TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The split-and-merge algorithm is a top-down method that begins with [an] entire parameter set. Some parameter is selected as a criterion to decide whether everything is uniform.... The procedure continues until the individual data level is reached.  2, fiche 1, Anglais, - split%2Dand%2Dmerge%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dynamic approaches(integrated and finite difference) to the Schaefer and Fox production models are applied to four commercial lobster fisheries. The integrated versions provided better predictions than their finite difference counterparts. Only the integrated version of the Fox model provides realistic(positive) biological parameter estimates for all four fisheries, and bootstrapping reveals those estimates to be generally stable. Additionally, this model performs well when applied to data where certain assumptions of surplus production modeling are fulfilled. The results suggest further investigation of the integration procedure.  2, fiche 2, Anglais, - Fox%20production%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des méthodes dynamiques (méthode intégrée et méthode des différences finies) sont appliquées aux modèles de production de Schaefer et de Fox dans le cas de quatre pêches commerciales au homard. Les versions utilisant la méthode intégrée permettent d'obtenir de meilleures prévisions par rapport aux versions fondées sur la méthode des différences finies. Seule la version intégrée du modèle de Fox fournit des estimations réalistes (valables) des paramètres biologiques pour les quatre pêches, et l'application de la technique de bootstrapping démontre que ces estimations sont généralement stables. En outre, on obtient de bons résultats lorsque l'on applique ce modèle aux données qui confirment certaines hypothèses relativement aux modèles de production excédentaire.  3, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production%20de%20Fox

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For an airplane, it is a takeoff power level less than the maximum takeoff power, for which exists in the AFM [Airplane Flight Manual] a set of separate and independent, or clearly distinguishable, takeoff limitations and performance data that complies with all the takeoff requirements... When operating with a derated takeoff power, the value of the power setting parameter which establishes power for takeoff is presented in the AFM and is considered a normal takeoff operating limit.  1, fiche 3, Anglais, - derated%20takeoff%20power

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To address the over-dispersion issue in the count data, we used Pearson chi-square with 95% CI to estimate the scale parameter and obtain more conservative variance estimates and significance levels. B(beta) exponential estimates, which tell the relative change in the number of injuries by year, are derived from this regression model.  1, fiche 4, Anglais, - B%28beta%29%20exponential%20estimates

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a computer program, a parameter that must be bound during the calling of the computer program.  2, fiche 5, Anglais, - external%20program%20parameter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

external program parameter : term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 5, Anglais, - external%20program%20parameter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Paramètre d'un programme d'ordinateur, qui doit être fixé lors de l'appel de ce programme.  2, fiche 5, Français, - param%C3%A8tre%20externe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paramètre externe : terme et définition normalisés par l'ICO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 5, Français, - param%C3%A8tre%20externe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A parameter that is bound when the computer program is constructed, for example it is flowcharted, coded or compiled. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  2, fiche 6, Anglais, - preset%20parameter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

preset parameter : term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 6, Anglais, - preset%20parameter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Paramètre que l'on fixe lors de l'élaboration d'un programme d'ordinateur, par exemple lors du tracé de l'organigramme, ou bien lors de l'écriture ou de la compilation du programme. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre%20pr%C3%A9d%C3%A9fini

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

paramètre prédéfini : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre%20pr%C3%A9d%C3%A9fini

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Parámetro cuyo valor es fijado con anterioridad al procesamiento de un programa o rutina.  3, fiche 6, Espagnol, - par%C3%A1metro%20predeterminado

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A word that directly or indirectly provides or designates one or more parameters. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  2, fiche 7, Anglais, - parameter%20word

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

parameter word : term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 7, Anglais, - parameter%20word

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mot fournissant ou désignant, directement ou indirectement, un ou plusieurs paramètres. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 7, Français, - mot%2Dparam%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mot-paramètre : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 7, Français, - mot%2Dparam%C3%A8tre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Palabra en un subprograma o subrutina que implica valores fijos (parámetros), cuyo significado representa una acción a ejecutarse por una subrutina del programa o la dirección donde se encuentra dicho parámetro.  2, fiche 7, Espagnol, - palabra%20de%20par%C3%A1metro

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To establish an initial condition, such as the control values of a loop, or the value to which a parameter is to be bound. term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  2, fiche 8, Anglais, - preset

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

preset: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 8, Anglais, - preset

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Établir une condition initiale, telle que l'ensemble des valeurs de commande d'une boucle, ou bien la valeur à laquelle un paramètre doit être fixé. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 8, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9finir

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prédéfinir; prérégler : termes normalisés par l’ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 8, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9finir

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Probability distribution of the largest (smallest) observation in a sample.  3, fiche 9, Anglais, - extreme%20value%20distribution

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The generalized extreme-value distribution(GEVD) was introduced by Jenkinson(1955). It is now widely used to model extremes of natural and environmental data. The GEVD has three parameters : a location parameter... a scale parameter... and a shape parameter...  4, fiche 9, Anglais, - extreme%20value%20distribution

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Commonly used extreme value distributions are Fréchet, Gumbel and Weibull.  3, fiche 9, Anglais, - extreme%20value%20distribution

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Distribution de probabilités des valeurs les plus grandes (ou les plus petites) d'un échantillon.  4, fiche 9, Français, - loi%20des%20valeurs%20extr%C3%AAmes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent les lois de Fréchet, Gumbel et Weibull.  4, fiche 9, Français, - loi%20des%20valeurs%20extr%C3%AAmes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ley de distribución de probabilidad de los valores mayores (o menores) de una muestra.  1, fiche 9, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20de%20valores%20extremos

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Son utilizadas habitualmente las leyes de Fréchet, Gumbel y Weibull.  1, fiche 9, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20de%20valores%20extremos

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 10, Anglais, - data%20transmission%20parameter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 10, Français, - param%C3%A8tre%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chlorophyll content is an essential biochemical parameter to track the main developmental stages and yield of cereals relevant for agriculture. In this perspective, several spectral chlorophyll indices have been developed to estimate chlorophyll content at both the leaf and canopy levels using remote sensing data and considering different crop types.  1, fiche 12, Anglais, - chlorophyll%20content

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La teneur en chlorophylle est un indicateur direct de la santé de la plante et de son niveau de nutrition azotée. Elle peut être mesurée par un chlorophyllomètre ou un dosage spectrométrique ce qui permet aux agronomes, aux chercheurs et aux agriculteurs d'obtenir des informations fiables sur la culture ou la physiologie de la plante.  2, fiche 12, Français, - teneur%20en%20chlorophylle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Interferometric synthetic aperture radar(InSAR) is a promising recent technique for the generation of digital elevation models and/or the measurement of ground surface deformations. In InSAR data processing, the first step is the image co-registration, achieved by using a set of tie points which are the conjugate image points on the master and slave images. Tie points are selected with the aim of finding the conjugate point automatically on the slave image for any given point on the master image, by the process known as image matching. To achieve reliable matching, a set of points within a window is used instead of a single point. The size of the window will affect the reliability of matching. Hitherto there have been no effective methods for the determination of optimum window size for this purpose. In practice, this parameter is determined by experience.  2, fiche 13, Anglais, - image%20co%2Dregistration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La mise en correspondance d'images vise à aligner deux ou plusieurs images d'une même scène, acquises par un même ou plusieurs instruments différents (optique visible ou infrarouge, radar, lidar). Une fois recalées, ces images peuvent être fusionnées. Ainsi, la combinaison des informations multi-sources, multi-vues, structurelles, statistiques, temporelles, permettra de faciliter l'analyse et contribuera à une meilleure prise de décision pour la reconnaissance des objets ou des matériaux.  2, fiche 13, Français, - mise%20en%20correspondance%20d%27images

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The property of a radar image in which the radar reflectivity observed strenght is expressed as being proportional to a digital number or to a gray scale mapping.  2, fiche 14, Anglais, - radar%20brightness%20parameter

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Users possessing uncalibrated data can estimate the margin of error in the radar brightness parameter through the use of payload evolution graphs and/or tables.  3, fiche 14, Anglais, - radar%20brightness%20parameter

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

radar brightness parameter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 14, Anglais, - radar%20brightness%20parameter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'une image radar selon laquelle la puissance de la réflectivité radar observée est exprimée comme étant proportionnelle à une valeur numérique ou à un ton de gris.  1, fiche 14, Français, - param%C3%A8tre%20de%20brillance%20radar

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

paramètre de brillance radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 14, Français, - param%C3%A8tre%20de%20brillance%20radar

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Acquire SAR data in a rectangular swath along the spacecraft ground track from one of several instrument "beams" as specified by the beam parameter. The beams are separated by a few degrees and have overlapping ground tracks. The acquired data is either stored on the onboard recorder(OBR) or downlinked in real-time as it is acquired(RTM). The ground track varies from orbit to orbit, and repeats itself every 24 days. This means that to acquire SAR data for any given ground region the mission designer must select one opportunity from among 24 days worth of swaths on 16 different beams.  2, fiche 15, Anglais, - beam%20parameter

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

beam parameter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 15, Anglais, - beam%20parameter

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

paramètre de faisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0.  2, fiche 15, Français, - param%C3%A8tre%20de%20faisceau

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Organic maturity parameters are widely used as calibration data for simulation of burial and thermal histories of sedimentary basins. A review of the related case studies shows that facies and lithology influence the organic maturity parameters. However, the degree of the these influences differs from parameter to parameter, from lithofacies to lithofacies, and from basin to basin. A detailed investigation on maturity parameter variability with lithofacies in the Upper Cretaceous lacustrine deltaic sequence of the western Songliao Basin provided a preliminary evaluation of the applicability of different maturity parameters in the basin.  2, fiche 16, Anglais, - organic%20maturity%20parameter

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

organic maturity parameter: term used at Natural Resources Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 16, Anglais, - organic%20maturity%20parameter

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] nous avons constaté la nécessité d'une épaisseur variable de sédiments post-rift (maximum de 1200 m) pour calibrer les paramètres de maturité.  2, fiche 16, Français, - param%C3%A8tre%20de%20la%20maturit%C3%A9%20organique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

paramètre de la maturité organique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 16, Français, - param%C3%A8tre%20de%20la%20maturit%C3%A9%20organique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A minor subprogram designed for preliminary computations or data organization, such as calculating the value of some parameter or clearing parts of the storage.  2, fiche 19, Anglais, - interlude

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Programa o rutina concebidos con el objeto de efectuar pequeñas operaciones preliminares, generalmente del tipo de operaciones previas o preparatorias, antes de introducir el programa o rutina principal.  1, fiche 19, Espagnol, - pre%C3%A1mbulo

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A network parameter which enables the transfer of data between one user and another without placing any restriction, within certain limits, on the data signaling rate used.  2, fiche 20, Anglais, - data%20signalling%20rate%20transparency

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique du réseau qui permet la transmission des données entre usager sans imposer de restriction, à l'intérieur de certaines limites, au débit binaire utilisé.  2, fiche 20, Français, - transparence%20du%20d%C3%A9bit%20binaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Característica de la red que permite la transmisión de datos entre dos usuarios sin que sea necesario imponer ninguna restricción, dentro de ciertos límites, a la velocidad binaria utilizada.  1, fiche 20, Espagnol, - transparencia%20a%20la%20velocidad%20binaria

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The input data being checksummed. This is usually structured as a sequence of bytes. Whether the top bit or the bottom bit of each byte is treated as the most significant or least significant is a parameter of CRC algorithms.  1, fiche 21, Anglais, - bottom%20bit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

bottom bit: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 21, Anglais, - bottom%20bit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

S'il s'agit d'une clé TRIPLEDES, c'est 24 octets (192 bits) avec un bit de parité impaire comme bit de fond de chaque octet.  1, fiche 21, Français, - bit%20de%20fond

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

bit de fond : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 21, Français, - bit%20de%20fond

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Due to the volume of data from Skylab experiments it was necessary to compress the vectorcardiographic data and eliminate redundant samples. A zero order predictor algorithm was selected as the data compression technique. In essence, a digital sample of a parameter was tested to determine if it differed from the value of the sample last transmitted. If there was no difference between the current sample and the previous sample, the value was considered to be redundant and not transmitted to L. B. Johnson Space Center.  2, fiche 22, Anglais, - zero%20order%20predictor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Parameterized types. The ability to define "type families", with a new data type for each value of an input parameter. Such type templates may also be nested, thereby greatly simplifying the definition of some complex nested structures.  2, fiche 23, Anglais, - nested%20structure

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Types paramétrisés. Capacité de définir des « familles de types » incluant un nouveau type de données de chaque valeur d'un paramètre d'entrée. On peut également emboîter ces modèles de types et ainsi simplifier grandement la définition de certains structures emboîtées complexes.  1, fiche 23, Français, - structure%20embo%C3%AEt%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 23, Français, - structure%20embo%C3%AEt%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Estructura en la que se ubica una estructura de control dentro de otra.  2, fiche 23, Espagnol, - estructura%20anidada

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Crops grow reasonably well with widely different amounts of water in the atmosphere but when the air immediately surrounding the leaves becomes too dry, growth will be checked. If there is an adequate amount of water in the soil, supplied either by rain or irrigation, the plants can ordinarily absorb and transpire enough water to maintain a moderately moist atmosphere around the leaves, but when soil moisture is deficient and the evaporating power of the air is high, water will be lost from the leaves faster than it can be obtained from the soil and the plant will wilt and be unable to grow efficiently. Thus, the dryness of the air as well as the dryness of the soil is likely to limit crop production.  1, fiche 24, Anglais, - evaporating%20power%20of%20the%20air

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The only factors affecting ET_o are climatic parameters. Consequently, ET_o is a climatic parameter and can be computed from weather data. ET_o expresses the evaporating power of the atmosphere at a specific location and time of the year and does not consider the crop characteristics and soil factors. The FAO Penman-Monteith method is recommended as the sole method for determining ET_o.  3, fiche 24, Anglais, - evaporating%20power%20of%20the%20air

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Notion théorique traduisant la quantité d'eau qui serait évaporée à bilan radiatif nul.  1, fiche 24, Français, - pouvoir%20%C3%A9vaporant%20de%20l%27air

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le pouvoir évaporant de l'air ne dépend que des caractéristiques de l'air : déficit de saturation et vent. Il peut être exprimé par le terme Ea figurant dans l'équation de Penman et estimé à partir de l'évaporation mesurée sous l'abri météorologique.  1, fiche 24, Français, - pouvoir%20%C3%A9vaporant%20de%20l%27air

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Parameterized types. The ability to define "type families", with a new data type for each value of an input parameter. Such type templates may also be nested, thereby greatly simplifying the definition of some complex nested structures.  1, fiche 25, Anglais, - input%20parameter

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Types paramétrisés. Capacité de définir des « familles de types » incluant un nouveau type de données de chaque valeur d'un paramètre d'entrée. On peut également emboîter ces modèles de types et ainsi simplifier grandement la définition de certains structures emboîtées complexes.  1, fiche 25, Français, - param%C3%A8tre%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 25, Français, - param%C3%A8tre%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Parameterized types. The ability to define "type families", with a new data type for each value of an input parameter. Such type templates may also be nested, thereby greatly simplifying the definition of some complex nested structures.  1, fiche 26, Anglais, - type%20template

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Types paramétrisés. Capacité de définir des « familles de types » incluant un nouveau type de données de chaque valeur d'un paramètre d'entrée. On peut également emboîter ces modèles de types et ainsi simplifier grandement la définition de certains structures emboîtées complexes.  1, fiche 26, Français, - mod%C3%A8le%20de%20type

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 26, Français, - mod%C3%A8le%20de%20type

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Parameterized types. The ability to define "type families", with a new data type for each value of an input parameter. Such type templates may also be nested, thereby greatly simplifying the definition of some complex nested structures.  1, fiche 27, Anglais, - type%20family

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Types paramétrisés. Capacité de définir des « familles de types » incluant un nouveau type de données de chaque valeur d'un paramètre d'entrée. On peut également emboîter ces modèles de types et ainsi simplifier grandement la définition de certains structures emboîtées complexes.  1, fiche 27, Français, - famille%20de%20types

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 27, Français, - famille%20de%20types

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In data transmission systems employing error control, a performance evaluation parameter given by the ratio of the number of blocks that have been received without error in a given time period times 100 to the total number of blocks received in the same time period, and expressed as a percentage.  1, fiche 28, Anglais, - block%20correction%20efficiency%20factor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Lastly, the following recommendations are made to complete the study for the project described herein: - Return to site AB-5 and, using the same methodology and the same data acquisition parameters, check developments and variations in deposits on the natural floor over time.  1, fiche 29, Anglais, - data%20acquisition%20parameter

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Finalement, dans le but de compléter l'étude entreprise dans le cadre du présent projet, nous recommandons : - De retourner sur le site AB-5 en utilisant la même méthodologie et les mêmes paramètres d'acquisition de données afin de vérifier l'évolution et les variations dans le temps des dépôts sur le fond naturel.  1, fiche 29, Français, - param%C3%A8tre%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Recursive parameter estimation techniques based on the use of an adjustable predictor and a parameter adaptation algorithm that processes sequentially the input-output data as they are available.  1, fiche 30, Anglais, - on%2Dline%20parameter%20identification

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'identification en ligne des paramètres de la machine en se basant sur la connaissance des grandeurs mesurables pour assurer la robustesse.  1, fiche 30, Français, - identification%20en%20ligne%20des%20param%C3%A8tres

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Données sur l'amplitude, la période, le temps d'arrivée des ondes, utilisées pour décrire les signaux sismiques.  1, fiche 31, Français, - donn%C3%A9es%20de%20niveau%20I

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fascicule no 2, NY, 1990.  1, fiche 31, Français, - donn%C3%A9es%20de%20niveau%20I

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 31, Français, - donn%C3%A9es%20de%20niveau%20I

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A constant expression is an expression that contains only constants. A constant expression can be evaluated during compilation rather than at run time, and can be used in any place that a constant can occur.  2, fiche 32, Anglais, - constant%20expression

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The name of a constant assumes the data type of its corresponding constant expression. The data type of a parameter constant cannot be specified in a type declaration statement.  3, fiche 32, Anglais, - constant%20expression

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les variables déclarées dans le corps d'une interface sont des constantes implicitement publiques, finales et statiques et doivent être initialisées avec une expression constante.  2, fiche 32, Français, - expression%20constante

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En programmation, valeur attribuée à des données.  1, fiche 33, Français, - param%C3%A8tre%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Paramètre : donnée variable d'un programme ou sous-programme dont la valeur sera précisée au moment de l'exécution.  2, fiche 33, Français, - param%C3%A8tre%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

F.D.V.R. - Test with D.D.U. tester.  3, fiche 34, Anglais, - data%20display%20unit%20tester

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Data Display Unit... use : To detect parameter errors or failure.  4, fiche 34, Anglais, - data%20display%20unit%20tester

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

appareil de vérification de l'enregistreur de données de vol : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 34, Français, - appareil%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

In IMS/VS, the collection of macro parameter statements that describes an IMS/VS data base.  2, fiche 35, Anglais, - data%20base%20description

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol