TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAGONITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paragonite
1, fiche 1, Anglais, paragonite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soda mica 2, fiche 1, Anglais, soda%20mica
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A yellowish or greenish monoclinic mineral of the mica group corresponding to the sodium-bearing variety of muscovite. 3, fiche 1, Anglais, - paragonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paragonite : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - paragonite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paragonite
1, fiche 1, Français, paragonite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscovite sodique 2, fiche 1, Français, muscovite%20sodique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mica sodique, monoclinique, appartenant au genre muscovite. 3, fiche 1, Français, - paragonite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la paragonite, Na a pris la place de K; on ne connaît pas exactement la série continue muscovite-paragonite; on admet que l'isomorphisme en est limité, comme il est d'ailleurs classique dans le remplacement K-Na. Macroscopiquement, c'est une muscovite. 4, fiche 1, Français, - paragonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paragonite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - paragonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paragonita
1, fiche 1, Espagnol, paragonita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aluminosilicato hidratado de sodio y potasio [...] 1, fiche 1, Espagnol, - paragonita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] mica alcalina, de color amarillento o verdoso. 1, fiche 1, Espagnol, - paragonita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscovite
1, fiche 2, Anglais, muscovite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- moscovite 2, fiche 2, Anglais, moscovite
correct
- white mica 1, fiche 2, Anglais, white%20mica
correct
- potash mica 2, fiche 2, Anglais, potash%20mica
correct
- common mica 2, fiche 2, Anglais, common%20mica
correct
- mirror stone 2, fiche 2, Anglais, mirror%20stone
correct
- Muscovy glass 3, fiche 2, Anglais, Muscovy%20glass
correct
- muscovite mica 4, fiche 2, Anglais, muscovite%20mica
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colorless or yellowish monoclinic mineral of the mica group which consists of a hydrous silicate of aluminum and potassium. 3, fiche 2, Anglais, - muscovite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
muscovite : Named after the Russian Province, Muscovy. Paragonite is a sodium-bearing muscovite, and gilbertite is a fluorine-rich muscovite. 3, fiche 2, Anglais, - muscovite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2 3, fiche 2, Anglais, - muscovite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscovite
1, fiche 2, Français, muscovite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mica blanc 2, fiche 2, Français, mica%20blanc
correct, voir observation, nom masculin
- verre de Muscovie 3, fiche 2, Français, verre%20de%20Muscovie
correct, nom masculin
- mica muscovite 4, fiche 2, Français, mica%20muscovite
correct, nom masculin
- mica d'argent 5, fiche 2, Français, mica%20d%27argent
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de mica blanc qui est un silicate hydraté naturel d'aluminium et de potassium [...] 6, fiche 2, Français, - muscovite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La muscovite abonde en paillettes comme élément des granites; elle est commune aussi en lamelles empilées dans les pegmatites. Elle est utilisée industriellement comme isolant. 6, fiche 2, Français, - muscovite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La muscovite se présente sous forme de cristaux monocliniques de forme pseudohexagonale, tabulaire selon la base, blanc verdâtre ou brun clair. C'est pourquoi on l'appelle aussi «mica blanc» par opposition à la biotite ou «mica noir» [...] 7, fiche 2, Français, - muscovite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2 8, fiche 2, Français, - muscovite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quartz-sericite schist
1, fiche 3, Anglais, quartz%2Dsericite%20schist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Typically schists contain significantly lower levels of quartz than gneisses and many other rocks, but quartz-sericite schist is a variety of the rock that contains a greater amount of the mineral than normal. As its name implies, this type of schist also contains significant amounts of sericite, which is a fine-grained type of either muscovite or paragonite, both of which are relatively abundant silicate minerals.... one of the best known examples of quartz-sericite schist occurs in Canada, where it is a source of economically important gold deposits. 2, fiche 3, Anglais, - quartz%2Dsericite%20schist
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Pyritic quartz-sericite schist. 3, fiche 3, Anglais, - quartz%2Dsericite%20schist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- schiste à quartz-séricite
1, fiche 3, Français, schiste%20%C3%A0%20quartz%2Ds%C3%A9ricite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Schiste à quartz-séricite pyriteux. 1, fiche 3, Français, - schiste%20%C3%A0%20quartz%2Ds%C3%A9ricite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pregrattite
1, fiche 4, Anglais, pregrattite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A variety of paragonite... 1, fiche 4, Anglais, - pregrattite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prégrattite
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9grattite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variété de paragonite. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9grattite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :