TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perkinsosis that is caused by the protozoan parasite Perkinsus marinus, and that affects particularly the oyster Crassostrea virginica.  4, fiche 1, Anglais, - Dermo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Following the earliest reports of infections by the previously unknown pathogen Perkinsus marinus in the eastern oyster Crassostrea virginica of the Gulf of Mexico, the name of the disease was colloquially abbreviated as Dermo in reference to the obsolete initial name of that pathogen, Dermocystidium marinum ...  5, fiche 1, Anglais, - Dermo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perkinsose causée par le parasite protozoaire Perkinsus marinus, et qui affecte en particulier l'huître Crassostrea virginica.  4, fiche 1, Français, - Dermo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enfin, l'apparition de nouveaux vecteurs d'épizooties est une autre caractéristique de l'évolution actuelle des écosystèmes littoraux qui sont aussi marqués par la recrudescence de maladies d'organismes marins (p. ex., huîtres et Dermo (Perkinsus marinus) [...], palourdes et perkinsose (Perkinsus olseni)), qui sont directement mises en relation avec l'augmentation des températures.  5, fiche 1, Français, - Dermo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La maladie [...] se manifeste chez les huîtres adultes de plus d'un an et provoque plusieurs symptômes, dont l'ouverture de leur coquille hors de l'eau.  6, fiche 1, Français, - Dermo

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cryptocaryon irritans, a marine holotrichous ciliate, is a histophageous endoparasite of marine fishes. It exhibits a direct life cycle comprising four morphologically distinct developmental stages. It transforms between obligate, fish-associated trophonts and a free-living reproductive stage, the tomont, which produces tomites which differentiate into theronts, the infective stage of the parasite, which leave the ruptured cyst and actively seek out and infect a host.  2, fiche 2, Anglais, - tomont

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les Tomontes. a) Transformation du trophonte. ... L'examen de crevettes, moins avancées dans l'intermue, permet de distinguer plus clairement les étapes de transformation des trophontes en tomontes [...]  2, fiche 2, Français, - tomonte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A microorganism or toxin that causes disease in humans, plants or animals or that causes the deterioration of materiel.  2, fiche 3, Anglais, - biological%20agent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Different types of biological agents are :] bacteria, fungus, parasite and virus.  2, fiche 3, Anglais, - biological%20agent

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

biological agent: designation and definition standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - biological%20agent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Micro-organisme ou toxine qui provoque des maladies chez les êtres humains, les végétaux ou les animaux, ou qui entraîne une détérioration du matériel.  2, fiche 3, Français, - agent%20biologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Divers types d'agents biologiques sont : les bactéries, les champignons, les parasites et les virus.  3, fiche 3, Français, - agent%20biologique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

agent biologique : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 3, Français, - agent%20biologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los virus, microorganismos y substancias tóxicas derivados de organismos vivos y empleados como armas defensivas para producir la muerte o enfermedades de hombres, animales o plantas.  2, fiche 3, Espagnol, - agente%20biol%C3%B3gico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This is called "parasite smuggling" and is a method whereby drugs are attached to a vessel' s hull by divers, in any of the numerous cavities underwater at one port and retrieved at the other end also by divers.  2, fiche 4, Anglais, - parasite%20smuggling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'équipage du bateau auquel a été fixée la cocaïne part vers sa destination sans se douter de rien. La drogue est récupérée par un autre plongeur une fois le bateau accosté de nouveau. Les autorités s'y réfèrent comme [étant de] la «contrebande parasite».  1, fiche 4, Français, - contrebande%20parasite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vessels of opportunity are predominantly bulk carriers and crude tankers transporting natural resources(iron ore, coal, zinc, grain, oil) to known destinations. These are often loaded in remote facilities and the loading/unloading operations typically require many days allowing plenty time for divers to approach a vessel and work to attach a parasite container underwater.  2, fiche 5, Anglais, - parasite%20container

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The parasite that causes multinucleated sphere unknown(MSX) disease in oysters is the protozoan H. [Haplosporidium] nelsoni.... MSX disease in oysters leads to degraded oyster tissues and reduced oyster health.  1, fiche 6, Anglais, - multinucleated%20sphere%20unknown%20disease

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

MSX : L'abréviation «MSX» provient du terme anglais «multinucleated sphere X».  3, fiche 6, Français, - maladie%20de%20la%20sph%C3%A8re%20X%20multinucl%C3%A9%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a species that is infected or occupied by [a] parasite or pathogen as a major part of its life cycle...  2, fiche 7, Anglais, - host%20species

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des parvovirus des félidés, des mutations ont permis la reconnaissance d'un nouveau récepteur, donc la colonisation d'une nouvelle espèce hôte, le chien.  2, fiche 7, Français, - esp%C3%A8ce%20h%C3%B4te

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An animal or plant that harbors or nourishes another organism(parasite).  2, fiche 8, Anglais, - host

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un parasite est un organisme qui puise ses ressources chez un autre organisme vivant, l'hôte, généralement plus grand. L'interaction se prolonge si bien que l'hôte n'est pas seulement exploité comme source d'énergie, mais également comme habitat.  2, fiche 8, Français, - h%C3%B4te

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

especie huésped: termino proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  4, fiche 8, Espagnol, - especie%20hu%C3%A9sped

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Foods with a parasitic bacterium, Bdellovibrio Bacteriovorus. The addition of B. bacteriovorus, an obligate parasite of gram-negative bacteria, to meats and meat products reduces the gram-negative population, lengthens the shelf-life, and reduces the risks of food-borne illness. The organism is intended to be applied to the surface of the food, onto food contact surfaces by spraying or dipping, or as part of a sanitizing rinse. It may also be used on uncooked seafoods and whole eggs. High parasitic activity occurs under aerobic conditions, near neutral pH, and at temperatures [greater or equal] to 20°C. Many pathogens are susceptible to attack by the parasitic organism.  1, fiche 9, Anglais, - parasitic%20bacterium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

parasitic bacteria: plural of "parasitic bacterium."  2, fiche 9, Anglais, - parasitic%20bacterium

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bactérie qui vit aux dépens d'organismes appelés hôtes, sans leur causer de dommages pouvant entraîner la mort [...].  2, fiche 9, Français, - bact%C3%A9rie%20parasite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bacteria que vive normalmente a expensas de otro organismo vivo, llamado huésped, porque necesita recibir el alimento ya preparado para consumirlo.  1, fiche 9, Espagnol, - bacteria%20par%C3%A1sita

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Apart from clinical assessment, the methods of identifying Trichomonas vaginalis in women are ... (1) Examination of fresh preparations from the vagina or urethra by direct microscopy; (2) Culture in artificial media; (3) Microscopic examination of stained preparations. Direct microscopy. In this method a fresh specimen of the vaginal secretion is transferred ... from the vaginal vault to a glass microscope slide and examined under a cover slip using either oil immersion high power, dark-field, or phase contrast microscopy.  3, fiche 10, Anglais, - direct%20microscopy

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Because of the low sensitivity of direct microscopy, culture may be used, where available, to isolate the parasite from urethral swabs, urine sediments, prostate fluid and vaginal specimens.  4, fiche 10, Anglais, - direct%20microscopy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Examen direct au microscope -- C'est un examen facile à réaliser et qui est très informatif [...] Le prélèvement est étalé sur une lame avec une goutte de sérum physiologique. On peut ainsi visualiser un Trichomonas, des fragments mycéliens ou des leucocytes.  2, fiche 10, Français, - examen%20microscopique%20direct

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Trichomonas vaginalis [...] À cause de la faible sensibilité de la microscopie directe, on peut effectuer une culture, lorsque disponible, afin d'isoler le parasite à l'aide d'écouvillonnages urétraux, de sédiments urinaires, de liquide prostatique et d'échantillons vaginaux.  3, fiche 10, Français, - examen%20microscopique%20direct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On parle d'un «examen microscopique direct», par opposition à un examen microscopique effectué après concentration ou mise en culture de l'échantillon, par exemple.  4, fiche 10, Français, - examen%20microscopique%20direct

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Genome sequencing raises malaria hope. There is hope for millions of Africans afflicted by malaria following the sequencing of the genomes of both the malaria parasite and of the main mosquito species that transmits the disease to humans.  3, fiche 11, Anglais, - genome%20sequencing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This technique can detect all virus variants, even new variants.  4, fiche 11, Anglais, - genome%20sequencing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Établissement de la séquence des nucléotides de chacun des gènes d'un organisme.  3, fiche 11, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette technique peut détecter tous les variants viraux, y compris de nouveaux variants.  1, fiche 11, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La secuenciación del genoma es uno o varios procesos de laboratorio que determina la secuencia completa de ADN [ácido desoxirribonucleico] en el genoma de un organismo en un proceso único. Esto supone la secuenciación de todos los cromosomas de un organismo con ADN, así como el contenido en el de mitocondrias y, para las plantas, en cloroplastos.  1, fiche 11, Espagnol, - secuenciaci%C3%B3n%20del%20genoma

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Rhipiceridae.  2, fiche 12, Anglais, - black%20cicada%20parasite%20beetle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Rhipiceridae.  2, fiche 12, Français, - rhipic%C3%A8re%20noire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae.  4, fiche 13, Anglais, - beaver%20round%20fungus%20beetle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae.  2, fiche 13, Français, - l%C3%A9iode%20des%20castors

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A fungous disease of potato tubers caused by a pond scum parasite Synchytrium endobioticum and characterized by dark warty spongy excrescences that are yellow or light brown when young and that originate in the eyes of the tuber.  3, fiche 14, Anglais, - potato%20wart

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] grave affection [de la pomme de terre qui] se caractérise par l'apparition de tumeurs sur les organes souterrains : tubercules, stolons, et parfois sur les organes aériens.  6, fiche 14, Français, - gale%20verruqueuse%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ces tumeurs ont souvent l'apparence de verrues [...] Les tumeurs en bon état sont de couleur claire, mais elles sont rapidement envahies par la pourriture et deviennent brunes.  6, fiche 14, Français, - gale%20verruqueuse%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La galle verruqueuse de la pomme de terre est causée par le champignon Synchytrium endobioticum.  7, fiche 14, Français, - gale%20verruqueuse%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'on retrouve deux graphies pour «gale», c'est celle avec seulement un «l» qui est la plus utilisée.  8, fiche 14, Français, - gale%20verruqueuse%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The sound insulation between two rooms will depend not only on the direct transmission through the separating wall or floor, but also on the flanking transmissions by all walls or floors linked to this separating element. Last, parasite transmissions(such as leakage around a constructive element or through a duct or opening) will also play a role.  1, fiche 15, Anglais, - parasite%20transmission

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Par où passe le bruit? [...] Les transmissions parasites profitent des imperfections localisées (boîtiers électriques …) et des défauts d'étanchéité à l'air (fissures dans les murs, absence de joints aux fenêtres, jonctions entre ouvrages …) : là où l'air passe, le bruit passe.  2, fiche 15, Français, - transmission%20parasite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Transmisión que se produce a través de los debilitamientos acústicos producidos por la existencia de instalaciones y defectos en su ejecución material.  1, fiche 15, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20par%C3%A1sita

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Kudoa thyrsites is a myxosporean parasite of marine fishes. It has a worldwide distribution and infects a wide range of host species. This parasite is responsible for causing economic losses to the fisheries sector, by causing post-mortem "myoliquefaction", a softening of the flesh to such an extent that the fish becomes unmarketable.  2, fiche 16, Anglais, - Kudoa%20thyrsites

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Kudoa thyrsites : There is no common name for this parasite.  3, fiche 16, Anglais, - Kudoa%20thyrsites

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le parasite Kudoa thyrsites peut causer le syndrome de la chair molle. Il affecte la qualité de la chair du saumon de l'Atlantique élevé en Colombie-Britannique (C.-B.) après la récolte.  2, fiche 16, Français, - Kudoa%20thyrsites

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Kudoa thyrsites : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour ce parasite.  3, fiche 16, Français, - Kudoa%20thyrsites

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ichthyophonus hoferi is a single-celled protist that occupies a key phylogenetic position to understand the origin of animals. It has a chitin cell wall, hyphae, and an amoeboid stage. It is a common parasite of marine and freshwater fishes.  2, fiche 17, Anglais, - Ichthyophonus%20hoferi

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ichthyophonus hoferi: There is no common name for this species of bacteria.  3, fiche 17, Anglais, - Ichthyophonus%20hoferi

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ichthyophonus hoferi est une espèce d'organismes unicellulaires qui joue un rôle-clé dans la phylogénèse liée à l'origine des animaux. Elle comporte une membrane en chitine, un hyphe et une phase amibe. Ce parasite est souvent présent chez les poissons d'eau de mer et d'eau douce.  2, fiche 17, Français, - Ichthyophonus%20hoferi

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ichthyophonus hoferi : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.  3, fiche 17, Français, - Ichthyophonus%20hoferi

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... microparasites that are capable of growing and reproducing inside the cells of a host. Intracellular parasites can be either facultative or obligate in nature.  1, fiche 18, Anglais, - intracellular%20parasite

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[…] organisme microscopique qui vit principalement à l'intérieur des cellules.  1, fiche 18, Français, - parasite%20intracellulaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un parásito intracelular estricto es aquel microorganismo incapaz de sobrevivir sin una célula huésped, ya que sin esta no podría realizar una función vital (nutrirse, reproducirse…).  1, fiche 18, Espagnol, - par%C3%A1sito%20intracelular

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

… viruses cannot replicate outside the living host cells and are therefore obligate intracellular parasites.  2, fiche 19, Anglais, - obligate%20intracellular%20parasite

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un virus est un parasite intracellulaire obligatoire, c'est-à-dire qu'il a besoin d'être présent dans une cellule, dont il utilise le matériel génétique, pour se répliquer […]  1, fiche 19, Français, - parasite%20intracellulaire%20obligatoire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La diferencia clave entre el parásito intracelular obligatorio y el bacteriófago es que el parásito intracelular obligatorio es cualquier tipo de organismo, incluidos virus, bacterias, protozoos y hongos, que no pueden reproducirse sin una célula huésped, mientras que el bacteriófago es un virus parásito intracelular obligatorio que infecta y replica solo en bacterias.  1, fiche 19, Espagnol, - par%C3%A1sito%20intracelular%20obligatorio

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Viruses are obligate parasites that depend on hosts not only for survival but also for their genomes’ replication.  1, fiche 20, Anglais, - obligate%20parasite

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[…] les pathogènes obligatoires (tels que les virus) ne peuvent se répliquer qu'à l'intérieur de leur hôte […]  2, fiche 20, Français, - agent%20pathog%C3%A8ne%20obligatoire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Se llama parásito obligatorio, parásito forzoso o parásito obligado aquel que no puede medrar fuera del organismo vivo que lo hospeda.  1, fiche 20, Espagnol, - par%C3%A1sito%20obligatorio

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The chytrids are the simplest and most primitive Eumycota, or true fungi.  3, fiche 21, Anglais, - chytrids

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Chytrids usually live in aquatic environments, although some species live on land. Some species thrive as parasites on plants, insects, or amphibians, while others are saprobes. Some chytrids cause diseases in many species of amphibians, resulting in species decline and extinction.  4, fiche 21, Anglais, - chytrids

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

A chytrid fungus, Olpidium gregarium, was found in Rio Grande Reservoir as rotifers populations’ parasite.  5, fiche 21, Anglais, - chytrids

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[…] groupe de champignons saprophytes ou parasites, majoritairement composés de champignons aquatiques […]  2, fiche 21, Français, - chytrides

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le reste des espèces à spores uniflagellées et paroi cellulaire chitineuse restent des champignons et sont placés dans la nouvelle division des Chytridiomycota, qui est considérée comme la base évolutive des champignons […]  3, fiche 21, Français, - chytrides

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[Batrachochytrium dendrobatidis] appartient au groupe des chytrides, des champignons qui grandissent en tirant leurs nutriments de plantes ou des matières animales subaquatiques en décomposition.  4, fiche 21, Français, - chytrides

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A host which is normally used by a parasite in the course of its life cycle and in which it may multiply asexually but not sexually.  2, fiche 22, Anglais, - intermediate%20host

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Être vivant, vertébré ou invertébré, dans l'organisme duquel un parasite se développe à l'état larvaire ou dans une phase d'immaturité sexuelle et peut cependant se multiplier.  3, fiche 22, Français, - h%C3%B4te%20interm%C3%A9diaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pediculosis capitis is a contagious condition caused by the head louse(animal parasite) infesting the hair of the scalp. As the parasites feed on the scalp, itching occurs and the resultant scratching may cause infection.  2, fiche 23, Anglais, - pediculosis%20capitis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

pediculosis capitis: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 23, Anglais, - pediculosis%20capitis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La pédiculose du cuir chevelu est provoquée par la piqûre du pou de tête, ou Pediculus capitis. La pénétration du rostre dans la peau entraîne un prurit violent.  2, fiche 23, Français, - p%C3%A9diculose%20du%20cuir%20chevelu

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

pédiculose du cuir chevelu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 23, Français, - p%C3%A9diculose%20du%20cuir%20chevelu

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The lesser grain borer is a cosmopolitan insect, but it survives best in tropical climates where it attacks cereals as well as milo and sorghum. ... The lesser grain borer is a much more ferocious feeder than weevils and what they do not eat they spoil. The female lays about 300 to 400 eggs and the larvae feed on the kernel remains left by their parents. At 34 degrees C, it takes 25 days for a complete life cycle. The lesser grain borer is a small brown insect with a cylindrical form, about 3 millimetres long. Looking at the insect from the top, its head is completely hidden by the thorax, which forms a hood-like cover. Pronounced knobs protrude from the thorax.  2, fiche 24, Anglais, - lesser%20grain%20borer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A parasite of stored grains.  3, fiche 24, Anglais, - lesser%20grain%20borer

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le petit perceur des céréales est un insecte cosmopolite, qui prolifère toutefois essentiellement dans les régions tropicales où il attaque les céréales ainsi que le mil et le sorgho. [...] Le petit perceur des céréales est beaucoup plus vorace que les charançons; de plus, il gaspille une plus grande partie des céréales qu'il attaque. La femelle pond environ de trois cents à quatre cents œufs, et les larves se nourrissent des reliefs laissés par les adultes. À 34 degrés C, il faut vingt-cinq jours à l'insecte pour compléter son cycle évolutif. Le petit perceur des céréales est un insecte de couleur brune, de forme cylindrique, qui mesure 3,0 mm de longueur. Vue de haut, sa tête demeure entièrement cachée par le thorax qui l'encapuchonne et dont la surface dorsale, très bombée, forme de petites dents analogues à celles d'une râpe.  2, fiche 24, Français, - petit%20perceur%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Parasite des grains entreposés.  3, fiche 24, Français, - petit%20perceur%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A parasite that develops within the eggs of other insects.  1, fiche 25, Anglais, - egg%20parasite

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Entomology.  1, fiche 25, Anglais, - egg%20parasite

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Insecte qui parasitise les oeufs d'autres insectes.  1, fiche 25, Français, - ooparasite

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Insecte oophage.  3, fiche 25, Français, - ooparasite

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The majority of waterborne parasites are also transmissible by other routes, such as food and direct faecal–oral spread, and these routes should also be considered in the formulation of strategies for control.  1, fiche 26, Anglais, - waterborne%20parasite

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A disease] due to a parasite(Babesia spp.), transmitted by blood-sucking ticks.  3, fiche 27, Anglais, - babesiosis

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

B60.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 27, Anglais, - babesiosis

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Affection [...] due à une espèce de Babesia transmise par des tiques [...]  3, fiche 27, Français, - bab%C3%A9siose

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

B60.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 27, Français, - bab%C3%A9siose

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La babesiosis bovina es una enfermedad infecciosa del ganado vacuno, es causada por protozoarios intraeritrocíticos del género Babesia y es transmitida por garrapatas Boophilus spp. Los signos clínicos más comúnmente observados en bovinos afectados por babesiosis son: fiebre, anorexia y anemia. En ocasiones se observa hemoglobinuria, signos nerviosos, postración y muerte.  1, fiche 27, Espagnol, - babesiosis%20bovina

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Worldwide, nine different species of Gasterophilus exist, primarily affecting horses and donkeys.... Gasterophilus intestinalis(DeGeer) is the more common horse bot fly which is an internal parasite of the gastrointestinal tract. Gasterophilus nasalis(Linnaeus), the nose bot fly, and G. haemorrhoidalis(Linnaeus), the throat bot fly, are also distributed throughout North America.  3, fiche 28, Anglais, - horse%20bot%20fly

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Genre de mouche qui parasite l'estomac du cheval.  3, fiche 28, Français, - %26oelig%3Bstre%20intestinal

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

On classe parfois, à tort, les gastrophiles dans la famille des œtridés.  4, fiche 28, Français, - %26oelig%3Bstre%20intestinal

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Díptero del género Gasterophilus, cuya larva parasita la región pilórica del estómago del caballo.  2, fiche 28, Espagnol, - mosca%20gaster%C3%B3fila%20del%20caballo

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Se citan seis especies, todas del género Gasterophilus, que atacan a los equinos domésticos. Estas son G. intestinalis, G. haemorrhoidalis, G. nasalis, G. inermis, G. pecorum y G. nigricornis. [...] Gasterophilus intestinalis es la mosca gasterófila del caballo. Cada hembra deposita alrededor de 1,000 huevecillos de color amarillo claro que se adhieren [...] principalmente en la superficie interna de las rodillas, donde tienen acceso a la lengua, dientes y labios. [...] De la boca pasan rápidamente a la curvatura izquierda o porción esofágica del estómago.  3, fiche 28, Espagnol, - mosca%20gaster%C3%B3fila%20del%20caballo

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The protozoan parasite, Trypanosoma cruzi, causes Chagas disease, a zoonotic disease that can be transmitted to humans by blood-sucking triatomine bugs.  1, fiche 29, Anglais, - Trypanosoma%20cruzi

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Trypanosoma cruzi: There is no common name for this species.  2, fiche 29, Anglais, - Trypanosoma%20cruzi

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Trypanosoma cruzi est l'agent de la maladie de Chagas, une parasitose mortelle pour l'homme [...] Ce parasite peut également infecter plus d'une centaine d'autres vertébrés. Il est transmis par des punaises hématophages (qui se nourrissent de sang), les réduves.  1, fiche 29, Français, - Trypanosoma%20cruzi

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Trypanosoma cruzi : Il n'y a pas de nom commun pour cette espèce.  2, fiche 29, Français, - Trypanosoma%20cruzi

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Chagas disease, also known as American trypanosomiasis, is caused by infection with the protozoan parasite Trypanosoma cruzi.... T. cruzi is found mostly in blood-sucking triatomine insects(kissing bugs) and small mammals in a sylvatic cycle that is enzootic from the southern and southwestern United States to central Argentina and Chile.  2, fiche 30, Anglais, - Chagas%20disease

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

B57: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 30, Anglais, - Chagas%20disease

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La maladie de Chagas, ou trypanosomiase américaine, est une zoonose endémique en Amérique Latine. [...] La maladie de Chagas est une parasitose causée par le protozoaire flagellé Trypanosoma cruzi [...]  2, fiche 30, Français, - maladie%20de%20Chagas

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

B57 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 30, Français, - maladie%20de%20Chagas

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A] very common sexually transmitted disease(STD) that is caused by infection with a protozoan parasite called Trichomonas vaginalis.  2, fiche 31, Anglais, - trichomoniasis

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A59: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 31, Anglais, - trichomoniasis

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Infection transmise sexuellement très commune, causée par le protozoaire Trichomonas vaginalis.  2, fiche 31, Français, - trichomonase

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A59 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 31, Français, - trichomonase

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Infestación urogenital producida por Trichomonas vaginalis, es de transmisión sexual, se caracteriza por inflamación de las mucosas de los órganos sexuales y del tracto urinario, flujo anormal y comezón en la zona genital.  2, fiche 31, Espagnol, - tricomoniasis

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Tricomoniasis. Es la presencia de protozoos flagelados, pertenecientes a la Familia Tricomonadidae y al género tricomonas [...] En el ser humano ocurre la infección por la especie Trichomonas vaginalis, que se encuentra en el tracto genitourinario de la mujer y del hombre, [...] a través de las relaciones sexuales, considerándose por tanto una infección de transmisión sexual (ITS).  1, fiche 31, Espagnol, - tricomoniasis

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dicrocoelium dendriticum is called the lancet liver fluke because of its characteristic shape. Unlike most other digenetic trematodes whose life cycles involve aquatic or marine hosts, the life cycle of this parasite is completely terrestrial involving a terrestrial snail as the first intermediate host and an ant as the second intermediate host. The definitive host, which includes sheep, cattle, goats, pigs and humans(rarely), is infected when it ingests ants that are infected with matacercariae. In the definitive host the parasite migrates into the bile duct and causes pathology similar to that caused by Clonorchis sinensis. This parasite is distributed throughout much of Europe and Asia, and it is also found in parts of North America and Australia.  4, fiche 32, Anglais, - lancet%20liver%20fluke

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dicrocoelium dendriticum ou petite douve du foie présente un cycle caractéristique à trois hôtes. Les œufs pondus dans les voies biliaires du mouton sont rejetés, avalés par un escargot. Il éclot dans le tube digestif et se développe directement en sporocyste puis passe à l'état cercaire puis métacercaire qui, enfermé dans du mucus, est rejeté par le pneumostome de l'escargot. Il peut être avalé par une fourmi et s'enkyste dans la cavité générale. Si la fourmi est mangée par un mouton, l'animal se fixera dans ses voies biliaires.  1, fiche 32, Français, - petite%20douve%20du%20foie

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Whipworms are small thread-like parasites that embed deep within the lining of the colon(large intestine) and cecum. Trichuris vulpis, the canine whipworm, is a common parasite and is a major cause of diarrhea in the dog.  2, fiche 33, Anglais, - canine%20whipworm

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canine whipworm infection of human beings. People have their own whipworm, Trichuris trichuria, but people are also infrequently infected with the canine whipworm, Trichuris vulpis (most commonly children or those with pica). Infections may be asymptomatic or may involve diarrhea, nausea, and abdominal pain.  3, fiche 33, Anglais, - canine%20whipworm

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An infection caused by the parasite Cryptosporodium and characterized by a chronic, profuse, watery diarrhea, accompanied by fever, marked weight loss and enlarged lymph nodes.  2, fiche 34, Anglais, - cryptosporidiosis

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A07.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 34, Anglais, - cryptosporidiosis

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Infection causée] par un parasite (Cryptosporidium) présent chez les animaux et qui se transmet aux humains par l'intermédiaire de nourriture ou d'eau contaminées par les excréments animaux, ou par suite d'un contact direct avec des animaux infectés.  2, fiche 34, Français, - cryptosporidiose

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[La cryptosporidiose] affecte principalement les intestins et provoque une diarrhée redoutable.  2, fiche 34, Français, - cryptosporidiose

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A07.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 34, Français, - cryptosporidiose

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Infección oportunista causada por un parásito protozoario llamado Cryptosporidium; el cual se encuentra en los intestinos de los animales y puede ser transmitido a los humanos por contacto directo con un animal infectado, por beber agua o comer alimentos contaminados.  1, fiche 34, Espagnol, - criptosporidiosis

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The tropical bont tick, Amblyomma variegatum, is a large and brightly coloured parasite that infests domestic animals. Although its preferred host is domestic cattle, it also infests sheep, goats, horses and dogs.  2, fiche 35, Anglais, - tropical%20bont%20tick

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La tique tropicale se propage sur le bétail, le vecteur qui, du Sénégal, lui a permis d'atteindre les Caraïbes au XIXe siècle.  2, fiche 35, Français, - tique%20tropicale

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le parasite est également associé à une prévalence accrue de dermatophilose aiguë, une maladie de peau des bovins causée par la bactérie Dermatophilus congolensis. Ces deux maladies peuvent tuer le bétail et réduire la production de lait et de viande.  2, fiche 35, Français, - tique%20tropicale

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Mushroom-like flower heads on the Algodones Dunes. Each fuzzy head produces numerous tiny lavender flowers. This is perhaps one of the most bizarre wildflowers in North America.  1, fiche 36, Anglais, - sand%20food

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Sand food is a root parasite... where it attaches to the roots of nearby shrubs deep in the soft sand.  1, fiche 36, Anglais, - sand%20food

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Famille : Lennoaceae, vivant dans le désert de l'Arizona.  2, fiche 36, Français, - Pholisma%20sonorae

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The world's largest flower; enormous fleshy parasite, with a solitary giant flesh-colored flower 1 m across, rising from a superficial rhizome, and without leaves; the foul-smelling inflorescence weighs 7 kgs, the central cup is intense purple and holds 6 litre of water. Its seeds lodge in the surface roots of Cissus angustifolia where they penetrate the bark and germinate.  1, fiche 37, Anglais, - rafflesia

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Plante sans chlorophylle de l'archipel malais, parasite des racines d'arbres, à système végétatif presque nul. La fleur [...] mesure presque un mètre de diamètre, ce qui en fait la plus grande fleur du monde, et exhale une odeur de viande pourrie, attirant les mouches. Type de la famille des raffléciacées; ordre des aristolochiales.  1, fiche 37, Français, - rafflesia

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Motile vermicule stage of the malaria parasite, following fertilization of the macrogamete and preceding oocyst formation.  2, fiche 38, Anglais, - ookinete

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Forme vermiculaire mobile du parasite du paludisme au cours de son développement chez le moustique, après fécondation du macrogamète et avant formation de l'oocyte.  1, fiche 38, Français, - ookin%C3%A8te

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Colloquial term for any of the protozoan organisms causing malaria infections, including the infection of animals by parasites of the order Haemosporidia.  1, fiche 39, Anglais, - malaria%20parasite

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Expression d'usage courant désignant tout protozoaire responsable des infections paludéennes, y compris les infections d'animaux, dues à des parasites de l'ordre des Haemosporidia.  1, fiche 39, Français, - h%C3%A9matozoaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A fish parasite which also infects man, at one time it was estimated that over ten million people in the world are hosts to this tapeworm, which is the largest(a mature length of 20-30 feet) found in humans.  1, fiche 40, Anglais, - broad%20fish%20tapeworm

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Alors que le Diphyllobothrium latum s'attache de préférence aux mammifères, y compris les humains, un grand nombre d'autres espèces de Diphyllobotrium n'ont que les oiseaux comme hôtes définitifs.  1, fiche 40, Français, - Diphyllobothrium%20latum

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An African fly... of the family Muscidae whose larva lives as a subcutaneous parasite in various mammals and sometimes man.  1, fiche 41, Anglais, - tumbu%20fly

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Mouche jaunâtre marquée de noir. (La larve de Cordylobia anthropophaga [...] vit en Afrique sous la peau de l'homme et du chien, en déterminant une myiase furonculeuse).  1, fiche 41, Français, - cordylobie

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A parasite which lives on the outside of the body of its host.  3, fiche 42, Anglais, - ectoparasite

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

An alternative ... purpose of the IgE [immunoglobulin E] system might be to defend against ectoparasites such as ticks, chiggers, scabies, lice, fleas or bedbugs. A minor problem for most people in modern societies, ectoparasites have, throughout most of human evolution, been a constant nuisance, as well as the vectors for many diseases.  4, fiche 42, Anglais, - ectoparasite

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Parasite qui vit à la surface du corps de son hôte.  2, fiche 42, Français, - ectoparasite

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Parásito que vive en la superficie externa de su huésped y se alimenta de éste.  3, fiche 42, Espagnol, - ectopar%C3%A1sito

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Varroa jacobsoni: es un ectoparásito (parásito que vive en la superficie de otro organismo) se alimenta de los adultos y de las larvas de las abejas.  4, fiche 42, Espagnol, - ectopar%C3%A1sito

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Parasite de l'espadon.  1, fiche 43, Anglais, - pennelid

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Crustacé copépode dont la larve vit libre, mais dont l'adulte, très dégradé, parasite d'abord un céphalopode, puis un cétacé, pouvant alors atteindre une longueur de 20 cm, exceptionnelle dans cet ordre.  1, fiche 43, Français, - pennella

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Which commonly affects plants as distinguished from animal parasites.  2, fiche 44, Anglais, - phytoparasite

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Parasite des plantes.  2, fiche 44, Français, - phytoparasite

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Vegetal parásito.  1, fiche 44, Espagnol, - fitopar%C3%A1sito

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Parasitic drag is the sum of any and all of the drag forces acting on the airplane that are not formed in the production of lift.  3, fiche 45, Anglais, - parasitic%20drag

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

parasitic drag: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 45, Anglais, - parasitic%20drag

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

traînée parasite : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 45, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parasite

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Resistencia no asociada a la generación de sustentación.  2, fiche 45, Espagnol, - resistencia%20par%C3%A1sita

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

resistencia parásita: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 45, Espagnol, - resistencia%20par%C3%A1sita

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Relating or belonging to schizogony.  3, fiche 46, Anglais, - schizogonic

Record number: 46, Textual support number: 2 DEF

schizogony : Asexual reproduction by multiple segmentation of an enlarged trophozoite that is characteristic of many sporozoans(as the malaria parasite)...  2, fiche 46, Anglais, - schizogonic

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le plasmode schizogonial se fragmente en éléments uninucléés, les sporontes, contenus à l'intérieur de la vacuole parasitaire du schizonte originel.  2, fiche 46, Français, - schizogonial

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

schizogonie : Cycle de reproduction asexuée des sporozoaires et de certains autres protozoaires.  3, fiche 46, Français, - schizogonial

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[A] disease [affecting] salmon and trout and caused by the protozoan Ceratomyxa shasta, which belongs to the class Myxosporea.  2, fiche 47, Anglais, - ceratomyxosis

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Ceratomyxosis is not spread directly between finfish. The protozoan requires a freshwater worm(Manayunkia speciosa) to complete its life cycle. The parasite is spread between the finfish and the worm through contact with water contaminated with spores that have been released by infected finfish and worms.  2, fiche 47, Anglais, - ceratomyxosis

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[Maladie des] salmonidés [...] provoquée par le protozoan Ceratomyxa shasta, qui appartient à la famille des Myxosporea.  2, fiche 47, Français, - c%C3%A9ratomyxose

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La cératomyxose n'est pas transmise directement d'un poisson à l'autre. Le virus a besoin d'un ver d'eau douce (Manayunkia speciosa) pour compléter son cycle de vie. Le parasite se transmet entre les vers et les poissons dans les eaux contaminées par des spores libérées par les poissons infectés et les vers.  2, fiche 47, Français, - c%C3%A9ratomyxose

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A genus of taenioid tapeworms including the common double-pored tapeworm... that is a cosmopolitan parasite of dogs, cats, and other carnivores  1, fiche 48, Anglais, - dipylidium

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de vers plats pouvant infester le chat. Le plus fréquent est le dipylidium.  1, fiche 48, Français, - dipylidium

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An internal parasite of bulbs, stems, leaves, rarely roots, causing eelworm disease of narcissus, ring disease of hyacinth...  2, fiche 49, Anglais, - stem%20and%20bulb%20nematode

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

A nematode of the family Anquinidae.  3, fiche 49, Anglais, - stem%20and%20bulb%20nematode

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Nématode de la famille des Anquinidae, qui s'attaque à plusieurs plantes cultivées ou sauvages.  3, fiche 49, Français, - anguillule%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20bulbes

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

anguillule : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin.  3, fiche 49, Français, - anguillule%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20bulbes

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A blood feeder of poultry [which] is on the birds only during periods of feeding, which are mostly at night.  3, fiche 50, Anglais, - chicken%20mite

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The poultry red mite Dermanyssus gallinae is an obligatory blood-sucking parasite that is considered to be one of the most important ectoparasites in the poultry industry, mainly because it is responsible for important economic losses, leads to a reduction of welfare of laying hens, and may pose a disease risk to humans.  4, fiche 50, Anglais, - chicken%20mite

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

An arachnid (Acari) of the family Dermanyssidae.  5, fiche 50, Anglais, - chicken%20mite