TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANACEA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cure-all
1, fiche 1, Anglais, cure%2Dall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- panacea 2, fiche 1, Anglais, panacea
correct
- universal remedy 2, fiche 1, Anglais, universal%20remedy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a remedy for all diseases or ills. 2, fiche 1, Anglais, - cure%2Dall
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ginseng ... is regarded as a cure-all.... 3, fiche 1, Anglais, - cure%2Dall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panacée
1, fiche 1, Français, panac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remède universel 2, fiche 1, Français, rem%C3%A8de%20universel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
remède contre tous les maux [...] 3, fiche 1, Français, - panac%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electioneering process
1, fiche 2, Anglais, electioneering%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electioneering 2, fiche 2, Anglais, electioneering
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This paper advocates the possible introduction of operations research model as a panacea to good electioneering process. 1, fiche 2, Anglais, - electioneering%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé électoral
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A9lectoral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À en croire l’ancien premier ministre [...] le vote préférentiel facultatif est peut-être le seul procédé électoral dans le monde permettant aux électeurs d’exprimer leur indifférence envers les candidats. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A9lectoral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oncogenesis
1, fiche 3, Anglais, oncogenesis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumor formation and development. 2, fiche 3, Anglais, - oncogenesis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Already studies on cancer viruses are beginning to illuminate the fundamental mechanism of oncogenesis and, regardless of whether or not interferon proves to be a panacea for cancer and viral diseases, studies with it will help to elucidate the mechanisms of natural resistance to viruses. 3, fiche 3, Anglais, - oncogenesis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oncogenèse
1, fiche 3, Français, oncogen%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Développement des tumeurs. 2, fiche 3, Français, - oncogen%C3%A8se
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des études sur les virus du cancer commencent déjà à éclairer les mécanismes fondamentaux de l'oncogenèse et, que l'interféron se révèle ou non une panacée pour le cancer et les maladies virales, les études sur cette substance contribueront à élucider les mécanismes de la résistance naturelle aux virus. 3, fiche 3, Français, - oncogen%C3%A8se
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- oncogénesis
1, fiche 3, Espagnol, oncog%C3%A9nesis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- right to receive health services in one’s own language
1, fiche 4, Anglais, right%20to%20receive%20health%20services%20in%20one%26rsquo%3Bs%20own%20language
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Several provinces have recognized official language minorities’ right to receive health services in their own language, but this right, far from being a panacea, has not been more broadly guaranteed across Canada. 1, fiche 4, Anglais, - right%20to%20receive%20health%20services%20in%20one%26rsquo%3Bs%20own%20language
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- droit aux services de santé dans sa langue
1, fiche 4, Français, droit%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20dans%20sa%20langue
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs provinces ont reconnu aux minorités de langue officielle le droit à des services de santé dans leur langue, mais ce droit, loin d'être une panacée, n'est pas garanti plus largement à l'échelle canadienne. 1, fiche 4, Français, - droit%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20dans%20sa%20langue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- in and of itself 1, fiche 5, Anglais, in%20and%20of%20itself
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Would the hon. member therefore agree that certainly we can do a great deal to reduce greenhouse gas emissions, that the provinces have to be on side in that effort as well as corporations and individuals, and that Kyoto, in and of itself, is not the panacea? 1, fiche 5, Anglais, - in%20and%20of%20itself
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le député ne conviendra-t-il donc pas que nous pouvons beaucoup faire pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, que les provinces doivent être convaincues de participer à cet effort, ainsi que les entreprises, les particuliers, et que le Protocole de Kyoto, en soi, n'est pas une panacée? 1, fiche 5, Français, - en%20soi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- price rigidity
1, fiche 6, Anglais, price%20rigidity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Advocates say that flexible exchange rates were never intended as a panacea. What they can do is make the effects of unavoidable creeping inflation and price rigidities in the mixed economy a little more tolerable. 2, fiche 6, Anglais, - price%20rigidity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rigidité des prix
1, fiche 6, Français, rigidit%C3%A9%20des%20prix
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- rigidez de precios
1, fiche 6, Espagnol, rigidez%20de%20precios
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Movements
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- technocommunitarian
1, fiche 7, Anglais, technocommunitarian
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A political activist who sees technology as a panacea, making government more efficient and effective and getting citizens more involved in the decision-making. 1, fiche 7, Anglais, - technocommunitarian
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technocommunautaire
1, fiche 7, Français, technocommunautaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ready money is a panacea 1, fiche 8, Anglais, ready%20money%20is%20a%20panacea
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- money is a cure for all sores 1, fiche 8, Anglais, money%20is%20a%20cure%20for%20all%20sores
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 8, La vedette principale, Français
- argent comptant porte médecine 1, fiche 8, Français, argent%20comptant%20porte%20m%C3%A9decine
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :