TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PANAMA CITY [12 fiches]

Fiche 1 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Panama City.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville du Panamá ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Panamá.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PA
code de système de classement, voir observation
PAN
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of Central America located on the Isthmus of Panama ...

OBS

Capital :Panama City.

OBS

Inhabitant: Panamanian.

OBS

Panama: common name of the country.

OBS

PA; PAN: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PA
code de système de classement, voir observation
PAN
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Amérique centrale, situé sur l'isthme de Panamá [...]

OBS

Capitale : Panamá.

OBS

Habitant : Panaméen, Panaméenne.

OBS

Panamá; Panama : noms usuels du pays.

OBS

PA; PAN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Panamá, visiter le Panamá

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PA
code de système de classement, voir observation
PAN
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de América Central, situado entre Costa Rica y Colombia.

OBS

Capital: Panamá.

OBS

Habitante: panameño, panameña.

OBS

Panamá: nombre usual del país.

OBS

PA; PAN: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Panama.

OBS

Inhabitant: Panamanian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Panamá.

OBS

Habitant : Panaméen, Panaméenne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Panamá.

OBS

Habitante: panameño, panameña.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

Panama City; 7 September 1984.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
OBS

3rd meeting; Panama City, 29-2 Dec 1988.

Terme(s)-clé(s)
  • Biennial Meeting of the Heads of National Agencies for Technical Cooperation among Developing Countries

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Issued by the Organization of Military Personnel for Democracy, Integration and Liberation in Latin America and the Caribbean(OMIDELAC), Panama City, 7-11 August 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Security
  • Management Control
OBS

Established at the high-level meeting of the plenipotentiaries of the countries of the Contadora Group and Central America; Panama City; 11-12 April 1985.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sécurité
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Seguridad
  • Control de gestión
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Signed in Panama City on December 11, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Annual meeting between the Foreign Ministers of the Central American countries, the European Union and the Group of Three(Colombia, Mexico and Venezuela) to discuss the political situation and economic cooperation in the region; the 1995 meeting was held in Panama City.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
OBS

Established under the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America; at the High-Level Meeting of the Plenipotentiaries of the Countries of the Contadora Group and Central American; Panama City; April 11-12, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
OBS

Established under the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America; at the High-Level Meeting of the Plenipotentiaries of the Countries of the Contadora Group and Central American; Panama City; April 11-12, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Panama City, Panama, June 3, 1996. Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Panama (Panama), le 3 juin 1996. Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :