TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A test in which the distribution function of the test statistic does not depend on the form of the distribution function of the observations. NOTE-If the hypothesis does not explicitly make an assertion about a parameter, the test is sometimes non parametric. Example : Test of the null hypothesis that the observations of a given series are independently distributed with the same unspecified distribution function.  3, fiche 1, Anglais, - nonparametric%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Test dans lequel la fonction de répartition de la statistique ne dépend pas de la forme de la fonction de répartition des observations. NOTE - Ce terme recouvre, en anglais, les notions correspondant à «distribution free test» et «non-parametric test». Exemple : Test de l'hypothèse nulle que les observations d'une série donnée sont réparties d'une manière indépendante selon la même fonction de répartition non spécifiée.  2, fiche 1, Français, - test%20non%20param%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In hypothesis testing, the probability that a parameter to be tested has a value as extreme or more extreme than the value that would be observed if the null hypothesis were true.  1, fiche 2, Anglais, - p%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If the p value associated with the statistical test is equal to or greater than the alpha level that was determined (0.01 or 0.05, for example), this means that the association or difference observed may be due to chance and that the null hypothesis cannot be rejected. However, if the p value is less than the alpha level that was determined, the association or difference is statistically significant and the null hypothesis is rejected.  1, fiche 2, Anglais, - p%20value

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

p value: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - p%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un test d’hypothèse, probabilité qu’un paramètre à tester ait une valeur aussi extrême ou plus extrême que la valeur observée si l’hypothèse nulle était vraie.  1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20p

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si la valeur de p associée au test statistique est égale ou supérieure au niveau alpha qui a été déterminé (0,01 ou 0,05 par exemple), cela signifie que l’association ou la différence observée peut s’expliquer par l’effet du hasard, et l’hypothèse nulle ne peut être rejetée. Par contre, si la valeur de p est inférieure au niveau alpha fixé, l’association ou la différence est statistiquement significative et l’hypothèse nulle est rejetée.  1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20p

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

valeur de p; valeur p; degré de signification : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - valeur%20de%20p

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A range of values below and above the point estimate that has a given probability of including the true value of a given parameter, such as a treatment effect.  3, fiche 3, Anglais, - confidence%20interval

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The confidence interval is the area of uncertainty for the estimating of a parameter. The use of this interval reflects the fact that a study provides one estimate of a parameter, out of the many estimates that would be possible if the study were repeated several times. If an X% CI is constructed for each repetition, X% of the intervals will contain the true value of the parameter. Investigators typically use confidence intervals of 90%, 95% or 99%. Thus, a 95% confidence interval indicates that there is a 95% probability that the confidence interval calculated from a particular study includes the true value of the parameter. If the interval includes a null value(a difference in means of 0, an odds ratio or a relative risk of 1, or a correlation coefficient of 0, for example), the null hypothesis cannot be rejected. A narrow confidence interval around a point estimate indicates a more precise estimate than a wide confidence interval.  3, fiche 3, Anglais, - confidence%20interval

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The validity of the confidence interval depends upon knowledge of the underlying distribution of the population or assumptions about behavior of the sampling distribution.  4, fiche 3, Anglais, - confidence%20interval

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

confidence interval; CI: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 3, Anglais, - confidence%20interval

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étendue des valeurs situées au-dessus et au-dessous de l’estimation ponctuelle ayant une probabilité donnée de comprendre la véritable valeur d’un paramètre tel que l’effet d’un traitement.  3, fiche 3, Français, - intervalle%20de%20confiance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’intervalle de confiance représente la zone d’incertitude quant à l’estimation d’un paramètre. L’utilisation de cet intervalle tient compte du fait qu’une étude fournit une estimation d’un paramètre parmi les nombreuses estimations qui seraient possibles si l’étude était répétée plusieurs fois. Si un IC à X % est construit pour chacune des répétitions, X % des intervalles contiendront la vraie valeur du paramètre. Les chercheurs utilisent habituellement des intervalles de confiance à 90, 95 ou 99 %. Ainsi, un intervalle de confiance à 95 % indique une probabilité de 95 % que l’intervalle de confiance calculé à partir d’une étude donnée contienne la vraie valeur du paramètre. Si l’intervalle comprend une valeur nulle (une différence de moyennes de 0, un rapport des cotes ou un risque relatif de 1, un coefficient de corrélation de 0, par exemple), l’hypothèse nulle ne peut être rejetée. Un intervalle de confiance étroit autour de l'estimation ponctuelle indique une estimation plus précise qu'un intervalle de confiance large.  3, fiche 3, Français, - intervalle%20de%20confiance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

intervalle de confiance; IC : terme, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 3, Français, - intervalle%20de%20confiance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intervalo que contiene el valor real con una probabilidad dada; es una función de las características estadísticas de la muestra.  1, fiche 3, Espagnol, - intervalo%20de%20confianza

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the period 1979-1985, the petroleum industry provides a unique test of the agency theory of corporate restructuring. Background material is provided on the industry's corporate restructuring, along with an elaboration of the free cash flow hypothesis that underlies the agency theory.... The exploration expenditure decision is specified as following from 3 models : a neoclassical investment model and pure and hybrid variants of free cash flow hypotheses.... The size of the parameter estimates implies that the free cash flow hypothesis does not fully explain the restructuring gains.  1, fiche 4, Anglais, - free%20cash%20flow%20hypothesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The curve which, when the hypothesis concerns the value of a one-dimensional parameter, expresses graphically the variation of the probability of not rejecting(accepting) the null hypothesis in terms of the value of the parameter.  2, fiche 6, Anglais, - operating%20characteristic%20curve%20of%20a%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courbe qui, lorsque l'hypothèse porte sur la valeur d'un paramètre unidimensionnel, représente graphiquement la variation de la probabilité de ne pas rejeter (accepter) l'hypothèse nulle en fonction de la valeur de ce paramètre.  3, fiche 6, Français, - courbe%20d%27efficacit%C3%A9%20d%27un%20test

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The curve which, when the hypothesis concerns the value of a one-dimensional parameter, expresses graphically the variation of the power in terms of the value of the parameter. Most often, the only part of the curve of interest is that which corresponds to values of the parameter realizing the alternative hypothesis. This represents the probability, in terms of the value of the parameter, of accepting the alternative hypothesis when it is true.  1, fiche 7, Anglais, - power%20curve%20of%20a%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Courbe qui, lorsque l'hypothèse porte sur la valeur d'un paramètre unidimensionnel, représente graphiquement la variation de la puissance d'un test en fonction de la valeur de ce paramètre. Le plus souvent, on ne s'intéresse qu'à la partie de la courbe qui correspond à des valeurs du paramètre réalisant l'hypothèse alternative. Elle représente la probabilité, en fonction de la valeur du paramètre, d'accepter l'hypothèse alternative, quand celle-ci est vraie.  1, fiche 7, Français, - courbe%20de%20puissance%20d%27un%20test

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol