TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAFFIN EMBEDDING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Histology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tissue embedding paraffin
1, fiche 1, Anglais, tissue%20embedding%20paraffin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - tissue%20embedding%20paraffin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paraffine d'inclusion de tissus
1, fiche 1, Français, paraffine%20d%27inclusion%20de%20tissus
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - paraffine%20d%27inclusion%20de%20tissus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Histology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tissue embedding in paraffin
1, fiche 2, Anglais, tissue%20embedding%20in%20paraffin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - tissue%20embedding%20in%20paraffin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inclusion de tissus dans de la paraffine
1, fiche 2, Français, inclusion%20de%20tissus%20dans%20de%20la%20paraffine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - inclusion%20de%20tissus%20dans%20de%20la%20paraffine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Histology
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Peel-A-Way tissue embedding paraffin
1, fiche 3, Anglais, Peel%2DA%2DWay%20tissue%20embedding%20paraffin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - Peel%2DA%2DWay%20tissue%20embedding%20paraffin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Histologie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paraffine d'inclusion de tissus Peel-A-Way
1, fiche 3, Français, paraffine%20d%27inclusion%20de%20tissus%20Peel%2DA%2DWay
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - paraffine%20d%27inclusion%20de%20tissus%20Peel%2DA%2DWay
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Histology
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- embedding in paraffin
1, fiche 4, Anglais, embedding%20in%20paraffin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - embedding%20in%20paraffin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Histologie
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inclusion dans de la paraffine
1, fiche 4, Français, inclusion%20dans%20de%20la%20paraffine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - inclusion%20dans%20de%20la%20paraffine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Histology
- Medical Instruments and Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- embedding paraffin
1, fiche 5, Anglais, embedding%20paraffin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - embedding%20paraffin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Histologie
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- paraffine d'inclusion
1, fiche 5, Français, paraffine%20d%27inclusion
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - paraffine%20d%27inclusion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cytology
- Bioengineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- embed
1, fiche 6, Anglais, embed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To embed a living tissue in paraffin to prepare it for microscopic study. 1, fiche 6, Anglais, - embed
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
embedding : The technique of embedding biological specimens in a supporting medium, such as paraffin wax or plastics like exposy resin, in preparation for sectioning with a microtome. 2, fiche 6, Anglais, - embed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cytologie
- Technique biologique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inclure
1, fiche 6, Français, inclure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Retenir un microorganisme par le procédé d'immobilisation par inclusion. 2, fiche 6, Français, - inclure
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Inclure un échantillon de tissu vivant dans la paraffine pour l'observer ensuite en coupes minces au microscope. 3, fiche 6, Français, - inclure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- paraffin embedding 1, fiche 7, Anglais, paraffin%20embedding
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- imprégnation à la paraffine
1, fiche 7, Français, impr%C3%A9gnation%20%C3%A0%20la%20paraffine
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...]préparer les coupes histologiques, [...] selon le protocole habituel de déshydratation, d'impregnation à la paraffine et de coloration à l'hématoxyline de Harris [...]. 1, fiche 7, Français, - impr%C3%A9gnation%20%C3%A0%20la%20paraffine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-03-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cell-block preparation
1, fiche 8, Anglais, cell%2Dblock%20preparation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A processing technique for the paraffin embedding of tissue fragments and sediment from fluid specimens, such as sputum, effusions, urine, and gastrointestinal tract washings for histologic examination. There are a number of different methods... After processing... the block is dehydrated, cleared, embedded in paraffin, sectioned, and stained by means of routine histologic techniques. 1, fiche 8, Anglais, - cell%2Dblock%20preparation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- préparation de blocs de cellules
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9paration%20de%20blocs%20de%20cellules
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- préparation de blocs cellulaires 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9paration%20de%20blocs%20cellulaires
proposition, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :