TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARALYTIC STRABISMUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paralytic strabismus
1, fiche 1, Anglais, paralytic%20strabismus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paralytic squint 2, fiche 1, Anglais, paralytic%20squint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A type of] strabismus resulting from paralysis of extraocular muscles. 3, fiche 1, Anglais, - paralytic%20strabismus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- strabisme paralytique
1, fiche 1, Français, strabisme%20paralytique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strabisme dû à la paralysie d'un ou de plusieurs muscles oculaires extrinsèques. 2, fiche 1, Français, - strabisme%20paralytique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estrabismo paralítico
1, fiche 1, Espagnol, estrabismo%20paral%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trastorno] oculomotor causado por la interrupción de la conducción nerviosa hacia uno o más músculos oculomotores. 1, fiche 1, Espagnol, - estrabismo%20paral%C3%ADtico
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Estrabismo paralítico adquirido, no adquirido. 1, fiche 1, Espagnol, - estrabismo%20paral%C3%ADtico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nonparalytic strabismus
1, fiche 2, Anglais, nonparalytic%20strabismus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thirteen of the 26 patients(50%) with nonparalytic strabismus and 10 of the 13 patients(77%) with paralytic strabismus had a good outcome(final deviation 12 prism dioptres or less). 2, fiche 2, Anglais, - nonparalytic%20strabismus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non-paralytic strabismus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- strabisme non paralytique
1, fiche 2, Français, strabisme%20non%20paralytique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Treize des 26 malades (50 %) souffrant de strabisme non paralytique et 10 des 13 malades (77 %) atteints de strabisme paralytique ont eu un bon résultat final (déviation de 12 prismes dioptries ou moins). 2, fiche 2, Français, - strabisme%20non%20paralytique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estrabismo no paralítico
1, fiche 2, Espagnol, estrabismo%20no%20paral%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orthoptic assessment
1, fiche 3, Anglais, orthoptic%20assessment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... including paralytic strabismus, sensory exotropia, consecutive and residual postsurgical deviations and partially accommodative esotropia. All deviations were documented by orthoptic assessment and photography. 1, fiche 3, Anglais, - orthoptic%20assessment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bilan orthoptique
1, fiche 3, Français, bilan%20orthoptique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] à 39 malades âgés de 11 à 81 ans et souffrant de divers types de strabisme, y compris le strabisme paralytique, l'exotropie sensorielle, des déviations post-chirurgicales secondaires ou résiduelles et l'ésotropie partiellement accommodative. Toutes les déviations ont été documentées par bilan orthoptique et photographie. 1, fiche 3, Français, - bilan%20orthoptique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orthoptique : Relatif à la vision normale des deux yeux. 2, fiche 3, Français, - bilan%20orthoptique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :