TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARALYTIC SHELLFISH POISONING TOXIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seafood toxin 1, fiche 1, Anglais, seafood%20toxin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Canada, the major seafood toxin is PSP [paralytic shellfish poisoning toxin], a mixture of 12 or more toxins with the principal toxin generally recognised to be saxitoxin. 1, fiche 1, Anglais, - seafood%20toxin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toxine présente dans les poissons et fruits de mer
1, fiche 1, Français, toxine%20pr%C3%A9sente%20dans%20les%20poissons%20et%20fruits%20de%20mer
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Bureau de la traduction, section Médecine. 1, fiche 1, Français, - toxine%20pr%C3%A9sente%20dans%20les%20poissons%20et%20fruits%20de%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Toxicology
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paralytic shellfish poisoning toxin
1, fiche 2, Anglais, paralytic%20shellfish%20poisoning%20toxin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PSP toxin 2, fiche 2, Anglais, PSP%20toxin
correct
- paralytic shellfish poison 3, fiche 2, Anglais, paralytic%20shellfish%20poison
correct
- PSP 4, fiche 2, Anglais, PSP
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Food poisoning by molluscs that carry toxins from the dinoflagellates of the genus Alexandrium. 2, fiche 2, Anglais, - paralytic%20shellfish%20poisoning%20toxin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toxicologie
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toxine paralysante
1, fiche 2, Français, toxine%20paralysante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- toxine paralysante des mollusques 2, fiche 2, Français, toxine%20paralysante%20des%20mollusques
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu du fait que les algues à l'origine de l'intoxication paralysante par les mollusques se trouvent en grand nombre dans les eaux de la Côte-Nord, du Bas Saint-Laurent et d'Anticosti, ainsi qu'autour de la péninsule gaspésienne, l'ACIA assure le suivi hebdomadaire des niveaux de la toxine paralysante des mollusques. 2, fiche 2, Français, - toxine%20paralysante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Toxine causant une intoxication paralysante chez les humains. 1, fiche 2, Français, - toxine%20paralysante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- veneno paralizante de moluscos
1, fiche 2, Espagnol, veneno%20paralizante%20de%20moluscos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- VPM 2, fiche 2, Espagnol, VPM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- toxina paralizante de moluscos 3, fiche 2, Espagnol, toxina%20paralizante%20de%20moluscos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Neurotoxina producida por dinoflagelados, principalmente del género Alexandrium. 4, fiche 2, Espagnol, - veneno%20paralizante%20de%20moluscos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :