TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAFFINIC CRUDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paraffinic crude
1, fiche 1, Anglais, paraffinic%20crude
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paraffin-base petroleum 2, fiche 1, Anglais, paraffin%2Dbase%20petroleum
correct
- paraffin-base crude 3, fiche 1, Anglais, paraffin%2Dbase%20crude
correct
- paraffinic crude oil 4, fiche 1, Anglais, paraffinic%20crude%20%20oil
correct
- paraffin-base oil 5, fiche 1, Anglais, paraffin%2Dbase%20oil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crude oil characterized by a high API gravity, a high yield of low-octane gasoline, and a high yield of lubricating oil having a high pour point and a high viscosity index, as compared with naphthene-base oils. 6, fiche 1, Anglais, - paraffinic%20crude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Popularly, and according to an early classification system, a paraffin-base oil is a crude oil containing little or no asphalt and whose residue from distillation contains paraffin wax. 6, fiche 1, Anglais, - paraffinic%20crude
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
paraffinic crude : term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - paraffinic%20crude
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paraffin base petroleum
- paraffin base crude
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétrole brut paraffinique
1, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20brut%20paraffinique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pétrole paraffinique 2, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20paraffinique
correct, nom masculin
- pétrole brut à base paraffinique 3, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20brut%20%C3%A0%20base%20paraffinique
correct, nom masculin
- brut paraffinique 4, fiche 1, Français, brut%20paraffinique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pétrole riche en hydrocarbures de la série paraffinique et dont le résidu est paraffineux. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20paraffinique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pétroles paraffiniques, riches en hydrogène, verdâtres, fluides, légers; leur distillation laisse pour résidu de la paraffine. 6, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20paraffinique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pétrole brut paraffinique : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20paraffinique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- correlation index
1, fiche 2, Anglais, correlation%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hydrocarbon classification system introduced by the US Bureau of Mines, which divides all hydrocarbon fractions into key parts. 1, fiche 2, Anglais, - correlation%20index
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These [key parts] are paraffinic, paraffinic-naphthenic, naphthenic-paraffinic and naphthenic; the higher the naphthenic proportion, the higher the index. Crude oils from different sources can be compared by reference to their correlation indices. 1, fiche 2, Anglais, - correlation%20index
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Bureau of Mines correlation index
- US Bureau of Mines correlation index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice de corrélation
1, fiche 2, Français, indice%20de%20corr%C3%A9lation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Indice de corrélation de l'U.S. Bureau of Mines (servant à déterminer la nature paraffinique ou aromatique d'une fraction de pétrole [...]; plus le CI est élevé plus la fraction est de nature aromatique.) 1, fiche 2, Français, - indice%20de%20corr%C3%A9lation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petroquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- índice de correlación
1, fiche 2, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20correlaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- naphtheno-paraffinic crude oil
1, fiche 3, Anglais, naphtheno%2Dparaffinic%20crude%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A crude oil] containing more than 50% saturated hydrocarbons and less than 40% paraffinic hydrocarbons(iso-and n-paraffins) and naphthenic hydrocarbons; poor in sulfur and possibly containing 5 to 15% resins and asphaltenes and 25 to 40% aromatics. 1, fiche 3, Anglais, - naphtheno%2Dparaffinic%20crude%20oil
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- naphtheno-paraffinic crude petroleum
- naphtheno-paraffinic crude
- naphtheno-paraffinic oil
- naphthenoparaffinic crude petroleum
- naphthenoparaffinic crude
- naphthenoparaffinic oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pétrole brut naphténo-paraffinique
1, fiche 3, Français, p%C3%A9trole%20brut%20napht%C3%A9no%2Dparaffinique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Pétrole brut] comprenant plus de 50 % d'hydrocarbures saturés et moins de 40 % de paraffiniques (iso- et n-paraffines) et de naphténiques; pauvre en soufre, et pouvant présenter 5 à 15 % de résines et d'asphaltènes et 25 à 40 % d'aromatiques. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20napht%C3%A9no%2Dparaffinique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- brut naphténo-paraffinique
- brut naphténique et paraffinique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- neutral oil
1, fiche 4, Anglais, neutral%20oil
correct, marque de commerce, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trade name covering a refined base oil from a paraffinic crude. 2, fiche 4, Anglais, - neutral%20oil
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
neutral oil: term standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - neutral%20oil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- huile neutral
1, fiche 4, Français, huile%20neutral
correct, marque de commerce, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- huile de paraffine neutre 2, fiche 4, Français, huile%20de%20paraffine%20neutre
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
huile neutral : designation commerciale caractérisant une huile de base raffinée provenant d'un brut paraffinique. 1, fiche 4, Français, - huile%20neutral
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
huile neutral : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - huile%20neutral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mixed-base crude
1, fiche 5, Anglais, mixed%2Dbase%20crude
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mixed-base crude oil 2, fiche 5, Anglais, mixed%2Dbase%20crude%20oil
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A crude oil in which both paraffinic and naphthenic hydrocarbons are present in approximately equal proportion. 1, fiche 5, Anglais, - mixed%2Dbase%20crude
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is common to refer to an oil as having a paraffin base, a naphthenic or asphalt base, or a mixed base. ... Mixed-base crude oils are called the Mid-Continent type because of their prevalence in Illinois, Kansas, Oklahoma, and in Texas outside of the Gulf coast. 2, fiche 5, Anglais, - mixed%2Dbase%20crude
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- mixed base crude
- mixed base crude oil
- mixed-base petroleum
- mixed base petroleum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brut à base mixte
1, fiche 5, Français, brut%20%C3%A0%20base%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pétrole brut à base mixte 2, fiche 5, Français, p%C3%A9trole%20brut%20%C3%A0%20base%20mixte
correct, nom masculin
- huile mixte 3, fiche 5, Français, huile%20mixte
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :