TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... each loaf must be loosened from its pan; this is done by a jet of air directed down one side of the loaf. Next, loaves must be removed from their pans. This was a hot chore that no one wanted in the days of baking by hand. In the... bakery, it's done via machine by a depanner that clamps onto 20 pans at a time and tips them over, dropping the loaves onto a traveling belt.  2, fiche 1, Anglais, - depanner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

use a syringe (dentist tool) with a blue dye and place a spot of this dye on the skin of the fish to mark it,"to determine over winter movements, survival and growth of salmonids".  1, fiche 2, Anglais, - pan%20jet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

marquer le poisson à l'aide d'un jet de teinture bleue.  1, fiche 2, Français, - marquer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol