TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAGONIMIASIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Microbiology and Parasitology
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fecal disposal disease
1, fiche 1, Anglais, fecal%20disposal%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- faecal disposal disease 2, fiche 1, Anglais, faecal%20disposal%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fecal disposal diseases [are] caused by organisms that breed in excreta when sanitation is defective. 3, fiche 1, Anglais, - fecal%20disposal%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fecal disposal diseases [constitute a] group of water-based infections likely to be acquired only by eating uncooked fish or other large aquatic organisms. 4, fiche 1, Anglais, - fecal%20disposal%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of fecal disposal disease are clonorchiasis, diphyllobothriasis, fasciolopsiasis, paragonimiasis, and hookworm infections. 2, fiche 1, Anglais, - fecal%20disposal%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Microbiologie et parasitologie
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie due à l'assainissement défectueux de matières fécales
1, fiche 1, Français, maladie%20due%20%C3%A0%20l%27assainissement%20d%C3%A9fectueux%20de%20mati%C3%A8res%20f%C3%A9cales
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parasitoses
- The Lungs
- Food Safety
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paragonimiasis
1, fiche 2, Anglais, paragonimiasis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lung fluke disease 2, fiche 2, Anglais, lung%20fluke%20disease
correct
- pulmonary distomiasis 2, fiche 2, Anglais, pulmonary%20distomiasis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Paragonimiasis, a food-borne disease that is endemic in Asian, African, North American, and South American countries, is caused by Paragonimus... The infection is also known as the lung fluke disease or pulmonary distomiasis because this trematode normally infects the lungs of mammals... 3, fiche 2, Anglais, - paragonimiasis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B66.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 2, Anglais, - paragonimiasis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parasitoses
- Poumons
- Salubrité alimentaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paragonimiase
1, fiche 2, Français, paragonimiase
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paragonimose 2, fiche 2, Français, paragonimose
correct, nom féminin
- distomatose pulmonaire 1, fiche 2, Français, distomatose%20pulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infection du poumon par des vers du genre Paragonimus observée en Extrême-Orient, provoquée par la consommation de crustacés infectés, mangés crus ou insuffisamment cuits[, qui] se traduit cliniquement par de la toux, des hémoptysies, une douleur thoracique, une fièvre peu élevée et de la dyspnée, avec constitution possible de bronchectasie et d'abcès pulmonaire. 2, fiche 2, Français, - paragonimiase
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B66.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 2, Français, - paragonimiase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :