TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAN HOUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boiling house foreman - food and beverage processing
1, fiche 1, Anglais, boiling%20house%20foreman%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boiling house forewoman - food and beverage processing 1, fiche 1, Anglais, boiling%20house%20forewoman%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
- pan house forewoman-food and beverage processing 1, fiche 1, Anglais, pan%20house%20%20forewoman%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pan-house forewoman-food and beverage processing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître d'atelier de cristallisation - transformation des aliments et boissons
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20cristallisation%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse d'atelier de cristallisation - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20cristallisation%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CIBC Pan Am/Parapan Am Aquatics Centre and Field House
1, fiche 2, Anglais, CIBC%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Aquatics%20Centre%20and%20Field%20House
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CIBC Pan Am/Parapan Am Aquatics Centre and Field House is the largest sport new-build for the Games and the largest investment ever in Canadian amateur sport history. 1, fiche 2, Anglais, - CIBC%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Aquatics%20Centre%20and%20Field%20House
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues. 2, fiche 2, Anglais, - CIBC%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Aquatics%20Centre%20and%20Field%20House
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC
1, fiche 2, Français, Centre%20aquatique%20et%20complexe%20sportif%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20CIBC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC compte deux piscines de 50 mètres [...] 2, fiche 2, Français, - Centre%20aquatique%20et%20complexe%20sportif%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20CIBC
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto. 3, fiche 2, Français, - Centre%20aquatique%20et%20complexe%20sportif%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20CIBC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum pan
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20pan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pan house 1, fiche 3, Anglais, pan%20house
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The object of boiling a sugar solution is to drive off part of the water. In an evaporator, the object is to concentrate or "thicken up" the liquor or syrup - to increase its Brix. In a vacuum pan this thickening up is carried further so that solid sugar is thrown out of the solution as crystal. 1, fiche 3, Anglais, - vacuum%20pan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atelier de cristallisation
1, fiche 3, Français, atelier%20de%20cristallisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :