wide%2Dscreen%20video
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A video material produced in wider aspect ratio than the standard TV ratio (4:3, or 1.33:1) ... 3, fiche 1, Anglais, - widescreen%20video
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In general anything with an aspect ratio above 1. 66 : 1 can be considered widescreen. Widescreen material is presented on DVDs in either anamorphic or letterboxed format. At times widescreen material is also cropped into 4 : 3 format using Pan & Scan. 3, fiche 1, Anglais, - widescreen%20video
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidéo grand écran
1, fiche 1, Français, vid%C3%A9o%20grand%20%C3%A9cran
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériel vidéo possédant un rapport de la largeur à la hauteur de l'image - normalement 16:9 ou plus - supérieur au format télévision standard de 4:3. 2, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20grand%20%C3%A9cran
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- "P"-format
1, fiche 2, Anglais, %5C%22P%5C%22%2Dformat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pan format 1, fiche 2, Anglais, pan%20format
correct
- panoramic format 1, fiche 2, Anglais, panoramic%20format
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the three selectable Advanced Photo System print formats; a 1:3 aspect ratio that produces prints of 3.5 X 10.5 inches or up to 4.5 X 11.5 inches; suitable for panoramic shots and tall or wide subjects. 1, fiche 2, Anglais, - %5C%22P%5C%22%2Dformat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "aspect ratio" and "interspersed aspect ratio" in TERMIUM. 2, fiche 2, Anglais, - %5C%22P%5C%22%2Dformat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- format «P»
1, fiche 2, Français, format%20%C2%ABP%C2%BB
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- format panoramique 1, fiche 2, Français, format%20panoramique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] un des trois formats de photo sélectionnables du système Advanced Photo System; rapport hauteur/largeur de 1/3 produisant des photos d'un format variant de 3,5 X 10,5 po à 4,5 X 11,5 po; convient aux plans panoramiques et aux photos de sujets très grands ou très larges. 1, fiche 2, Français, - format%20%C2%ABP%C2%BB
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «rapport hauteur/largeur» et «rapports hauteur/largeur intercalés» dans TERMIUM. 2, fiche 2, Français, - format%20%C2%ABP%C2%BB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :