TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A parameter of the motion of a charged particle in a magnetic field, which remains constant when the variations of the magnetic field in space and time are sufficiently slow.  2, fiche 1, Anglais, - adiabatic%20invariant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adiabatic invariant: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, fiche 1, Anglais, - adiabatic%20invariant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paramètre du mouvement d'une particule chargée dans un champ magnétique, qui reste constant lorsque les variations du champ magnétique dans l'espace et le temps sont suffisamment lentes.  2, fiche 1, Français, - invariant%20adiabatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

invariant adiabatique : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, fiche 1, Français, - invariant%20adiabatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mode field diameter is a measure of the radial intensity distribution of radiation propagating within a fibre. It is a key parameter for the specification of single-mode fibre and can be used to predict fibre properties such as splice loss, microbending loss, cut-off wavelength and waveguide dispersion.  1, fiche 2, Anglais, - waveguide%20dispersion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispersion causée par la variation des vitesses de phase et de groupe relativement à la longueur d'onde; cette dispersion est liée aux propriétés géométriques de la fibre optique.  2, fiche 2, Français, - dispersion%20de%20guidage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans une fibre optique, la dispersion est provoquée par différents mécanismes : la dispersion de matériau, la dispersion de guidage et la dispersion de profil.  1, fiche 2, Français, - dispersion%20de%20guidage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Macro-texture corresponds to variations in radar brightness that extend over many resolution cells. It can be, for example, field boundaries, forest shadows, roads or geologic lineaments. The structure parameter is extremely important for radar imagery interpretation, especially in geology and oceanography. It is generally assessed using edge or other pattern detection techniques.  2, fiche 3, Anglais, - macro%2Dtexture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

macro-texture : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 3, Anglais, - macro%2Dtexture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Texture caractérisée par des variations notables de brillance, sur plusieurs cellules de résolution.  2, fiche 3, Français, - macro%20texture

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les macro textures résultant des aspérités du sol faisant plusieurs fois les dimensions de la résolution, créent des zones d'ombre relativement importantes.  1, fiche 3, Français, - macro%20texture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

macro texture : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 3, Français, - macro%20texture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parameter... of a 2-dimensional, non-divergent field of flow, or of the non-divergent component of any velocity field, whose value is constant along each streamline.  1, fiche 4, Anglais, - stream%20function

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paramètre [...] d'un écoulement non divergent à deux dimensions, ou de la composante non divergente de n'importe quel champ de vitesse, dont la valeur est constante le long de chaque ligne de courant.  1, fiche 4, Français, - fonction%20de%20courant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parámetro [...] de un campo de flujo bidimensional no divergente o de la componente no divergente de cualquier campo de velocidad cuyo valor es constante a lo largo de cada línea de corriente.  1, fiche 4, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20corriente

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An indicator that represents the length of an associated parameter field.  2, fiche 5, Anglais, - length%20indicator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

length indicator: term standardized by AFNOR.  3, fiche 5, Anglais, - length%20indicator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indicateur qui représente la longueur du champ de paramètre associé.  1, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20longueur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indicateur de longueur : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20longueur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indicador que representa la longitud de un campo de parámetro asociado.  1, fiche 5, Espagnol, - indicador%20de%20longitud

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a form of coupling in which one module communicates information to another in the form of parameters, each parameter being either a single field, or a table, each of whose entries holds the same type of information.  1, fiche 6, Anglais, - data%20coupling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 7, Anglais, - parameter%20field

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Groupe de un ou plusieurs octets utilisés pour représenter un ensemble particulier d'informations.  1, fiche 7, Français, - champ%20de%20param%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 7, Français, - champ%20de%20param%C3%A8tre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dry deposition is difficult to measure directly, but it can be estimated from measured or modelled concentration fields, and from a parameter called the deposition velocity, which relates deposition to concentration. Such a dry deposition field for sulfur is shown in Figure 4. The large-scale features of the field are similar to those of the wet deposition field : the central region experiences rather high deposition, and background levels are approached to the west and north. The magnitude of dry deposition is at least as large as, ad in many locations larger than, the wet deposition.  1, fiche 10, Anglais, - dry%20deposition%20field

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dry deposition is difficult to measure directly, but it can be estimated from measured or modelled concentration fields, and from a parameter called the deposition velocity, which relates deposition to concentration. Such a dry deposition field for sulfur is shown in Figure 4. The large-scale features of the field are similar to those of the wet deposition field : the central region experiences rather high deposition, and background levels are approached to the west and north. The magnitude of dry deposition is at least as large as, and in many locations larger than, the wet deposition.  1, fiche 11, Anglais, - wet%20deposition%20field

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The degree of ordering in a system undergoing a phase transition can be made quantitative in terms of an order parameter. At temperatures above the transition temperature the order parameter has a value zero, and below the transition it acquires some nonzero value. For example, in a ferromagnet the order parameter is the magnetic moment per unit volume(in the absence of an externally applied magnetic field).  1, fiche 12, Anglais, - order%20parameter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une notion très féconde pour classer les transitions fut introduite, en 1937, par L.D. Landau. Ce physicien remarqua que le passage d'une phase à l'autre, lors d'une transition du deuxième ordre, s'accompagnait d'un changement de symétrie, auquel il associa la notion de paramètre d'ordre. Cette grandeur, de caractère extensif, est nulle dans la phase la plus symétrique et non nulle dans l'autre. Ainsi, lors d'une transition paramagnétique-ferromagnétique, le paramètre d'ordre est l'aimantation, qui est nulle dans la phase paramagnétique et non nulle dans la phase ferromagnétique.  2, fiche 12, Français, - param%C3%A8tre%20d%27ordre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol