TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARALYMPIC SHOOTING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shooting para sport
1, fiche 1, Anglais, shooting%20para%20sport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- para shooting 2, fiche 1, Anglais, para%20shooting
correct
- adaptive shooting 3, fiche 1, Anglais, adaptive%20shooting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para shooting, which involves the use of pneumatic rifles and pistols to shoot at a paper target, has been part of the Paralympic Games since 1976... At the Paralympic Games, para shooting competitions are open to athletes with various physical impairments, including impaired muscle power, limb deficiency, hypertonia, ataxia, athetosis, and/or impaired passive range of movement. 3, fiche 1, Anglais, - shooting%20para%20sport
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shooting parasport
- parashooting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tir (Sports)
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paratir sportif
1, fiche 1, Français, paratir%20sportif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paratir 2, fiche 1, Français, paratir
correct, nom masculin
- tir sportif handisport 3, fiche 1, Français, tir%20sportif%20handisport
correct, nom masculin
- para tir sportif 4, fiche 1, Français, para%20tir%20sportif
à éviter, voir observation, nom masculin
- para tir 5, fiche 1, Français, para%20tir
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variante du tir sportif pratiquée par des athlètes ayant un handicap physique. 6, fiche 1, Français, - paratir%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
para tir sportif; para tir : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 6, fiche 1, Français, - paratir%20sportif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paralympic shooting
1, fiche 2, Anglais, paralympic%20shooting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the 12 paralympic shooting events, six are open to both women and men, three are open to women only and three are open to men only. 1, fiche 2, Anglais, - paralympic%20shooting
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Shooting has been part of the Paralympic Games since Toronto 1976... 2, fiche 2, Anglais, - paralympic%20shooting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tir (Sports)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tir paralympique
1, fiche 2, Français, tir%20paralympique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tir paralympique comprend des épreuves de tir à la carabine et au pistolet. Dans les deux cas, les concurrents visent une cible avec des anneaux située à une distance de 10, 25 ou 50 mètres. Selon l'épreuve, les athlètes doivent tirer en position debout, agenouillée ou couchée. Il y a des épreuves masculines, féminines et mixtes. 1, fiche 2, Français, - tir%20paralympique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le tir fait partie des Jeux Paralympiques depuis les Jeux de Toronto en 1976 ... 1, fiche 2, Français, - tir%20paralympique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-distance event
1, fiche 3, Anglais, long%2Ddistance%20event
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- long distance 2, fiche 3, Anglais, long%20distance
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Paralympic biathletes competing in the long-distance event ski five 2. 5-kilometre laps for a total of 12. 5 kilometres, and stop four times at the shooting range. 2, fiche 3, Anglais, - long%2Ddistance%20event
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve de longue-distance
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20de%20longue%2Ddistance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épreuve de fond 2, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20de%20fond
correct, nom féminin
- longue distance 3, fiche 3, Français, longue%20distance
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aux épreuves de longue distance, les athlètes parcourent la boucle cinq fois pour un total de 12,5 kilomètres. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20de%20longue%2Ddistance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :