TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAN-AND-SCAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pan and scan
1, fiche 1, Anglais, pan%20and%20scan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pan-and-scan 2, fiche 1, Anglais, pan%2Dand%2Dscan
correct
- pan and scan technique 3, fiche 1, Anglais, pan%20and%20scan%20%20technique
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique used to fit a widescreen image on a narrow aspect ratio video system, accomplished by cropping the sides of the picture. 4, fiche 1, Anglais, - pan%20and%20scan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The un-cropped area is panned from side to side occasionally to follow the subject of the program, or to show otherwise hidden parts of the scene. This technique is commonly used to prepare filmed movies for playback on a standard definition television screen (4:3 aspect ratio). 4, fiche 1, Anglais, - pan%20and%20scan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 5, fiche 1, Anglais, - pan%20and%20scan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recadrage plein écran
1, fiche 1, Français, recadrage%20plein%20%C3%A9cran
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé «pan and scan» 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C2%ABpan%20and%20scan%C2%BB
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique utilisée pour recadrer une image au format cinéma sur un téléviseur en découpant ou en zoomant certaines parties de l'image. 3, fiche 1, Français, - recadrage%20plein%20%C3%A9cran
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Computer Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parallel track path
1, fiche 2, Anglais, parallel%20track%20path
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PTP 2, fiche 2, Anglais, PTP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variation of DVD dual-layer disc layout where readout begins at the center of the disc for both layers. 3, fiche 2, Anglais, - parallel%20track%20path
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Designed for separate programs(such as a widescreen and a pan-and-scan version on the same disc side) or programs with a variation on the second layer. 3, fiche 2, Anglais, - parallel%20track%20path
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 4, fiche 2, Anglais, - parallel%20track%20path
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Matériel informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode PTP
1, fiche 2, Français, mode%20PTP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de lecture d'un disque DVD double couche où chaque couche est lue de manière parallèle [au centre du disque] contrairement au mode OTP [opposite track path]. 2, fiche 2, Français, - mode%20PTP
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PTP est l'abréviation de «parallel track path ». 1, fiche 2, Français, - mode%20PTP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :